Let her go. oor Tagalog

Let her go.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Hayaan mo siyang umalis.

voorbeelde

“‘Melissa pleaded with me to let her go back to school even though she was sick,’ [said] Margo.
“‘Nakiusap sa akin si Melissa na payagan ko siyang pumasok sa eskuwela kahit maysakit siya,’ [sabi ni] Margo.

She had talked to her mother, who ended up letting her go.
Kinausap niya ang nanay niya, na pinayagan din siya sa huli.

But Mengele laughed and let her go to the right side and thus stay alive.
Ngunit natawa si Mengele at pinapunta siya sa gawing kanan at sa gayo’y nanatiling buháy.

Unable to gain her love, Solomon let her go home.
Yamang hindi niya makamit ang pag-ibig ng dalaga, siya’y pinayagan na ni Solomon na umuwi.

Solomon lets her go home.
Pinayagan siya ni Solomon na makauwi.

Solomon finally lets her go home.
Sa dakong huli, pinayagan na siya ni Solomon na umuwi.

He is unwilling to let her go.
Ayaw siyang paalisin.

14 But if you are not pleased with her, you should then let her go+ wherever she wishes.
14 Pero kung hindi ka malugod sa kaniya, hayaan mo siyang pumunta+ kahit saan niya gustuhin.

Many husbands, in effect, say: ‘If she wants to run the household, let her go ahead and do it.’
Maraming lalaki ang waring nagsasabi: ‘Kung gusto niyang mamahala sa sambahayan, eh di bahala siya.’

Her husband let her go, along with her two children, but with no financial help—not even for transportation.
Pinayagan siyang umalis ng kaniyang asawa, kasama ang kaniyang dalawang anak, ngunit walang pinansiyal na tulong —kahit man lamang pamasahe.

He was slow to let her go, so I quickly left the line to rescue my daughter from this stranger.
Ayaw pa niyang pawalan agad si Beth, kaya mabilis kong iniwan ang pila para sagipin ang anak ko mula sa estrangherong ito.

Susan had made her choice, and we had to figuratively let her go—but not without her knowing and feeling our sincere love for her.
Nagpasiya na si Susan, at kailangang hayaan namin siya—ngunit ipinaalam at ipinadama namin sa kanya na mahal namin siya nang buong puso.

But we knew that we could not provide the care our youngest sister needed, and so, with tears in our eyes, we let her go.
Ngunit alam namin na hindi namin kayang ibigay ang pangangalagang kailangan ng bunso naming kapatid, kaya luhaang hinayaan namin siyang umalis.

Mother would hold me back until she tied my dress in back, and I’d hear her say every day: ‘Tie a bow and let her go.’
Pipigilan ako ni nanay hanggang sa maitali niya ang mga laso ng aking damit sa likod, at araw-araw ay naririnig ko siyang nagsasabi: ‘Itali mo ang laso niya at payaunin siya.’

(1:8) Solomon, however, was unwilling to let her go and began praising her beauty, promising to fashion circlets of gold and studs of silver for her.
(1:8) Ngunit ayaw siyang paalisin ni Solomon at sinimulan nitong purihin ang kaniyang kagandahan, na nangangakong ipagpapagawa siya ng pabilog na mga hiyas na ginto at pilak na mga buton.

Marie replied that her husband, who did not share her faith, would not be willing to let her go to the meetings out of concern for her health.
Tumugon si Marie sa pagsasabing hindi siya papayagan ng kaniyang asawa, na hindi niya kapananampalataya, na dumalo sa mga pulong dahil sa pagmamalasakit nito sa kaniyang kalusugan.

A Madam Lets Her Girls Go
Pinalaya ng Isang Madam ang Kaniyang mga Alagang Babae

The mother finally agreed to let her daughter go back to the shopping center with the Witness.
Sa wakas ay pinayagan ng ina ang kaniyang anak na babae na bumalik sa shopping center kasama ng Saksi.

Then there came a new demand from my captor: “I want a radio-patrol car with only an unarmed driver to take me where I want, and when we’re in a safe place, I’ll let her go.
Pagkatapos ay nagkaroon ng bagong kahilingan ang maybihag sa akin: “Gusto ko ng isang kotseng radio-patrol na may tsuper na walang armas upang dalhin ako kung saan ko gusto, at kapag kami’y nasa ligtas na dako na, pakakawalan ko siya.

Take her and go, and let her become a wife to the son of your master, just as Jehovah has spoken.”
Isama mo siya, at siya ay magiging asawa ng anak ng panginoon mo, gaya ng sinabi ni Jehova.”

Take her and go, and let her become a wife to the son of your master, just as Jehovah has spoken.”
Kunin mo siya at yumaon ka, at maging asawa siya ng anak ng iyong panginoon, gaya ng sinalita ni Jehova.”

Finally, he slipped away from her and let go of the rod.
Sa huli, bumitiw siya sa kanyang asawa at iniwan ang gabay na bakal.

Immediately, the man lets go of her bag and with a dazed look he backs away.
Kaagad-agad, binitiwan ng lalaki ang kaniyang bag at parang tulirong umatras.

A wife is filled with love after she lets go of her negative feelings toward her husband.
Napuspos ng pagmamahal ang isang maybahay pagkatapos niyang alisin ang di-magagandang nararamdaman niya sa kanyang asawa.