lest oor Tagalog

lest

/lɛst/ samewerking

For fear that; that . . . not; in order that . . . not; in case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baka

noun adverb

Sometimes, the effect is to make them afraid to approach marriage lest they choose the wrong person.
Kung minsan, ang epekto ay natatakot silang mag-asawa dahil baka magkamali sila sa pagpili.

huwag

bywoord

But beware of apride, lest thou shouldst enter into btemptation.
Subalit mag-ingat sa akapalaluan, upang huwag kang bmatukso.

Soortgelyke frases

Timor-Leste
Silangang Timor

Democratic Republic of Timor-Leste
Silangang Timor

Timor-Leste
Silangang Timor

voorbeelde

20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
20 At ito ay nangyari na, na dahil sa kalakihan ng bilang ng mga Lamanita ay malaki ang naging pagkatakot ng mga Nephita, na baka madaig sila, at yapak-yapakan, at pagpapapatayin, at malipol.

18 And now I give unto you a commandment that what I say unto one I say unto all, that you shall forewarn your brethren concerning these waters, that they come not in journeying upon them, lest their faith fail and they are caught in snares;
18 At ngayon binibigyan ko kayo ng kautusan na kung anuman ang sinabi ko sa isa ay sinasabi ko sa lahat, na dapat ninyong balaan ang inyong mga kapatid hinggil sa mga tubig na ito, upang hindi sila makapaglakbay sa mga ito, at baka ang kanilang pananampalataya ay magkulang at sila ay mahuli sa mga bitag;

* Watch and pray always, lest ye be tempted by the devil, and ye be led away captive by him, 3 Ne.
* Mag-ingat at laging manalangin, at baka kayo matukso ng diyablo, at maakay kayong palayo na mga bihag niya, 3 Ne.

(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.
(Galacia 2:11-14) Sa kabilang banda, ibig ng mga tagapangasiwa na maging maingat, upang maiwasan ang di-matalinong pagkilos o pagkiling o pag-abuso ng kanilang awtoridad sa ibang paraan na maaaring magpahirap para sa kanilang pinangangasiwaan na maging matapat sa organisasyon ng Diyos. —Filipos 4:5.

(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.
(Juan 12:6) Ang salitang lestes naman ay karaniwan nang tumutukoy sa isang magnanakaw na gumagamit ng dahas at maaari pa ngang tumukoy sa isang rebolusyonista, rebelde, o gerilya.

The trailhead of the strait and narrow path is posted with a looming “warning” sign: “BEWARE of pride, lest ye become as the Nephites of old” (D&C 38:39; emphasis added).
Sa simula ng makipot at makitid na landas ay nakapaskil ang isang napipintong “babala”: “MAG-INGAT sa kapalaluan, at baka kayo ay maging katulad ng mga Nephita noong sinauna” (D at T 38:39; idinagdag ang pagbibigay-diin).

After 13 “miserable years” of absence, Alice says of her first meeting in the Kingdom Hall: “I was afraid to talk lest I should cry.
Pagkalipas ng 13 “miserableng mga taon” ng paghiwalay, ganito ang sabi ni Alice tungkol sa kaniyang unang pagdalo sa pulong sa Kingdom Hall: “Ako’y natatakot magsalita sapagkat baka ako mapaiyak.

Jesus made it plain that we should beware lest “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word.”
Nilinaw ni Jesus na tayo’y dapat pakaingat na baka “ang mga pagsusumakit ukol sa sistemang ito ng mga bagay at ang daya ng kayamanan at ang mga pita sa iba pang mga bagay ay pumasok at inisin ang salita.”

57 And again, I say, let not my servant Joseph put his property out of his hands, lest an enemy come and destroy him; for aSatan bseeketh to destroy; for I am the Lord thy God, and he is my servant; and behold, and lo, I am with him, as I was with Abraham, thy father, even unto his cexaltation and glory.
57 At muli, sinasabi ko, huwag hayaan ng aking tagapaglingkod na si Joseph na alisin ang kanyang ari-arian sa kanyang mga kamay, at baka ang kaaway ay dumating at wasakin siya; sapagkat si Satanas ay anaghahangad na mangwasak; sapagkat ako ang Panginoon mong Diyos, at siya ay aking tagapaglingkod; at masdan, at narito, ako ay kasama niya, gaya ng ako ay kasama ni Abraham, ang iyong ama, maging hanggang sa kanyang bkadakilaan at kaluwalhatian.

(Col 1:9, 10; 2:2, 3) The Colossians were to look out lest perhaps someone with persuasive arguments carry them off as prey through a human way of thinking or outlook.
(Col 1:9, 10; 2:2, 3) Dapat na mag-ingat ang mga taga-Colosas dahil baka may sinumang tumangay sa kanila bilang nasila sa pamamagitan ng mapanghikayat na mga argumento kaayon ng takbo ng pag-iisip o pangmalas ng tao.

