maintain records oor Tagalog

maintain records

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

napanatiling mga talaan

voorbeelde

It also maintains records on over 7,000 cooperative physicians so that the committees have up-to-date files to use when blood transfusion problems arise.
Nag-iingat din sila ng mga rekord hinggil sa mga doktor na nakikipagtulungan sa atin upang magkaroon ng napapanahong salansan na magagamit kapag lumitaw ang mga suliranin sa pagsasalin ng dugo.

“Soldiers are notoriously unreliable in recording and maintaining records of where mines have been laid,” the paper adds, and many “mines are simply washed out of the ground and deposited elsewhere, often on previously clear land.”
Sinabi pa ng pahayagan na “ang mga sundalo ay kilalang-kilala na di-maaasahan sa pagtatala at pag-iingat ng mga rekord kung saan itinanim ang mga bomba,” at maraming “nakatanim na bomba ang natatangay na lamang kapag naagnas ang lupa at napapapunta kung saan-saan, malimit ay sa mga lugar na dating walang mga bomba.”

The school overseer will need to maintain a record of the counsel points on which the students are working.
Kakailanganin ng tagapangasiwa sa paaralan na mag-ingat ng isang rekord ng mga punto ng payo na pinasusulong ng mga estudyante.

(1 Timothy 4:13, 16) Less visible is the time they spend maintaining records, processing correspondence, making schedules, and caring for numerous other details in order to ensure that congregation meetings and other activities take place “decently and by arrangement.”
(1 Timoteo 4:13, 16) Ang hindi masyadong nakikita ay ang panahong ginugugol nila sa pag-aasikaso sa mga rekord ng kongregasyon, pagtugon sa mga liham, paggawa ng mga iskedyul, at pag-aasikaso sa maraming iba pang detalye upang matiyak na ang mga pulong ng kongregasyon at iba pang mga gawain ay maganap “nang disente at ayon sa kaayusan.”

This minor change is helping her to maintain a safe record without relinquishing her car keys.
Ang kaunting pagbabagong ito ay nakatutulong sa kaniya upang patuloy siyang makapagmaneho.

He maintained a flawless record.
Pinanatili niya ang isang walang dungis na ulat.

In order to accomplish the work of redeeming mankind, Jesus had to maintain a clean record the entire time he was on earth.
Upang maisakatuparan ang pagtubos sa sangkatauhan, kinailangang manatili si Jesus na may malinis na rekord sa buong panahon ng paglagi niya sa lupa.

How do they maintain such an outstanding record?
Bakit ganito kahusay ang kanilang rekord?

Be sure they merit your confidence by maintaining a successful investment record.
Tiyaking nararapat sila sa inyong pagtitiwala sa pamamagitan ng pagpapairal ng matagumpay na talaan ng pamumuhunan.

15 min: Maintain a Good Service Record During Summer Months.
15 min: Kailangan bang ipangilin ng mga Kristiyano ang Sabbath?

“The documents include census records, birth and death certificates, marriage licenses, military and property records, and other vital records maintained by local, state, and national governments.”
“Kabilang sa mga dokumento ang mga census record, birth at death certificate, marriage license, military at property record, at iba pang mahahalagang talaan ng mga pamahalaan sa lugar, estado, at bansa.”

Their duties include seating latecomers, recording attendance, maintaining order and security, and caring for the ventilation of the Kingdom Hall.
Ang kanilang tungkulin ay naglalakip sa pagpapaupo sa mga dumating nang huli, pagtatala ng bilang ng dumadalo, pagpapanatili sa kaayusan, at pangangalaga sa bentilasyon ng Kingdom Hall.

It was no longer vital to have the genealogical records maintained to prove one’s ancestry, since God did not now recognize any distinction between Jew and Gentile in the Christian congregation.
Hindi na mahalaga noon na panatilihin pa ang mga rekord ng talaangkanan upang mapatunayan ang pinagmulang angkan ng isang tao, yamang hindi na kinikilala noon ng Diyos ang anumang pagkakaiba sa pagitan ng Judio at ng Gentil sa kongregasyong Kristiyano.

