influenza oor Tagalog

influenza

/ˌɪn.flu.ˈen.zə/ naamwoord

(pathology) An acute contagious disease of the upper airways and lungs, caused by a virus, which rapidly spreads around the world in seasonal epidemics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

trangkaso

an acute contagious disease of the upper airways and lungs

Worldwide influenza epidemic kills millions.
Milyun-milyon ang namatay sa buong daigdig dahil sa epidemya ng trangkaso.

Trangkaso

infectious disease caused by an influenza virus

Worldwide influenza epidemic kills millions.
Milyun-milyon ang namatay sa buong daigdig dahil sa epidemya ng trangkaso.

Soortgelyke frases

swine influenza
Trangkasong baboy · trangkasong pang-baboy

Influenza A virus subtype H1N1
Bayrus trangkaso A subtipo H1N1

avian influenza
Trangkasong pang-ibon · avian influenza

voorbeelde

Influenza —What We Know Now
Trangkaso —Ang Alam na Natin Ngayon

With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
Sa pagsiklab ng COVID-19, ang PHE at RCGP RSC ay inaangkop ang umiiral na pagsubaybay sa trangkaso upang masubaybayan ang pagkalat ng COVID-19 sa komunidad, at ang protokol na ito ay nagtatakda ng batayan para sa pakikipagtulungan.

The scientific community reconfirms the severity of the Spanish influenza.
Muling tinitiyak ng grupo ng mga siyentipiko ang katindihan ng trangkaso Española.

Influenza type A virus
Virus na “influenza type A”

In addition to these annual epidemics, Influenza A virus strains caused three global pandemics during the 20th century: the Spanish flu in 1918, Asian flu in 1957, and Hong Kong flu in 1968–69.
Bukod sa mga taunang epidemya ito, ang bayrus na Influenza A ay nagdulot ng pandaigdigang pagkalat ng sakit noong ika-20 na siglo: Ang trangkasong Hispano noong 1918, trangkaso sa Asya noong 1957 at ang trangkasong Hongkong noong 1968-69.

The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Binanggit din ng artikulo ang kaugnayan sa pagitan ng paglanghap ng usok ng sigarilyo at ng pulmunya, trangkaso, hika ng bata, at SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

" Despite the overall success of closing schools, a study of school closures in Michigan found that ""district level reactive school closures were ineffective.""During the swine flu outbreak in 2009 in the UK, in an article titled ""Closure of schools during an influenza pandemic"" published in the Lancet Infectious Diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine. "
"Sa kabila ng pangkalahatang tagumpay sa pagsara ng mga paaralan, natuklasan ng pag-aaral ng mga pagsasara ng paaralan sa Michigan na ""hindi epektibo ang reaktibong pagsasara ng mga paaralan sa antas ng distrito.""Sa panahon ng pagsiklab ng swine flu noong 2009 sa UK, sa isang artikulong pinamagatang ""Pagsasara ng mga paaralan sa panahon ng influenza na pandemya"" na inilathala sa Lancet Infectious Diseases, inendorso ng isang pangkat ng mga epidemiologist ang pagsasara ng mga paaralan upang maantala ang kurso ng impeksyon, pabagalin ang karagdagang pagsiklab at bumili ng oras upang magsaliksik at makabuo ng isang bakuna."

Those with viral infections may be secondarily infected with the bacteria Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, or Haemophilus influenzae, particularly when other health problems are present.
Ang mga mayroong impeksiyong sanhi ng birus ay maaaring pangalawang maimpeksiyon ng bakteryang Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, o Haemophilus influenzae, lalo na kapag mayroong ibang mga problema sa kalusugan.

The Spanish influenza that broke out worldwide at the close of World War I caused over 20 million deaths.
Ang trangkaso Espanyol na lumaganap sa buong daigdig nang matapos ang Digmaang Pandaigdig I ay pumatay ng mahigit na 20 milyong katao.

There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
Kasalukuyang mayroong halos 18,000 na mga machine na ito sa U.S. at inaasahan ng Abbott ang pagtaas ng pagmamanupaktura para maghatid ng 50,000 na pagsusuri kada araw. Ang pagsusuri na gumagamit ng monoclonal antibody na espesipikong nagdudugtong sa nucleocapsid protein (N protein) ng novel coronavirus ay nabuo sa Taiwan, sa pag-asang makapagbibigay ito ng mga resulta sa loob ng 15 hanggang 20 minuto tulad ng mabilis na pagsusuri sa trangkaso.