Lest Thou Forget
Baka Iyong Malimutan

Ballard (1873–1939) taught that God “is a jealous God—jealous lest we should [ever] ignore and forget and consider as unimportant His greatest gift unto us”3—the life of His Firstborn Son.
Ballard (1873–1939) na ang Diyos “ay isang mapanibughuing Diyos—mapanibughuin [kung sakaling] balewalain at kalimutan at ituring nating hindi mahalaga ang pinakadakila Niyang regalo sa atin”3—ang buhay ng Kanyang Panganay na Anak.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
“Pagsabihan sa tamang pagkakataon nang may kataliman, kapag pinakikilos ng Espiritu Santo; at pagkatapos ay magpakita ng ibayong pagmamahal sa kanya na iyong pinagsabihan, at baka ka niya ituring na kaaway;

33 Not with arailing accusation, that ye be not overcome, neither with bboasting nor rejoicing, lest you be seized therewith.
33 Hindi sa amapanlait na pananalita, upang hindi ka madaig, ni sa bpagmamayabang o pagsasaya, at baka ikaw ay malupig nila.

42 Be adiligent in keeping all my commandments, lest judgments come upon you, and your faith fail you, and your enemies triumph over you.
42 Maging masigasig sa pagsunod sa lahat ng aking kautusan, upang hindi sumapit sa inyo ang mga kahatulan, at ang inyong pananampalataya ay manghina, at ang inyong mga kaaway ay magwagi sa inyo.

Still the prophet warned the people: “Take heed ... lest thou forget the things which thine eyes have seen” (Deuteronomy 4:9).
Binalaan pa rin ng propeta ang mga tao: “Magingat ... baka iyong malimutan ang mga bagay na nakita ng iyong mga mata” (Deuteronomio 4:9).

20 Wherefore, I command you again to repent, lest I ahumble you with my almighty power; and that you bconfess your sins, lest you suffer these cpunishments of which I have spoken, of which in the smallest, yea, even in the least degree you have dtasted at the time I withdrew my Spirit.
20 Dahil dito, iniuutos kong muli sa iyo na magsisi, upang hindi kita pagpakumbabain sa pamamagitan ng aking pinakamakapangyarihang lakas; at iyong aipagtapat ang iyong mga kasalanan, kung hindi ay daranasin mo ang mga kaparusahang aking sinabi, na yaong pinakamaliit, oo, maging sa kaliit-liitang antas na iyong natikman sa panahong inalis ko ang aking Espiritu.

7 And it came to pass that they did make a great uproar throughout the land; and the people who believed began to be very sorrowful, lest by any means those things which had been spoken might not come to pass.
7 At ito ay nangyari na, na sila ay lumikha ng malaking pagkakaingay sa buong lupain; at ang mga taong naniniwala ay nagsimulang malungkot nang labis, at baka sa anong paraan ang mga bagay na sinabi ay hindi mangyari.

Is ready to help lest we fall.
Hindi tayo tatalikdan.

Young ones, please be extremely cautious lest you be harmed spiritually. —Psalm 119:101; Proverbs 22:3.
Mga kabataan, pakisuyong maging lubhang maingat kung ayaw ninyong mapinsala sa espirituwal. —Awit 119:101; Kawikaan 22:3.

33 Verily I say unto you, behold how great is your calling. aCleanse your hearts and your garments, lest the blood of this generation be brequired at your hands.
33 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, masdan napakahalaga ng inyong tungkulin. aLinisin ang inyong mga puso at ang inyong mga kasuotan, at kung hindi ang dugo ng salinlahing ito ay bhihingin sa inyong mga kamay.

2 And it came to pass that when the proclamation had gone forth among them they were exceedingly afraid; yea, they afeared to displease the king, and they also feared to go to battle against the Nephites lest they should lose their lives.
2 At ito ay nangyari na, nang ang pahayag ay ipag-utos sa kanila na labis silang natakot; oo, natakot silang galitin ang hari, at sila ay natakot ding makidigma sa mga Nephita at baka masawi ang kanilang mga buhay.

40 Now they durst not turn to the right nor to the left lest they should be surrounded; neither would I turn to the right nor to the left lest they should overtake me, and we could not stand against them, but be slain, and they would make their escape; and thus we did flee all that day into the wilderness, even until it was dark.
40 Ngayon hindi sila nagtangkang lumiko sa kanan ni sa kaliwa at baka sila mapaligiran; ni hindi rin ako lumiko sa kanan ni sa kaliwa at baka maabutan nila ako, at hindi namin kayang humarap sa kanila, kundi mapatay, at gagawin nila ang kanilang pagtakas; at sa gayon kami tumakas sa buong maghapon sa ilang, maging hanggang sa magdilim.

Indeed, we are tempted into buying the latest on the market, lest we miss out on something new.
Oo, natutukso tayong bumili ng pinakabagong bagay, sa takot na baka mawalan tayo ng pagkakataong masubukan ang isang bagay na bago.

The apostle Paul warned Christians to be careful lest deceptive human philosophies seduce them from the truth of God’s Word and lead them into unreasonable, extreme practices.
Nagbabala si apostol Pablo na mag-ingat upang di-mailigaw ng mapandayang pilosopiya ng tao mula sa katotohanan ng Salita ng Diyos at akayin sila tungo sa walang-katuwiran at kalabisang mga gawa.