last word oor Tagalog

last word

naamwoord

(idiomatic, often preceded by "the" and followed by "in") The finest, highest, or ultimate representative of some class of objects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

huling kataga

(often pluralized) final statement uttered before death

And the last words of the proclamation express the simple truth that the family is “the fundamental unit of society.”
At ang mga huling kataga sa pagpapahayag ay nagsasabi ng simpleng katotohanan na ang pamilya ang “pangunahing yunit ng lipunan.”

huling salita

voorbeelde

His last words were: “I am a broken piece of machinery.
Ang kaniyang huling mga pangungusap ay: “Ako’y isang sirang piraso ng makinarya.

Which of Abinadi’s last words impressed you the most?
Alin sa mga huling sinabi ni Abinadi ang hinangaan mo nang lubos?

(1Ki 16:3, 4, 9-20) Jezebel’s last words recalled the consequences that befell Zimri.
(1Ha 16:3, 4, 9-20) Ang huling mga salita ni Jezebel ay nagpaalaala sa mga pangyayaring kinahinatnan ni Zimri.

These words along with prayer were the last words that he heard each morning before leaving for school.
Ang mga salitang ito kalakip ng panalangin ang huling mga salitang kaniyang naririnig bawat umaga bago pumasok sa paaralan.

Some exercise their prerogative to have the last word.
Inaangkin naman ng iba ang pribilehiyo ng paggawa ng huling desisyon.

The Last Word
Ang Huling Salita

His last words were: “Lord, open the King of England’s eyes!”
Ang kaniyang mga huling salita ay: “Panginoon, buksan mo ang mga mata ng Hari ng Inglatera!”

Among his last words were, “Don’t ever stop witnessing about Jehovah.”
Kabilang sa kaniyang mga huling sinabi ang, “Huwag kailanman hihinto sa pagpapatotoo tungkol kay Jehova.”

How his last words must have touched the hearts of those disciples!
Tiyak na nakaantig sa puso ng mga alagad na iyon ang kaniyang huling mga sinabi!

THE LAST WORD
ANG HULING SALITA

David’s last words (1-7)
Mga huling salita ni David (1-7)

23 These are the last words of David:+
23 Ito ang mga huling salita ni David:+

Among his last words were, “Father, forgive them.”
Kabilang sa kaniyang mga huling pananalita ay, “Ama, patawarin mo sila.”

FOR a moment, keep your eyes focused on the last word in this sentence.
SA ISANG sandali, titigan ang huling salita ng pangungusap na ito.

His last words on the torture stake were: “Father, into your hands I entrust my spirit.”
Ang kaniyang huling mga salita sa pahirapang tulos ay: “Ama, sa iyong mga kamay ay ipinagkakatiwala ko ang aking espiritu.”

His last words were those of Jesus Christ: "consummatum est", – it is finished.
Ang kaniyang huling salita ay isa sa mga huling salita ni Jesucristo: "Consummatum est"—natapos na.

Her last words to me remain engraved in my memory: “Gretel, my dear, stick to your faith.
Ang kaniyang mga huling pananalita sa akin ay laging nakaukit sa aking alaala: “Gretel, mahal ko, huwag kang aalis sa iyong pananampalataya.

It is very old, and almost 2,000 years have passed since its last words were penned.
Ito’y napakatanda na, at halos 2,000 taon na ang lumipas mula nang isulat ang pinakahuling pananalita nito.

Is their death the last word for them, or will they live again?
Ang kanila bang kamatayan ang huling hatol sa kanila, o sila ba’y muling mabubuhay?

It was reported that his last words to his disciples were: “Decay is inherent in all component things.
Ayon sa ulat, ang huli niyang salita sa kaniyang mga alagad ay: “Ang pagkabulok ay likas sa lahat ng sangkap.

‘Mama’ was the last word on his precious lips.
‘Mama’ ang huling katagang binigkas ng kanyang munting mga labi.

On the other hand, recall that Jesus’ last words on the torture stake were: “It has been accomplished!”
Sa kabilang dako, alalahanin ang huling mga salita ni Jesus sa pahirapang tulos: “Naganap na!”

The last words of Franc’s farewell letter to a close friend were, “See you in God’s Kingdom.”
Ang huling pananalita ni Franc sa kaniyang liham ng pamamaalam sa isang matalik na kaibigan ay, “Magkita tayo sa Kaharian ng Diyos.”

The rhyming elements are usually the last words on a line.
Ang magkakatugmang mga elemento ay karaniwan nang ang huling mga salita ng isang taludtod.

This epistle contains Paul’s last words and shows the wonderful courage and trust with which he faced death.
Naglalaman ang liham na ito ng mga huling salita ni Pablo at nagpapakita ng kagila-gilalas na katapangan at tiwala niya sa pagharap sa kamatayan.