inflexible oor Tagalog

inflexible

/ɪnˈfleksəbl/ adjektief

Not flexible; not capable of bending or being bent; stiff; rigid; firm; unyielding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

matigas

[ matigás ]

adjektief

di-mabaluktot

matibay

adjektief

Soortgelyke frases

inflexibility
katigasan

voorbeelde

The breakup may even spotlight disturbing things about this person —emotional immaturity, indecision, inflexibility, intolerance, a lack of consideration for your feelings.
Ang paghihiwalay ay maaaring magtampok ng nakababahalang mga bagay-bagay tungkol sa taong ito —kawalang-pagkamaygulang sa emosyon, hindi makapagpasiya, hindi mahusay makibagay, hindi mapagparaya, kulang ng pagpapakundangan sa iyong mga damdamin.

13. (a) Why should elders avoid creating inflexible laws and rules?
13. (a) Bakit dapat umiwas ang matatanda sa paggawa ng mahigpit na mga batas at mga alituntunin?

On the other hand, an inflexible, unreasonable attitude, whether on the part of an MCS sufferer or another person, is like a wedge that drives people apart.
Sa kabilang panig, ang isang di-mababago at di-makatuwirang saloobin, sa panig man ng nagdurusa ng MCS o ng iba pang tao, ay tulad ng isang kalso na naghihiwalay sa mga tao.

“Although we know that inflexibility and authoritarianism are destructive,” states Mardomingo, “there is a need to combine love with authority.”
“Bagaman alam natin na nakapipinsala ang pagiging napakaistrikto at awtoritarianismo,” ang sabi ni Mardomingo, “kailangan nating pagsamahin ang pag-ibig at awtoridad.”

That certainly does not suggest any rigid, inflexible, and unfeeling justice, does it?
Tunay na hindi nagpapahiwatig iyan ng katarungan na mahigpit, di-mababali, at walang damdamin, di ba?

Eventually, the doctors’ request was granted, but the official’s initial inflexible attitude and seeming lack of compassion drew widespread criticism.
Sa wakas, ipinagkaloob din ang kahilingan ng mga doktor, subalit ang dating matigas na saloobin at waring kawalang pakikiramay ng opisyal ay pumukaw ng malaganap na pagpuna.

They are inflexible, unbending.
Mapagmatigas sila at hindi mapagparaya.

7. (a) Why is it evident that Proverbs 22:6 does not express an inflexible rule?
7. (a) Bakit maliwanag na ang Kawikaan 22:6 ay hindi nagpapahayag ng isang napakahigpit na alituntunin?

Clearly, the church’s inflexibility on the question of birth control has disunited theologians and greatly disturbed sincere Catholics.
Maliwanag, ang pagmamatigas ng simbahan tungkol sa suliranin ng birth control ay lumikha ng pagkakawatak-watak ng mga teologo at lubhang nakabahala sa taimtim na mga Katoliko.

An inflexible outlook hinders the growth of our power of reason.
Ang isang istriktong pangmalas ay nakahahadlang sa pagsulong ng ating kakayahan sa pangangatuwiran.

“In rejuvenating the liturgy and adopting the local language, the church evidently lost the great majority of churchgoers [who were] attached to certain traditions considered to be inflexible. . . .
“Sa pagbabago sa liturhiya at pagsunod sa lokal na wika, waring ang simbahan ay nawalan ng maraming maninimba [na] minamahal ang ilang tradisyong itinuturing na matatag. . . .

Those whose actions form a pattern of stubborn inflexibility should heed Paul’s counsel to the Philippians to ‘do nothing out of egotism.’ —Philippians 2:3.
Ang mga taong hindi na mababago sa kanilang ikinikilos ay dapat makinig sa payo ni Pablo sa mga taga-Filipos na ‘huwag gawin ang anuman dahil sa sariling kapakanan.’ —Filipos 2:3.

It makes its own inflexible laws.
Gumagawa ito ng sarili nitong mahihigpit na batas.

So rather than follow his usually inflexible schedule that morning, Father was reading when the bomb fell.
Kaya sa halip na sundin ang karaniwan niyang kinagawiang iskedyul nang umagang iyon, si Tatay ay nagbabasa nang mahulog ang bomba.

Comparably, the truth Christ taught was too powerful for old, inflexible Judaism.
Sa katulad na paraan, ang katotohanang itinuro ni Kristo ay totoong matindi para sa luma nang, napakatigas na Judaismo.

Does this mean that your brain uses a unique, inflexible step-by-step muscle program to repeat every word or phrase?
Nangangahulugan ba ito na ang iyong utak ay gumagamit ng isang pantangi, hindi nagbabago at magkakasunod na hakbang ng pag-uulit ng bawat salita o parirala?

By taking this inflexible stand, however, the church opened up the way to another, more serious problem—castrati!
Subalit, dahil sa matigas na paninindigang ito, binuksan ng simbahan ang daan para sa isa pa, mas malubhang problema —ang castrati!

Throughout history, God and Christ have often been represented as pitiless and inflexible judges.
Sa buong kasaysayan, ang Diyos at si Kristo ay madalas na kinakatawan bilang walang-awa at matigas na mga hukom.

It is not God but humans who tend to be rigid and inflexible, bound by their own imperfections.
Hindi ang Diyos kundi ang mga tao ang nakahilig na maging matigas at mahigpit, anupat nakagapos sa kanilang sariling di-kasakdalan.

Because inflexible political and religious leaders have been unwilling to respect the Bible-trained conscience of sincere Christians who refuse to learn to kill and who disassociate themselves from all political activity.
Sapagkat ayaw igalang ng matigas na mga lider ng pulitika at relihiyon ang sinanay-Bibliyang budhi ng taimtim na mga Kristiyanong tumatangging mag-aral pumatay at na hindi sumasali sa lahat ng pulitikal na gawain.

Grecian mythology represented the control of men’s destiny by three goddesses: Clotho (spinner), who spun the thread of life; Lachesis (disposer of lots), who determined the length of life; and Atropos (inflexible), who cut life off when the time expired.
Ayon sa mitolohiyang Griego, ang kahihinatnan ng mga tao ay kontrolado ng tatlong diyosa: si Clotho (tagapag-ikid), na nag-iikid ng sinulid ng buhay; si Lachesis (tagapagbigay ng mga kahihinatnan), na nagtatakda sa haba ng buhay; at si Atropos (mahigpit), na pumuputol sa buhay kapag ubos na ang panahon.

What traits should you avoid so that you are not hard or inflexible?
Anong mga ugali naman ang dapat mong iwasan para hindi ka maging matigas?

Inflexible.
Hindi makatuwiran.

It may be an inflexible rule: ‘Be home by 10:00 p.m. or else!’
Maaaring iyon ay ang hindi mababaling utos: ‘Umuwi ka ng 10:00 n.g. kung hindi ikaw ay maparurusahan!’

(Just as old bottles are too inflexible to hold new wine, the scribes and Pharisees were hard-hearted and unwilling to change to accept the Savior and His teachings.)
(Tulad ng mga balat na luma na masyado nang matigas para malagyan ng bagong alak, ang mga eskriba at mga Fariseo ay matitigas ang puso at ayaw magbago upang matanggap ang Tagapagligtas at ang Kanyang mga turo.)