indecisive oor Tagalog

indecisive

/ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ adjektief

(of a person) Not decisive; not marked by promptness or decision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

urong-sulong

[ urong-sulóng ]

Indeed, an indecisive young person may vacillate, experiencing discontent and regrets.
Tunay nga, ang isang di-makapagpasiyang kabataan ay maaaring mag-urong-sulong sa pagdedesisyon, anupat nakararanas ng kawalang-kasiyahan at pagsisisi.

voorbeelde

Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.
Aalisin ang anumang espirituwal na pagkapilay, pag-aatubili, o pag-uurong-sulong.

When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Nang himukin ng alagad na si Santiago ang iba na maging malapít sa Diyos, idinagdag niya: “Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.”

Some associated with the congregation do, and they are indecisive.
Ang ibang kaugnay sa kongregasyon ay nakadarama ng ganiyan, at sila’y hindi makapagpasiya.

And the most satisfying thing in all the world, the greatest anchor to your soul, in time of trouble, in time of temptation, in times of sickness, in times of indecision, in times of your struggles and work, [is that] you can know with a certainty that defies all doubt that God lives.23
At ang lubos na nakasisiyang bagay sa buong sanlibutan, ang pinakamahusay na angkla sa inyong kaluluwa, sa oras ng kaguluhan, sa oras ng tukso, sa oras ng karamdaman, sa oras ng pag-aalinlangan, sa oras ng inyong mga pakikibaka at pagpupunyagi, [ay ang] malaman ninyo nang may katiyakang dadaig sa lahat ng pag-aalinlangan na ang Diyos ay buhay.23

The breakup may even spotlight disturbing things about this person —emotional immaturity, indecision, inflexibility, intolerance, a lack of consideration for your feelings.
Ang paghihiwalay ay maaaring magtampok ng nakababahalang mga bagay-bagay tungkol sa taong ito —kawalang-pagkamaygulang sa emosyon, hindi makapagpasiya, hindi mahusay makibagay, hindi mapagparaya, kulang ng pagpapakundangan sa iyong mga damdamin.

Remember, in the same verse in which James urges Christians to “draw close to God,” he also exhorts: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.” —James 4:8.
Tandaan, sa mismong talata na doo’y hinimok ni Santiago ang mga Kristiyano na “lumapit . . . sa Diyos,” ipinayo rin niya: “Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ninyo ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.” —Santiago 4:8.

We become like “an indecisive man, unsteady in all his ways.”
Tayo’y nagiging tulad ng “isang taong di-makapagpasiya, di-matatag sa lahat ng kaniyang mga daan.”

(Psalm 1:3) In contrast, of the one lacking faith in Jehovah God, the Bible says: “He is an indecisive man, unsteady in all his ways.”
(Awit 1:3) Sa kabaligtaran naman, patungkol sa isa na walang pananampalataya sa Diyos na Jehova, sinasabi ng Bibliya: “Siya ay isang taong di-makapagpasiya, di-matatag sa lahat ng kaniyang mga daan.”

The Bible repeatedly warns against such an indecisive state.
Paulit-ulit na nagbababala ang Bibliya laban sa gayong di-makapagpasiyang kaisipan.

After some initial indecisiveness, Sparta led the formation of the Hellenic League, made up of some 30 Greek city-states.
Bagaman atubili sa simula, nanguna ang Sparta sa pagtatatag ng Helenikong Liga, na binubuo ng mga 30 Griegong estadong-lunsod.

Many people think that patience indicates indecisiveness or weakness.
Maraming tao ang nag-aakala na ang pagtitiis ay nagpapakita ng kawalan ng tiyak na pagpapasiya o kahinaan.

However, he left some clues that might explain this Pharisee’s indecision.
Gayunman, nag-iwan siya ng ilang palatandaan na maaaring makapagpaliwanag kung bakit hindi nakapagpasiya ang Pariseong ito.

Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Linisin ninyo ang inyong mga kamay, kayong mga makasalanan, at linisin ninyo ang puso ninyo, kayong mga hindi makapagpasiya.”

“Many think that patience indicates weakness or indecisiveness,” observed Brother Glass, but “to Jehovah it bears the insignia of strength and purpose.”
“Marami ang nag-aakala na ang pagtitiis ay nagpapahiwatig ng kahinaan o kawalang-katiyakan,” ang sabi ni Brother Glass, subalit “para kay Jehova ay tanda ito ng lakas at layunin.”

They must avoid wavering, being ‘indecisive, unsteady in all their ways.’
Dapat silang umiwas sa pag-uurong-sulong, pagiging ‘di-makapagpasiya, di-matatag sa lahat ng kanilang mga daan.’

Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ninyo ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.”

Weakened by indecision, Flora placed the coat back on the rack and left the store.
Dahil sa pag-aatubili, isinauli ni Flora ang damit na iyon sa sabitan nito at nilisan ang tindahan.

Because this would mean that we were indecisive and unsteady in prayer or in other ways —yes, even in the exercising of faith.
Dahil mangangahulugan ito na tayo ay di-makapagpasiya at di-matatag sa pananalangin o sa iba pang bagay —oo, maging sa ating pananampalataya.

In fact, let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; he is an indecisive man, unsteady in all his ways.”
Sa katunayan, huwag akalain ng taong iyon na siya’y tatanggap ng anuman kay Jehova; siya’y walang katatagan, mabuway sa lahat ng kaniyang lakad.”

The book Overcoming Indecisiveness, by Dr.
Sa aklat na Overcoming Indecisiveness, ni Dr.

Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Maglinis kayo ng inyong kamay, kayong makasalanan, at dalisayin ninyo ang inyong puso, kayong may dalawang akala.”

Then started a period of indecision —which course should we take?
Saka nagsimula ang isang yugto ng pag-aalinlangan —aling landasin ang dapat naming kunin?

(Matthew 24:3-42; Mark 13:3-37; Luke 21:7-36) And the tragic remains of Pompeii stand as a silent witness to the folly of indecision.
(Mateo 24:3-42; Marcos 13:3-37; Lucas 21:7-36) At ang kalunus-lunos na mga labí ng Pompeii ay nananatiling tahimik na patotoo ng hangal na pag-aatubili.

3 If we are indecisive when Bible standards are involved, our schoolmates or workmates may conclude that we are not really convinced of our beliefs and therefore are easily influenced.
3 Kung hindi tayo makapagdesisyon sa mga bagay na nagsasangkot sa pamantayan ng Bibliya, baka isipin ng ating mga kaklase o katrabaho na hindi talaga tayo kumbinsido sa ating mga pinaniniwalaan at na madali tayong maimpluwensiyahan.

They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.
Maaaring nabubulagan sila ng kasakiman, nagiging manhid dahil sa kawalang-interes, walang magawa dahil hindi makapagpasiya, abalang-abala dahil sa rutin, o napipigilan dahil sa takot na mawalan ng prestihiyo.