in actual fact oor Tagalog

in actual fact

voorbeelde

In actual fact, all of us believe in things we have never seen.
Sa katunayan, lahat tayo ay naniniwala sa mga bagay na hindi natin kailanman nakita.

Can you and I, in actual fact, be pioneers?
Maaari ba kayo at ako, sa totoong buhay, na maging mga pioneer?

In actual fact, they can be opportunities for us to be further trained by Jehovah.
Pero ang totoo, baka maging daan ito para sa higit pang pagsasanay mula kay Jehova.

In actual fact it is the service that counts—the Lord’s service.
Sa katotohanan ang paglilingkod ang mahalaga—ang paglilingkod sa Panginoon.

Only time will tell if they will be realized in actual fact.
Panahon lamang ang makapagsasabi kung ito ay aktuwal na magkakatotoo.

In actual fact the desert elephant promotes the growth of trees.
Sa katunayan itinataguyod ng elepante sa disyerto ang paglaki ng mga punungkahoy.

In actual fact, though, it rarely goes that far.
Subalit ang totoo, bihira itong maging gayon.

In actual fact, though, no matter how much time you give to it, greed for material things will never be fully satisfied.
Gayunman, sa katunayan, gaano man karaming panahon ang ibigay mo rito, ang kasakiman sa materyal na mga bagay ay hindi kailanman lubusang nasisiyahan.

In actual fact, there are seven wholesalers that conduct auctions simultaneously, but some have two or more auctioneers selling different products at the same time.
Sa totoo lang, may pitong nagbebenta nang pakyawan na nagsusubasta nang sabay-sabay, ngunit ang ilan naman ay may dalawa o higit pang tagasubasta na nagtitinda rin ng ibang produkto.

Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”
Sinabi ni Parrot: “Ang totoo, ang estatuwa, tulad ng kandila sa pagsamba ng mga Katoliko sa ngayon ngunit sa mas malawak na diwa, ay kahalili ng mananampalataya.”

In actual fact, the conflicts were already there when the Kingdom of Serbia, Croatia and Slovenia [Yugoslavia’s former name] was created at the end of World War I.”
Sa katunayan, ang mga alitan ay naroon na nang ang Kaharian ng Serbia, Croatia at Slovenia [dating pangalan ng Yugoslavia] ay itatag sa pagtatapos ng Digmaang Pandaigdig I.”

(John 8:44) How appropriate is Paul’s expression that “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light,” when in actual fact he is a ‘world ruler of this darkness’!
(Juan 8:44) Anong pagkaangkup-angkop nga ang ipinahayag ni Pablo na “si Satanas mismo ay patuloy na nagkukunwaring isang anghel ng liwanag,” gayong sa aktuwal na pangyayari siya ay isang ‘pansanlibutang tagapamahala ng kadilimang ito’!

The outpouring of holy spirit at the time of Jesus’ baptism marked the time of his becoming in actual fact the Messiah, or Christ, God’s Anointed One (the use of this title by angels when announcing his birth evidently being in a prophetic sense; Lu 2:9-11, note also vss 25, 26).
Ang pagbubuhos ng banal na espiritu noong panahon ng bautismo ni Jesus ang nagsilbing palatandaan na siya’y aktuwal na naging Mesiyas, o Kristo, ang Pinahiran ng Diyos (maliwanag na noong ipatalastas ng mga anghel ang kaniyang kapanganakan, ginamit nila ang titulong ito tanging sa makahulang diwa; Luc 2:9-11, pansinin din ang tal 25, 26).

In fact, the ancient Romans actually did combine these two government forms with a measure of success.
Sa katunayan, aktuwal na pinagsama ng sinaunang mga Romano ang dalawang uring ito ng gobyerno taglay ang ilang tagumpay.

In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.
Sa katunayan, pinatataba pa nga ng mga halamang mani ang di-magandang lupa sa pamamagitan ng pagbibigay rito ng lubhang-kinakailangang nitroheno.

In fact, the initial injustice actually proved to be a blessing.
Sa katunayan, napabuti pa nga ang mga kapatid.

But Moses never followed his staff around waiting for it to bob; in fact, he never actually searched for the water at all.
Subalit si Moises ay hindi kailanman sumunud-sunod sa kaniyang tungkod na naghihintay na ito’y kumilos; sa katunayan, hindi siya kailanman naghanap ng tubig.

Actually, the solution to Waldsterben —in fact, to all environmental problems— is to be found elsewhere.
Sa katunayan, ang solusyon o lunas sa Waldsterben —sa bagay, sa lahat ng suliraning pangkapaligiran —ay masusumpungan sa ibang dako.

In fact, these substitute activities will actually become habits —good habits!
Sa katunayan, ang kahaliling mga gawain na ito ay aktuwal na magiging mga kaugalian —mabuting kaugalian!

In fact he builds a fire and actually bakes bread.
Sa katunayan ay nagpapaliyab siya ng apoy at nagluluto nga ng tinapay.

In fact he builds a fire and actually bakes bread.
Sa katunayan siya’y nagsisindi ng apoy at naghuhurno ng tinapay.

In fact, I had never in my life actually seen a Bible.
Sa katunayan, hindi pa ako kailanman nakakita ng isang Bibliya sa buong buhay ko.

In fact, people who adopt materialistic values may actually be investing in unhappiness, a view that finds Biblical support.
Sa katunayan, ang mga taong nagiging materyalistiko ay lalong hindi nagiging maligaya, at pinatutunayan iyan ng Bibliya.

In fact, most people don’t realize that butterflies are actually day-flying moths.”
Sa katunayan, hindi alam ng karamihan sa mga tao na ang mga paruparo ay talagang mga mariposa na lumilipad kung araw.”