4 Maintain a Positive Attitude: The deplorable record of false religion has disillusioned some.
4 Panatilihin ang Isang Positibong Saloobin: Ang nakalulungkot na rekord ng huwad na relihiyon ay sumiphayo sa ilan.

The historical record shows that they maintained a position of Christian neutrality.
Ipinakikita ng ulat ng kasaysayan na nanatili silang neutral.

▪ It is necessary for the branch office to maintain an up-to-date record of addresses and telephone numbers for all presiding overseers and secretaries.
▪ Kailangan ng tanggapang pansangay na mapanatili ang isang napapanahong rekord ng mga direksiyon at mga numero ng telepono ng lahat ng punong tagapangasiwa at ng mga kalihim.

With a record of dependability, they have managed to maintain steady employment.
Taglay ang rekord ng pagkamaaasahan, nagawa nilang panatilihin ang isang maaasahang trabaho.

Until recently, over 3,500 Witnesses in Greece had criminal records because they had been imprisoned for maintaining their neutrality.
Hanggang kamakailan, mahigit sa 3,500 Saksi sa Gresya ang may mga kriminal na rekord sapagkat nabilanggo sila dahil sa pananatiling neutral.

In planning our activities, we should remember that a frantic pace may set records, but it can rarely be maintained for long.
Sa pagpaplano ng ating mga gawain, tandaan natin na ang kaybilis-bilis na paggawa ay maaaring magsilbing isang pambihirang rekord, ngunit bihirang mapananatili itong gayon nang matagal.

Many have no previous criminal record but “are under huge pressure to maintain a standard of living,” says criminologist Bill Tupman.
Marami ang wala namang dating rekord sa paggawa ng krimen pero “lubhang nagigipit na panatilihin ang isang mataas na pamantayan ng pamumuhay,” ang sabi ng kriminologong si Bill Tupman.

When campaigning, he would take a gramophone and a pile of records and play requests to attract and maintain a crowd.
Masigasig din niya kinokonsulta ang mga nakasulat na dokumento at pinapanayam ang mga kalahok sa pangyayari na itinatala niya.

· Secretary: Maintains records of committee meetings, the missions calendar, and handles correspondence.
Nag-aayos ng mga rekord ng mga miting, ang kalendaryo ng misyon, at gumagawa at nagpapadala ng mga pahayag.

Since the account of the first exploits of Abiathar begins immediately following the record of David’s entering the house of God to eat the showbread, and since Abiathar did later become Israel’s high priest in David’s reign, this translation maintains the historical accuracy of the record.
Yamang ang ulat ng unang mga ginawa ni Abiatar ay kasunod agad ng rekord hinggil sa pagpasok ni David sa bahay ng Diyos upang kainin ang tinapay na pantanghal, at yamang si Abiatar ay talagang naging mataas na saserdote ng Israel noong naghahari na si David, ang ganitong salin ay sumusuporta sa kawastuan ng rekord may kaugnayan sa kasaysayan.

In the Asian cities, the city recorder was held accountable by the Roman authority for maintaining law and order within his jurisdiction.
Sa mga lunsod ng Asia, ang tagapagtala ng lunsod ang nanagot sa mga Romanong awtoridad sa pagpapatupad ng batas at pagpapanatili ng kapayapaan sa loob ng kaniyang nasasakupan.

They are motivated by the inspired counsel recorded at 1 Peter 2:12: “Maintain your conduct fine among the nations, that . . . they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God.”
Sila’y inuudyukan ng kinasihang payo na nakaulat sa 1 Pedro 2:12: “Ingatan ninyong mainam ang inyong paggawi sa gitna ng mga bansa, upang . . . dahilan sa inyong mabubuting gawa na kanilang nakikita ay luwalhatiin nila ang Diyos.”