hospice care oor Tagalog

hospice care

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

matatag at magalang na pag-aalaga sa may taning na ang buhay

voorbeelde

Having professionals on call is a vital part of hospice care
Mahalagang papel ang ginagampanan ng mga propesyonal na matatawagan anumang oras

Jeanne, quoted at the outset, is glad that she chose hospice care for her mother.
Si Jeanne, na binanggit sa pasimula, ay natutuwa na inalagaan niya sa bahay ang nanay niya.

Rather than employing heroic medical measures, hospice care emphasizes heroic compassion.
Sa halip na gamitin ang dakilang mga hakbang sa medisina, ang pangangalagang hospisyo ay nagdiriin sa dakilang kahabagan.

15 Hospice Care —What Is the Goal?
15 Hospice Care —Pag-aalaga sa mga May Taning Na ang Buhay

In some countries, hospice care is given only at a health-care facility.
Sa ilang bansa, ang hospice care ay ibinibigay lang sa partikular na mga pasilidad.

Hospice Care —What Is the Goal?
Hospice Care —Pag-aalaga sa mga May Taning Na ang Buhay

If hospice care is available where you live, it can be a realistic, compassionate alternative to a hospital or a nursing home.
Kung may hospice care sa inyong lugar, isa itong praktikal at mapagmahal na paraan ng pag-aalaga sa halip na panatilihin ang pasyente sa ospital o nursing home.

Originally viewed as an antiestablishment effort, hospice care has gradually entered the mainstream of medicine, and it is now considered an accepted alternative for the terminally ill.
Dati-rati’y minamalas ito bilang isang pagsisikap na laban sa tatag na kaayusan ng medikal na pangangalaga, ang pangangalagang hospisyo ay unti-unting pumasok sa kasalukuyang gawain ng medisina, at ngayo’y itinuturing na isang tinatanggap na mapagpipilian para sa may taning na ang buhay.

Even though hospice care may not be available in your area now, chances are it will be in the future, as the hospice movement is growing worldwide.
Bagaman ang pangangalagang hospisyo ay maaaring hindi pa makukuha sa inyong lugar ngayon, malamang na ito ay makuha sa hinaharap, yamang ang kilusang hospisyo ay lumalaganap sa buong daigdig.

One doctor put it this way: “Hospice isn’t less care or no care or cheap care.
Ganito ang pagkakasabi rito ng isang doktor: “Ang hospisyo ay hindi nangangahulugan ng kaunting pangangalaga o walang pangangalaga o murang pangangalaga.

The woman explained that she trained hospice nurses, who care for the terminally ill.
Ikinuwento ng babae na nagsasanay siya ng mga nurse na nag-aalaga ng mga pasyenteng may taning na ang buhay.

Through its techniques, especially proper use of painkillers, hospice has contributed some notable advances to health care.
Sa pamamagitan ng mga pamamaraan nito, lalo na ang wastong paggamit ng mga pamatay-kirot, ang hospisyo ay nakatulong sa ilang kapansin-pansing mga pagsulong sa pangangalaga sa kalusugan.

Rather than meaning a place or a building, hospice in this sense refers really to a philosophy or program of care for the terminally ill.
Sa halip na mangahulugan ng isang dako o isang gusali, ang hospisyo sa diwang ito ay tumutukoy sa isang pilosopya o programa ng pangangalaga para sa may taning na ang buhay.

Hospice personnel recognize the need to preserve patients’ dignity and treat them with respect during all phases of care.
Sinisikap ng gayong mga propesyonal na bigyang-dangal at irespeto ang pasyente habang inaalagaan nila ito.