insincerity oor Tagalog

insincerity

naamwoord

Property of being insincere, lacking sincerity or truthfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paimbabaw

Others cheapen the value of their lips through insincere speech, hurtful gossip, or even slander.
Pinabababa naman ng iba ang halaga ng kanilang mga labi sa pamamagitan ng paimbabaw na pananalita, tsismis, o paninirang-puri pa nga.

voorbeelde

But this was an insincere expression, for it was only when he learned that David had run away to the Philistine city of Gath that he abandoned the chase. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.
Ngunit iyon ay pagpapaimbabaw lamang, sapagkat itinigil lamang niya ang paghabol nang malaman niyang tumakas si David patungo sa Filisteong lunsod ng Gat. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.

Therefore, the question they posed to the Savior was insincere—they were not truly interested in knowing about marriage in the Resurrection.
Samakatwid, ang pagtatanong nila sa Tagapagligtas ay hindi tapat—hindi sila totoong interesado na malaman ang tungkol sa kasal at sa Pagkabuhay na Mag-uli.

Jehovah does not answer insincere, repetitive prayers.
Hindi sinasagot ni Jehova ang di-taimtim, paulit-ulit na mga panalangin.

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Nakalulungkot nga, ang hindi paniniwala at kawalan ng kataimtiman ng mga klero ay nakasisirang-loob sa maraming tao tungkol sa relihiyon sa pangkalahatan.

According to a dictionary, the words “to flatter” mean to praise too much, untruly or insincerely.
Sang-ayon sa isang diksiyunaryo, ang mga salitang “kunwang papuri” ay nangangahulugang purihin nang labis, nang walang katotohanan o di-taimtim.

Jehovah condemns insincere fasting (1-14)
Kinondena ni Jehova ang pakitang-taong pag-aayuno (1-14)

The Judaizers were crafty and insincere.
Ang mga tagapagtaguyod ng Judaismo ay tuso at di-taimtim.

Talkative men may be looked down on as frivolous and insincere.
Ang mga lalaking madaldal ay baka ituring na mababaw at di-taimtim.

However, flattery, usually insincere and exaggerated, may stem from the ulterior motive of getting ahead or gaining certain personal advantages.
Subalit ang pambobola, na karaniwan nang di-taimtim at labis-labis, ay maaaring nagmumula sa pansariling motibo na umangat o makakuha ng ilang personal na pakinabang.

Children, however, are sensitive to things that are wrong, and they resent insincerity and false pretensions.
Gayunman, ang mga bata ay sensitibo sa mga bagay na mali, at ayaw nila sa mapagkunwari at mapagpanggap.

I took inventory of my spiritual habits, and I realized that my prayers had become insincere, and reading the scriptures every morning was a chore—not a pleasure.
Sinuri ko ang mga ginagawa ko na pang-espirituwal, at natanto ko na ang aking mga dalangin ay hindi na taos-puso, at ang pagbabasa ng mga banal na kasulatan tuwing umaga ay isang gawain na lang—hindi isang kasiyahan.

He will not even listen to those who pray in unusual or high-sounding language to impress others, or who say the same things over and over again in an insincere way.—Matthew 6:5, 7.
Ang totoo’y hindi niya pinakikinggan yaong nananalangin sa pantangi o matatayog na pangungusap sa layuning pahangain lamang ang iba, o kaya’y yaong nagsasabi nang paulit-ulit ng iyo’t-iyon ding bagay na wala sa puso. —Mateo 6:5, 7.

(Psalm 120:2) A discerning man will see through such speech as insincere.
(Awit 120:2) Mahahalata ng lalaking may pang-unawa na hindi taimtim ang gayong pananalita.

Such parents will also serve as fine examples for their children, who are quick to detect insincerity. —Romans 2:21.
Magiging magandang halimbawa rin ang gayong mga magulang para sa kanilang mga anak, na madaling makahalata ng pagkukunwari. —Roma 2:21.

Jehovah detested such insincere fasting and therefore asked hypocritical Israelites: “Should the fast that I choose become like this, as a day for earthling man to afflict his soul?
Kinasuklaman ni Jehova ang gayong di-taimtim na pag-aayuno at dahil dito ay tinanong ang mapagpaimbabaw na mga Israelita: “Dapat bang magkaganito ang ayuno na aking pinili, isang araw na pagdadalamhatiin ng makalupang tao ang kaniyang kaluluwa?

The act of pleasing by artful commendation; adulation; false, insincere, or excessive praise.
Pagbibigay-lugod sa iba sa pamamagitan ng tusong komendasyon; pambobola; di-totoo, di-taimtim, o sobrang pagpuri.

But he adds this warning: “People see through insincere compliments and will not be likely to converse very long with an insincere person.”
Subalit idinaragdag niya ang babalang ito: “Nakikita ng mga tao ang di-taimtim na mga papuri at malamang na hindi sila makikipag-usap nang matagal sa isang taong di-taimtim.”

(Genesis 37:29, 30; 44:13) But this could be done insincerely, hypocritically.
(Genesis 37:29, 30; 44:13) Subalit ito’y maaaring gawin sa paraan na di-taimtim, mapagpaimbabaw.

Since insincere honor does not grow out of genuine respect, it will wither sooner or later.
Yamang ang pakunwaring pagbibigay-dangal ay hindi nakaugat sa taimtim na paggalang, madali itong malalanta, wika nga.

Independently forcing ourselves to have humility and trying to make ourselves love others is insincere and hollow, and it simply doesn’t work.
Ang pagpipilit nating magpakumbaba at pagsubok nating mahalin ang iba ay hindi tapat, walang saysay, at talagang hindi umuubra.

The Captain believed that the practice of religion in general was insincere.
Naniniwala si Kapitan na hindi isinasapuso ng maraming tao ang relihiyon.

(Jas 3:17) Insincerity, lying, adulating or glorifying men, and playing on the vanity of others are all displeasing to God. —2Co 1:12; Ga 1:10; Eph 4:25; Col 3:9; Re 21:8.
(San 3:17) Ang pagiging di-taimtim, pagsisinungaling, pambobola o pagluwalhati sa mga tao, at pagsasamantala sa kapalaluan ng iba ay pawang di-kalugud-lugod sa Diyos. —2Co 1:12; Gal 1:10; Efe 4:25; Col 3:9; Apo 21:8.

I observed how vain and competitive performers were, and there was rampant immorality and insincerity among them.
Nakita ko ang pagmamapuri at pakikipagkompetensiya ng mga artista at mang-aawit, at laganap ang imoralidad at pagpapaimbabaw sa kanila.

(Mt 6:16-18) He alluded here to the insincere fasting of the Pharisees, which he mentioned in an illustration on another occasion.
(Mat 6:16-18) Tinukoy niya rito ang di-taimtim na pag-aayuno ng mga Pariseo, na binanggit niya sa isang ilustrasyon noong isa pang pagkakataon.