hound oor Tagalog

hound

/haʊnd/ werkwoord, naamwoord

A dog, particularly a breed with a good sense of smell developed for hunting other animals. (Hunt hound, Hunting hound, hunting dog, hunter)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

aso

[ áso ]

naamwoord

asong pangaso

dog

voorbeelde

When he returned to London and resumed composing operas, his work was not well received, and creditors began to hound him again.
Nang bumalik siya sa London at muling kumatha ng mga opera, hindi gaanong tinanggap ang kanyang mga katha, at sinimulan na naman siyang habulin ng mga pinagkakautangan niya.

32:7, 8) Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors.
32:7, 8) Ang mga salitang gaya ng kay Hezekias ay makapagpapalakas ng ating loob at ng iba pang Kristiyano sa panahon ng pag-uusig.

Says Roland Betts: “Substitutes are hounded unmercifully by their classes, often pushed to the point of cracking and breaking.”
Sabi ni Roland Betts: “Ang mga substitute ay walang-awang tunutugis ng kanilang mga klase, kadalasang sinasagad.”

When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.
Nang siya’y tinutugis ni Saul sa ilang, baka iniisip ni David na gumapang na lamang sa isang sulok upang mamatay na.

With Joseph Smith being hounded through the states of New York, Pennsylvania, Ohio, and Missouri, and finally being murdered in Illinois, we were to see the latter-day reenactment of Israel’s children again seeking for a place of seclusion.
Sa kalupitang dinanas ni Joseph Smith sa mga estado ng New York, Pennsylvania, Ohio, Missouri, at sa huli ay pinaslang sa Illinois, nakikita natin ang muling pagsasadula ng mga anak ni Israel sa mga huling araw sa paghahanap ng tahimik na lugar.

Nevertheless, arrests of brothers followed, and in many towns they were hounded from their homes, and their Bible literature was confiscated or destroyed.
Gayunpaman, sinundan ito ng mga pag-aresto sa mga kapatid, at sa maraming bayan ay tinugis sila mula sa kanilang tahanan, at kinumpiska o sinira ang kanilang literatura sa Bibliya.

With Joseph Smith being hounded through the states of New York, Pennsylvania, Ohio, and Missouri, and finally being murdered in Illinois, we were to see the latter-day reenactment of Israel’s children again seeking a place of seclusion.
Sa kalupitang dinanas ni Joseph Smith sa mga estado ng New York, Pennsylvania, Ohio, at Missouri, at sa huli ay pinaslang sa Illinois, nakikita nating muli ang paghahanap ng mga anak ni Israel ng tahimik na lugar sa mga huling araw.

Both Brother Estelmann and Brother Kattner had been hounded by the Nazi secret police in Europe.
Sina Brother Estelmann at Brother Kattner ay parehong tinugis ng mga sekretang Nazi sa Europa.

They hounded Tyndale from place to place.
Tinugis nila si Tyndale sa lahat ng dako.

Some countries, such as Spain and England, ruthlessly hounded religious minorities.
Ang ilang bansa, gaya ng Espanya at Inglatera, ay walang-awang tumugis sa mga minoryang relihiyon.

These hounds start life fairly small—weighing only about one and a half pounds [0.7 kg] at birth—but they grow quickly.
Medyo maliliit lamang ang mga asong ito sa pasimula —na tumitimbang lamang nang mga punto siyete kilo kapag bagong panganak —subalit mabilis silang lumaki.

Although the Waldenses were banished from the diocese of Lyons and hounded out of the city, it seems that the initial condemnation was to some extent theoretical.
Bagaman ang mga Waldenses ay pinalayas mula sa diyosesis ng Lyons at ipinagtabuyan palabas sa lunsod, waring hindi ganoon kahigpit ang pagpapatupad sa unang pagpataw ng hatol.

Some people not only cannot or will not forgive and forget the transgressions of others, but go to the other extreme of hounding the alleged transgressor.
Hindi lang sa hindi kaya o ayaw magpatawad at lumimot ang ilang tao sa mga sala ng iba, kundi gusto pang maghiganti sa pinararatangang nagkasala.

But we Jehovah’s Witnesses were hounded back and forth on the parade ground, kicked and beaten with sticks until we couldn’t move anymore.
Subalit kaming mga Saksi ni Jehova ay tinugis nang paroo’t parito sa lugar na kung saan nagpaparada ang mga preso, sinipa at ginulpi ng mga patpat hanggang sa hindi na kami makakilos pa.

40:17) Jehovah has repeatedly been the Rescuer of his people as a group, especially when they have been severely persecuted and relentlessly hounded by their enemies.
(Awit 40:17) Paulit-ulit na inililigtas ni Jehova ang kaniyang bayan bilang isang grupo, lalo na kapag sila ay malupit at walang-lubay na pinag-uusig ng mga kaaway.

In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.
Nangyari na ito sa mga Afghan hound noong mga taon ng 1970; at sa mga English sheepdog, noong mga taon ng 1980.

Because of the graphic images of the hounding and murder of the victims, it is recommended that children under the age of 11 not visit the Permanent Exhibition.
Dahil sa detalyadong paglalarawan sa pag-uusig at pagpatay sa mga biktima, inirerekomenda na huwag payagang lumibot sa Permanent Exhibition ang mga batang wala pang 11 taóng gulang.

15 If that was the case, King Saul was the one hounding David, seeking to take his life.
15 Kung ganito nga ang sitwasyon, ang tumutugis kay David ay si Haring Saul na gustong pumatay sa kaniya.

Men, women, and children were hounded, fined, and imprisoned just for studying the Bible in the privacy of their own homes.
Ang mga lalaki, mga babae, at mga bata ay tinugis, pinagmulta, at ibinilanggo dahil lamang sa pag-aaral ng Bibliya sa kanilang sariling tahanan.

From 1957 to 1964, Jehovah’s Witnesses were again hounded and arrested and some were given life sentences.
Mula 1957 hanggang 1964, muling pinaghahanap at inaresto ang mga Saksi ni Jehova at ang ilan ay binigyan ng sentensiyang habambuhay na pagkabilanggo.

In September, the band embarked on their first headlining UK tour, including Hare and Hounds in Birmingham and the 300-capacity Arts Centre in Norwich.
Noong Setyembre band ang embarked sa kanilang unang headlining ng United Kingdom tour, kabilang ang Hare at Hounds sa Birmingham at ang 300-kapasidad Arts Centre sa Norwich.

Now [in the 1970’s] the Jehovah’s Witnesses are being hounded in Africa.”—Jehovah’s Witnesses in Africa, 1985 Edition.
Sa ngayon [sa mga taon ng 1970] ang mga Saksi ni Jehova ay nililigalig sa Aprika.” —Jehovah’s Witnesses in Africa, 1985 Edisyon.

(1 Kings 19:13-18) Like Elijah, we may be hounded by enemies of true worship.
(1 Hari 19:13- 18) Tulad ni Elias, baka tugisin tayo ng mga kaaway ng tunay na pagsamba.

In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.
Sa makabagong panahon, ang iba ay nililigalig ng mga mang-uumog at itinatapon sa mga kampong piitan, mga bilangguan, at mga kampo ng sapilitang pagtatrabaho sa ilalim ng di-makataong mga kalagayan.