let down oor Tagalog

let down

werkwoord

(transitive, idiomatic) To disappoint; to betray or fail somebody.

voorbeelde

3:13) Sadly, though, some of Jehovah’s worshippers have let down their guard.
3:13) Pero nakalulungkot, hindi naging mapagbantay ang ilang mananamba ni Jehova.

But many feel let down by the ones whom they trusted.
Subalit marami ang nakadarama na sila’y binigo niyaong mga pinagtiwalaan nila.

Let down your spiritual nets on every occasion and in every possible way.
Ihulog ang inyong espirituwal na lambat sa lahat ng pagkakataon at sa bawat paraang posibleng gamitin.

Who does not remember the crushed feeling that came when we were children and felt let down?
Sino ba ang makalilimot sa nadama nating panghihina nang tayo’y mga bata at nakaranas ng pagkabigo?

Homes are also private places, so unfortunately, we often let down.
Pribadong lugar din ang tahanan, kaya’t sa kasawiang-palad, madalas natin itong balewalain.

Again and again, the fishermen had let down their nets, only to haul them in empty.
Paulit-ulit na inihagis ng mga mangingisda ang kanilang lambat pero wala silang mahuli.

9 After the dragnet was let down and the fish collected, there would be a separating work.
9 Pagkatapos ihulog ang lambat at matipon ang mga isda, magkakaroon ng gawaing pagbubukud-bukod.

Would we feel let down if that time arrived and we were at home with no recreation planned?
Tayo ba’y malulungkot kung dumating ang panahong iyan at tayo’y nasa bahay na walang isinaplanong paglilibang?

Solomon observed that “through the letting down of the hands the house leaks.”
Sinabi ni Solomon na “sa di-pagkilos ng mga kamay ay tumutulo ang bahay.”

FEW things can hurt us more deeply than being let down or betrayed by someone we trust.
NAPAKASAKIT kapag binigo tayo o tinraidor ng isa na pinagkakatiwalaan natin.

If you are overlooked, you feel dejected and let down.”
Kung ikaw ay nakaligtaan, nadarama mong ikaw ay tinanggihan at pinabayaan.”

When nothing happened on that day, they felt let down.
Nang walang nangyari sa araw na iyon, sila’y nanghina.

Dramatic fare all around, but with entertainment being the sole purpose, this is hardly a let-down.
Maliban sa pakiramdam, kundi aksidente ang dahilan ng lahat, hindi ito panandalian lamang.

Whatever we do, we will not stop letting down our nets.
Anuman ang ating ginagawa, hindi tayo titigil sa pagbababa ng ating mga lambat.

Be willing to let down your defenses.
Huwag kang laging nangangatuwiran.

Everyone understands Achootty's innocence but he feels let down by them.
Ang kanyang imina o personal na pangalan ay Morohito pero pinalitan niya ito ng Tomohito.

(Psalm 115:4) When scandals involving prominent evangelists are exposed, sincere people feel let down.
(Awit 115:4) Kapag nabubunyag ang mga iskandalong nagsasangkot sa prominenteng mga ebanghelista, ang taimtim na mga tao ay nabibigo.

Let us keep letting down our nets as long as Jehovah allows.
Ating patuloy na ihulog ang ating mga lambat habang ipinahihintulot ni Jehova.

We must never let down.
Hindi tayo dapat magpabaya.

(b) Having received God’s spirit, why must we never let down our guard?
(b) Pagkatapos tanggapin ang espiritu ng Diyos, bakit tayo hindi dapat huminto ng pag-iingat?

If we let down our hands spiritually and fail to maintain our faith, doubts may creep in.
Kung hahayaan nating di-kumilos ang ating mga kamay sa espirituwal na paraan at hindi natin pangangalagaan ang ating pananampalataya, sisingit ang mga pag-aalinlangan.

Now they face different tests, and sadly, some have let down their guard.
Ngayon ay napapaharap sila sa iba’t ibang mga pagsubok, at nakalulungkot, ang ilan ay hindi naging mapagbantay.

Is it worth placing our trust in someone at the risk of being let down?’
Sulit ba na magtiwala tayo sa isa na posibleng bumigo sa atin?’

(Hebrews 4:15) So Jesus was never able to let down his guard; nor are we.
(Hebreo 4:15) Kaya nanatiling mapagbantay si Jesus; dapat na gayundin tayo.

But I still didn’t let down my guard.
Gayumpaman ay hindi pa ako gaanong kumbinsido.