lump oor Tagalog

lump

werkwoord, naamwoord

Something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bukol

To test Conchita for cancer, her doctor used a thin needle to take a tissue sample from the lump.
Para malaman kung may kanser si Conchita, gumamit ang doktor niya ng manipis na karayom para kumuha ng sampol na tissue mula sa bukol.

umbok

[ umbók ]

All I did was simply apply ointment to the lump and cover it with a bandage.
Ang ginawa ko lang ay pinahiran ko ng ointment ang umbok at nilagyan ito ng benda.

tumpok

Soortgelyke frases

A Lump of Coal
A Lump of Coal

lump-sum death payment
tipak na kabuuan ng kabayaran sa pagkamatay

voorbeelde

(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.
(5:1– 6:20) Yamang “ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak,” ang di-nagsisising mga mapakiapid, mga taong masasakim, mga mananamba sa idolo, manlilibak, lasenggo, o mangingikil ay kailangang itiwalag.

Friends and relatives bring a lump to their throats with loving farewells and embraces as the passengers prepare to board the waiting plane.
Mga kaibigan at mga kamag-anak na halos maiyak dahil sa maibiging pamamaalam at mga pagyapos habang ang mga pasahero ay naghahanda na upang sumakay sa naghihintay na eruplano.

I’ve had a lump in my throat since I read the article about Lee Cordaway.
Nabagbag ang aking damdamin nang aking mabasa ang artikulo tungkol kay Lee Cordaway.

This will remove any small lumps and also roughen the surface so that subsequent coats of paint will stick firmly.
Aalisin nito ang anumang maliliit na umbok at pagagaspangin din ang ibabaw upang ang magkakasunod na pahid ng pintura ay kumapit na mabuti.

To portray the absurdity of such objections, Isaiah compares objectors to discarded lumps of clay and scraps of pottery that would dare to question the wisdom of their maker.
Upang ilarawan ang kahangalan ng gayong pagtutol, inihambing ni Isaias ang mga tumututol sa mga itinapong kimpal ng putik at bibingang luwad na mangangahas na pag-alinlanganan ang karunungan niyaong gumawa sa kanila.

Because it is difficult to notice a lump deep in the tissue just by simple palpation.
Sapagkat mahirap mapansin ang isang bukol sa loob ng kalamnan sa pamamagitan lamang ng basta pagsalat.

Urging Corinthian Christians to expel an immoral man from the congregation, Paul said: “Do you not know that a little leaven ferments the whole lump?
Sa pagpapayo sa mga Kristiyano sa Corinto na alisin sa kongregasyon ang isang lalaking imoral, sinabi ni Pablo: “Hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak?

A lump of clay at one time fastened to a document and stamped with a seal was recently found in Jerusalem.
Isang limpak ng luwad na dating nakadikit sa isang dokumento at tinimbrihan ng isang pantatak ang natagpuan sa Jerusalem.

Says one writer: “Paterson was . . . fascinated by the swagmen who tramped from property to property with all their belongings lumped together in a rolled-up swag slung over the shoulder.
Ganito ang sabi ng isang manunulat: “Si Paterson ay . . . natuwa sa mga swagman na nagpapalipat-lipat sa mga lupain na bitbit ang lahat ng kanilang gamit na sama-samang nakalulon sa swag na nakasakbat sa balikat.

He must be handed over to Satan because a little leaven ferments the whole lump.
Dapat siyang ibigay kay Satanas pagkat ang kaunting lebadura ay nagpapakumbô sa buong limpak.

Our guide breaks open a lump of asphalt, and we see that it looks like Swiss cheese —full of holes formed by trapped bubbles of gas.
Biniyak ng aming guide ang isang kimpal ng aspalto, at nakita naming ito’y parang kesong Swiso —butas-butas na likha ng nakulong na mga bula ng gas.

But in 1975 I found a lump in my other breast.
Subalit noong 1975 nakasumpong ako ng isang bukol sa aking kabilang suso.

To test Conchita for cancer, her doctor used a thin needle to take a tissue sample from the lump.
Para malaman kung may kanser si Conchita, gumamit ang doktor niya ng manipis na karayom para kumuha ng sampol na tissue mula sa bukol.

Referring to an immoral person within the Christian congregation, for example, the apostle Paul asked: “Do you not know that a little leaven ferments the whole lump?”
Halimbawa, sa pagtukoy sa isang taong imoral sa loob ng kongregasyong Kristiyano, tinanong ni apostol Pablo: “Hindi ba ninyo alam na ang kaunting lebadura ay nagpapaalsa sa buong limpak?”

Electromagnets draw out any iron particles that may be in the creamy liquid, or slip, as the trade calls it, after which water is squeezed out until it looks like a lump of Plasticine.
Inaalis ng mga elektromagneto ang anumang partikulo ng bakal na maaaring nasa makremang likido, o slip, gaya ng tawag dito ng kalakalan ng pigurin, pagkatapos ang tubig ay pinipiga hanggang sa ito ay maging gaya ng isang kimpal ng Plasticine.

All I did was simply apply ointment to the lump and cover it with a bandage.
Ang ginawa ko lang ay pinahiran ko ng ointment ang umbok at nilagyan ito ng benda.

In fact, in the early 1800’s, lumps of spruce resin came to be the first commercial chewing gum marketed in the United States.
Sa katunayan, maaga noong mga taon ng 1800, ang mga tipak ng resina ng spruce ay naging ang unang komersiyal na chewing gum na ipinagbili sa Estados Unidos.

“We still get a lump in our throats when we visualize the group of sisters whom we didn’t know personally but who walked 16 miles [25 km] from Kalulushi with their children just to say good-bye in person and to shake our hands!”
“Nalulungkot pa rin kami kapag naaalaala namin ang grupo ng mga sister na hindi naman namin personal na kilala subalit naglakad nang 25 kilometro mula sa Kalulushi kasama ang kanilang mga anak upang personal na magpaalam at makipagkamay sa amin!”

Big lumps of brown sludge were everywhere.
Malalaking kimpal ng dumi na kulay kayumanggi ay nasa lahat ng dako.

Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”
Si Freer ay binigyan ng tatlong manuskrito at “isang nangingitim, nabubulok nang tumpok ng pergamino na sa labas ay sintigas at sinlutong ng kola.”

One process was to lump all the previous gods together . . . [to] produce a conceptualised god.”
Ang isang paraan ay pagsama-samahin ang lahat ng dating mga diyos . . . [upang] gumawa ng isang pag-iisipang diyos.”

The Bible teaches that “a little leaven leaveneth the whole lump” (Galatians 5:9; see also Matthew 13:33) and that “righteousness exalteth a nation” (Proverbs 14:34).
Itinuturo sa Biblia na “ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak” (Galacia 5:9; tingnan din sa Mateo 13:33) at na “ang katuwiran ay nagbubunyi ng bansa” (Mga Kawikaan 14:34).

Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.
Alisin ninyo ang lumang lebadura, upang kayo’y maging bagong limpak, na tulad sa kayo’y walang lebadura.

Again with a lump in our throat, in 2005 we returned home to Basalt, Colorado, where Bethel and I continue pioneering.
Noong 2005, kahit mabigat na naman sa dibdib, bumalik kami ni Bethel sa Basalt, Colorado, kung saan patuloy kaming nagpapayunir.

“With a huge lump in my throat,” Sherry said, “I prayed to Jehovah for courage.”
“Palibhasa’y kabadung-kabado ako,” ang sabi ni Sherry, “nanalangin ako kay Jehova para sa lakas ng loob.”