For instance, at the end of World War I, they were unable to contain the Spanish influenza; worldwide, it took some 20 million lives.
Halimbawa, pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, hindi nila napigil ang pagkalat ng trangkaso Espanyola; sa buong daigdig, kumitil ito ng mga 20 milyong buhay.

▪ When advisable and acceptable to the patient, they may recommend vaccinations for such things as influenza, tetanus, and Rh incompatibility.
▪ Kung kailangan at payag naman ang pasyente, nagbibigay sila ng bakuna para sa trangkaso, tetano, Rh incompatibility, at iba pa.

I was in bed, seriously ill with the dreaded Spanish influenza that was sweeping the world.
Ako’y nakaratay sa banig, may malubhang sakit na trangkaso Espanyola na lumalaganap noon sa daigdig.

The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of LRTI.
Ang mga kasanayan sa RCGP RSC na lumalahok sa taunang pagsubaybay sa virology ng trangkaso ay nagsimula nang kumuha ng sampol mula sa mga pasyente na nagpapakita ng mga sintomas ng LRTI.

▪ Spanish influenza (between 20 million and 30 million) Some historians say that the death toll was much higher.
▪ Trangkaso Espanyola (mula 20 milyon hanggang 30 milyon) Sinasabi ng ilang istoryador na ang bilang ng namatay ay mas mataas pa.

All samples collected will be tested for the presence of influenza and COVID-19.
Ang lahat ng mga sampol na nakolekta ay susuriin para sa pagkakaroon ng trangkaso at COVID-19.

In addition, just as a thick forest can fuel a fire, so high-density population provides ideal conditions for the rapid spread of tuberculosis, influenza, and other airborne diseases.
Bukod pa rito, kung paanong ang masukal na gubat ay maaaring pagmulan ng isang sunog, gayundin na ang lubhang mataong populasyon ay naglalaan ng tamang-tamang mga kalagayan para sa mabilis na paglaganap ng tuberkulosis, trangkaso, at iba pang sakit na dinadala ng hangin.

One of the easiest ways to catch a cold or influenza is to rub your nose or your eyes when your hands have been contaminated by germs.
Napakadaling mahawa ng sipon o trangkaso kapag naihawak mo sa iyong ilong o mata ang kamay na kontaminado ng mikrobyo.

We can see this from the world wars and other conflicts in our century, the earthquakes that snuff out countless lives, the food shortages that bring sickness and death, and the plagues—from the Spanish influenza pandemic of 1918 to the current AIDS scourge.
Makikita natin ito sa mga digmaang pandaigdig at iba pang mga alitan sa ating siglo, sa mga lindol na pumuti ng maraming buhay, sa kakapusan sa pagkain na nagdulot ng sakit at kamatayan, at sa mga salot —mula sa malaganap na trangkaso Espanyola noong 1918 hanggang sa kasalukuyang epidemya ng AIDS.

In 1957 one strain of influenza caused 70,000 deaths in the United States alone.
Noong 1957 isang uri ng trangkaso ang pumatay ng 70,000 sa Estados Unidos lamang.

“If we don’t gear up again to bring matters under control, we could face new crises similar to the HIV pandemic or the 1918-1919 influenza pandemic.”
“Kung hindi tayo gagawang muli ng masikap na mga paghahanda upang sugpuin ang mga bagay, maaaring makaharap natin ang bagong mga krisis na katulad ng malaganap na HIV o ang malaganap na trangkaso noong 1918-1919.”

Infection: Often, minor respiratory infections, such as a cold or influenza, will provoke asthma attacks or make the symptoms worse.
Impeksiyon: Kadalasan, ang bahagyang mga impeksiyon sa palahingahan, gaya ng sipon o trangkaso, ay pinagmumulan ng mga atake sa hika o palalain pa ang mga sintomas.

The Spanish influenza of 1918/19 killed 20 million people.
May 20 milyon katao ang namatay sa trangkaso Espanyola noong 1918/19.

The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
Ang programa sa pagsubaybay sa sakit ay iniatas ng Public Health England (PHE) at sumasaklaw sa 37 mga nakakahawang sakit, kabilang ang trangkaso.

Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.
Ang trangkaso, halimbawa, ay dumadapo sa kapuwa mahirap at mayaman.