marco polo oor Tagalog

Marco Polo

/mɑrkoʊ poʊloʊ/ naamwoord

A traveler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Marco Polo

The travelers are Marco Polo, his father, and his uncle.
Ang mga manlalakbay na ito ay si Marco Polo, ang kaniyang ama, at ang kaniyang tiyuhin.

voorbeelde

But whatever the sources of Marco Polo’s Description of the World, scholars recognize its worth.
Subalit anupaman ang pinagkunang impormasyon ng Description of the World ni Marco Polo, kinikilala ng mga iskolar ang kahalagahan nito.

This was the era of the great Venetian traveler Marco Polo (1254-1324).
Ito ang panahon ng dakilang manlalakbay na taga-Venice, si Marco Polo (1254-1324).

The beauty of lapis lazuli was first reported to the Western world by Marco Polo in 1271.
Ang kagandahan ng lapis lazuli ay unang naiulat sa Kanlurang daigdig ni Marco Polo noong 1271.

23 Marco Polo Travels the Silk Road to China
23 Marco Polo —Naglakbay sa Daang Seda Patungong Tsina

The travelers are Marco Polo, his father, and his uncle.
Ang mga manlalakbay na ito ay si Marco Polo, ang kaniyang ama, at ang kaniyang tiyuhin.

Forbes sailed the “Marco Polo” (above) from England to Australia, using the much faster great circle route
Naglayag si Forbes sakay ng “Marco Polo” (itaas) mula Inglatera hanggang Australia, na binabagtas ang mas maigsing “great circle route”

IN THE 13th century, Marco Polo saw them in abundance.
NOONG ika-13 siglo, nakita ni Marco Polo ang napakarami nito.

Marco Polo is probably the most famous Westerner ever to have traveled on the Silk Road to China.
Si Marco Polo ang malamang na pinakatanyag na taga-Kanluran na nakapaglakbay sa Daang Seda patungong Tsina.

Marco Polo Travels the Silk Road to China
Marco Polo —Naglakbay sa Daang Seda Patungong Tsina

Marco Polo brought some pottery samples back to Venice in 1295 and called them porcellana —porcelain.
Si Marco Polo ay nagdala ng ilang muwestrang palayok pabalik sa Venice noong 1295 at tinawag itong porselana.

Then President Benigno Aquino III led the grand launch of the Marco Polo Ortigas Manila on July 9, 2014.
Pagkatapos Pangulong Benigno Aquino III na humantong sa ang engrandeng paglulunsad ng Marco Polo Ortigas Manila sa hulyo 9, 2014.

It is thought that in the 13th century, Venetian traveler Marco Polo took the “piñata” back with him from China to Italy.
Ipinapalagay na noong ika-13 siglo, ang taga-Venice na manlalakbay na si Marco Polo ay nag-uwi ng “pinyata” sa Italya mula sa Tsina.

In ancient times, Georgia was an important stage on the famous Silk Road, the same one that Marco Polo took to China.
Noong sinaunang panahon, ang Georgia ay isang mahalagang dako ng pahingahan para sa kilalang Silk Road, ang siya ring dinaanan ni Marco Polo patungong Tsina.

Even though Marco Polo (1254-1324), a Venetian merchant and adventurer, widely toured China, he mentioned tea but once in his travel reports.
Bagaman si Marco Polo (1254-1324), isang negosyanteng taga-Venice at abenturero, ay malawakang naglakbay sa Tsina, minsan niya lamang binanggit ang tsa sa kaniyang mga pag-uulat ng paglalakbay.

Seventeen centuries later, Marco Polo reported that wealthy residents of India slept on beds with protective curtains that could be closed at night.
Labimpitong siglo ang lumipas, iniulat ni Marco Polo na ang mayayamang residente ng India ay natutulog sa mga kama na may pananggalang na mga kurtina na maaaring isara sa gabi.

According to Marco Polo’s record, the men were named Gaspar, Melchior, and Balthasar, the names usually associated with the Wise Men today.3
Ayon sa tala ni Marco Polo, ang mga lalaki ay sina Gaspar, Melchor, at Baltazar, mga pangalang karaniwang iniuugnay sa mga Pantas na Lalaki ngayon.3

In Marco Polo’s time (13th century), Mediterranean coral was in demand in India and Indochina, and Arab merchants took it as far as China.
Noong panahon ni Marco Polo (ika-13 siglo), marami sa India at Indochina ang gustong bumili ng korales ng Mediteraneo, at dinala ito ng mga negosyanteng Arabe hanggang sa Tsina.

In that year an Englishwoman, with the toughness of a Marco Polo, scaled its steep incline and hoisted the British flag on its summit.
Noong taóng iyon inakyat ng isang babaing Ingles, na kasintatag ni Marco Polo, ang matarik na dalisdis nito at itinaas ang banderang Britano sa tuktok nito.

From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.
Mula nang panahon ni Marco Polo hanggang noong ika-19 na siglo, ipinapakita ng mga ulat na ang mga Batak ay mababangis na kanibal. Kinakain nila ang mga kriminal at kalabang mandirigma.

By the time Marco Polo traveled that road to China toward the end of the 13th century C.E., it had been in existence for 1,400 years.
Nang maglakbay si Marco Polo sa daang iyan patungo sa Tsina noong magtatapos ang ika-13 siglo C.E., 1,400 taon nang umiiral iyon.

On the other hand, the great Italian explorer Marco Polo recalled seeing many people in China wearing eyeglasses when he first arrived there in the late 13th century.
Sa kabilang dako naman, nagunita ng dakilang manggagalugad na Italyanong si Marco Polo ang pagkakita ng maraming tao sa Tsina na gumagamit ng mga salamin sa mata nang siya ay unang dumating doon noong dakong huli ng ika-13 siglo.

(Matthew 13:45, 46) Marco Polo described meeting the King of Malabar, whose trappings included a “rosary” of 104 pearls and rubies “worth more than a city’s ransom.”
(Mateo 13:45, 46) Inilarawan ni Marco Polo ang pagkakilala niya sa Hari ng Malabar, na ang mga gayak ay kinabibilangan ng isang “rosaryo” ng 104 na mga perlas at rubi na “higit pa sa halagang pantubos sa isang lunsod.”

Marco’s memoirs —originally entitled Description of the World and later, Travels of Marco Polo— told of unknown civilizations of huge wealth, abounding in goods avidly sought by Western merchants.
Ang talâ ng personal na mga karanasan ni Marco —may orihinal na pamagat na Description of the World at nang dakong huli’y tinawag na Travels of Marco Polo —ay bumabanggit hinggil sa di-kilalang mga sibilisasyon na napakayaman, sagana sa mga kalakal na ninanasa ng mga mangangalakal sa Kanluran.

When 13th-century Italian explorer Marco Polo visited the island of Sumatra, in Indonesia, he described a certain “hill-people” who, he said, “live . . . like beasts . . . and eat human flesh.”
Nang si Marco Polo, isang Italyanong manggagalugad noong ika-13 siglo, ay makarating sa isla ng Sumatra sa Indonesia, inilarawan niya na may mga “taong-burol” doon na “parang mga hayop at kumakain ng laman ng tao.”

Columbus reckoned that Cipango, or Japan —which he had read about in the account of Marco Polo’s journey to China— lay some 5,000 miles [8,000 km] west of Lisbon, Portugal.
Kinalkula ni Columbus na ang Cipango o Hapón —na nabasa niya sa ulat ng paglalakbay ni Marco Polo sa Tsina— ay mga 8,000 kilometro kanluran ng Lisbon, Portugal.