immutability oor Tagalog

immutability

naamwoord

The state or quality of being immutable; immutableness.

Immutability

Immutability (theology)

voorbeelde

Immutable covenant!
Hindi mababagong tipan!

3 Therefore, he giveth this promise unto you, with an immutable covenant that they shall be fulfilled; and all things wherewith you have been aafflicted shall work together for your bgood, and to my name’s glory, saith the Lord.
3 Samakatwid, ibinigay niya ang pangakong ito sa inyo, nang may hindi mababagong tipan na ang mga yaon ay matutupad; at lahat ng bagay na kung saan kayo apinahirapan ay magkakalakip na gagawa para sa inyong ikabubuti, at para sa kaluwalhatian ng aking pangalan, wika ng Panginoon.

Erasmus believed that Judas was free to change his intention, but Martin Luther argued in rebuttal that Judas' will was immutable.
Si Erasmus ay naniwalang si Hudas ay malayang magbago ng kanyang kalooban ngunit ikinatwiran ni Martin Luther bilang pagtutol dito na ang kalooban ni Hudas ay hindi mababago.

From this time of conception, the sex and other personal details are immutably established.
Mula sa panahong ito ng paglilihi, ang sekso at iba pang personal na mga detalye ay walang pagbabagong naitatag.

God has in certain instances withdrawn the light of his countenance—his Holy Spirit—the light and intelligence that proceeds from him—in a certain degree from the human family; but his laws are immutable and he is the same eternal, unchangeable being.
Ginawa ng Diyos sa ilang pagkakataon na ang kanyang liwanag—ang kanyang Banal na Espiritu—ang liwanag at katalinuhan na nagmumula sa Kanya—ay bawiin sa ilang antas nito mula sa sangkatauhan; ngunit ganoon pa rin ang kanyang mga batas at siya pa rin ang walang hanggan at di nagbabagong nilalang.

There is a difference, though, between recognizing an all-powerful Creator and believing that he immutably fixes our destiny.
Gayunman, may pagkakaiba sa pagitan ng pagkilala sa namumukod-tanging kapangyarihan ng Maylalang at ng paniniwala na permanenteng itinatalaga na niya ang ating tadhana.

God is the same yesterday, today, and forever, and his covenants and doctrines are immutable; and when the sun grows cold and the stars no longer shine, the law of chastity will still be basic in God’s world and in the Lord’s church.
Ang Diyos ay siya ring kahapon, ngayon, at magpakailanman, at hindi nagbabago ang kanyang mga tipan at doktrina; at kahit wala nang init ang araw at hindi na nagniningning ang mga bituin, ang batas ng kalinisang-puri ay pangunahin pa rin sa daigdig ng Diyos at sa simbahan ng Panginoon.

They are immutable and unchanging.
Ang mga ito ay hindi nagbabago.

From the book Priesthood and Church Government, we have this statement on the brotherhood which should exist in every priesthood quorum: “The Priesthood is a great brotherhood, held together by the eternal and immutable laws that constitute the framework of the Gospel.
Mula sa aklat na Priesthood and Church Government, narito ang isang pahayag sa kapatiran na dapat umiral sa bawat korum ng priesthood: “Ang Priesthood ay isang malaking kapatiran ng kalalakihan, na pinagsama ng walang hanggan at di-mababagong mga batas na nakapaloob sa balangkas ng Ebanghelyo.

The Bible uses the expression “covenant of salt” to denote the permanence and immutability of a covenant.
Ginagamit ng Bibliya ang pananalitang “tipan ng asin” upang tumukoy sa pagiging permanente at di-nababago ng isang tipan.

This organization says that the terrible conditions these unfortunate billions currently have to endure are “neither inevitable nor immutable.”
Sinasabi ng organisasyong ito na ang kahila-hilakbot na kalagayan na kailangang batahin sa kasalukuyan ng bilyun-bilyong ito ay “maiiwasan at mababago.”

It states, “In the universe, too, where God is in command, there is law—universal, eternal ... law—with certain blessings and immutable penalties.”
Sabi nito, “Sa sandaigdigan din, kung saan ang Diyos ang namumuno, ay may batas—pangkalahatan at walang hanggan ... na batas—na may tiyak na mga pagpapala at hindi nababagong kaparusahan.”

If it were not for the reality of fixed and immutable truths, the gift of agency would be meaningless since we would never be able to foresee and intend the consequences of our actions.
Kung hindi sa katunayan ng permanente at di-mababagong mga katotohanan, mawawalan ng kabuluhan ang kaloob na pagpili dahil hindi natin makikinita o masasabi kailanman ang mga bunga ng ating mga kilos.

In recent times, the Lord has given us additional wisdom and insight into this immutable law:
Nitong huling mga panahon, binigyan tayo ng Panginoon ng karagdagang karunungan at ideya tungkol sa di-mababagong batas na ito:

The chosen would have to be individuals of unbreakable moral integrity, completely devoted to the immutable goals of their government.
Ang pinili ay kailangang mga indibiduwal na may matatag na katapatan sa moral, lubusang nakatalaga sa di-nagbabagong mga tunguhin ng kanilang gobyerno.

“‘However hard we try, we can’t beat the superorganism, bribe the Horseman or ignore the immutable presence of pestilence in history.’”
“‘Gaano man ang ating pagsisikap, hindi natin madaig ang makabagong malalakas na sakit, suhulan mo ang Mangangabayo o huwag mong pansinin ang hindi mababagong pag-iral ng salot sa kasaysayan.’”

Because of its preserving properties, salt became a symbol of permanence and immutability.
Dahil sa kakayahan ng asin na magpreserba, ito ay naging sagisag ng pagiging permanente at di-nababago.

They all regarded God the Father Almighty as alone supreme, immutable, ineffable and without beginning. . . .
Itinuring nilang lahat na ang Diyos na Amang Makapangyarihan-sa-lahat ang tanging kataas-taasan, di-nagbabago, di-mailarawan at walang pasimula. . . .

A Treatise concerning eternal and immutable morality.
Ang iba't ibang itinuring na mga aksiyon ay tinatawag na moral at imoral.

The immutable laws of the physical universe and the unfathomable complexity of life on earth fully support belief in the existence of a Creator.
Ang di-nagbabagong mga batas ng pisikal na uniberso at ang di-maarok na pagkamasalimuot ng buhay ay nagpapatibay sa paniniwalang may isang Maylalang.

Joseph in effect replied: ‘The laws of the Lord are immutable; we must act in perfect compliance with what is revealed to us.
Tumugon si Joseph: ‘Ang mga batas ng Panginoon ay hindi nagbabago; dapat tayong kumilos na lubos na sinusunod ang inihayag sa atin.

16 The “good news” that they preach is that shortly God’s immutable purpose will be accomplished.
16 Ang “mabuting balita” na kanilang ipinangangaral ay tungkol sa malapit nang maganap na walang-pagbabagong layunin ng Diyos.