muse oor Tagalog

muse

/mjuːz/ werkwoord, naamwoord

A source of inspiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

musa

gumunita

[ gumunitâ ]

Muse

/mjuːz/ naamwoord

One of the nine Ancient Greek deities of the arts.

voorbeelde

David mused about his own formation when, as he wrote, he had been ‘screened off in the belly of his mother.’
Pinagtuunan ng isip ni David ang tungkol sa pagkakaanyo ng kaniyang sarili nang, gaya ng isinulat niya, siya ay ‘ikinubli sa tiyan ng kaniyang ina.’

Even Job mused whether death was better than such suffering. —Job 2:7-9; 3:11.
Ginuguniguni pa ni Job kung baga mas magaling pa ang kamatayan kaysa gayong paghihirap. —Job 2:7-9; 3:11.

An atheist and philosopher named Michel Onfray muses on how it is possible that the same religious book could inspire two types of men, one “aspiring to saintliness,” the other “carrying out an act of inhuman cruelty” —terrorism.
Pinag-iisipan ni Michel Onfray, isang ateista at pilosopo, kung paano maaaring maimpluwensiyahan ng iisang aklat tungkol sa relihiyon ang dalawang uri ng tao —isa na “naghahangad na maging santo,” at isa naman na “nagsasagawa ng labis na kalupitan” gaya ng terorismo.

Chanyeol has cited Jason Mraz and Eminem as his biggest influences, though he was a fan of rock bands like Muse, Green Day, Nirvana, and X-Japan in middle school.
Si Chanyeol ay nagbanggit ng Jason Mraz at Eminem bilang kanyang pinakamalaking impluwensya, bagaman siya ay isang tagahanga ng rock bands tulad ng Muse, Green Day, Nirvana, at X-Japan sa gitnang paaralan.

Turkish poet Sunay Akın, who frequently muses about the tower in his writings, once said: “The worst view of Istanbul is from the Maiden’s Tower because then the beauty of the Maiden’s Tower is missing.”
Ganito ang sabi minsan ng makatang Turko na si Sunay Akın, na madalas banggitin ang tore sa kaniyang mga akda: “Ang pinakamasamang tanawin ng Istanbul ay mula sa Maiden’s Tower sapagkat hindi nakikita mula roon ang kagandahan ng Maiden’s Tower.”

(Verse 8) One reference work states: “God was commanding Joshua to remember His Law by ‘muttering’ it to himself, ‘pondering’ it, or ‘musing over’ it.”
(Talata 8) Ganito ang sinabi ng isang reperensiya: “Inuutusan ng Diyos si Josue na alalahanin ang Kaniyang Kautusan sa pamamagitan ng ‘pagbigkas dito nang pabulong.’”

The kind of deep, concentrated thinking in which a person seriously reflects on past experiences, ponders and muses over current matters, or thoughtfully contemplates possible future events.
Ang malalim at nakapokus na pag-iisíp ng isang tao na seryosong nagninilay-nilay hinggil sa kaniyang nakalipas na mga karanasan, nagmumuni-muni tungkol sa mga nangyayari sa kasalukuyan, o nagdidili-dili hinggil sa mga bagay na posibleng mangyari sa hinaharap.

What are the chances, really,” I mused, “of that vault staying sealed?”
Ano nga ba ang tsansa,” pag-iisip ko, “na mananatiling nakapinid ang puntod?”

It is “tranquil and exciting at the same time,” mused one longtime hot-air balloon enthusiast.
Ito ay “tahimik at kapana-panabik din,” ang gunita ng isang matagal nang mahilig sa hot-air balloon (napakalaking lobo na pinalilipad ng mainit na hangin).

“We have cut the whales off from themselves,” he muses.
“Inihiwalay natin ang mga balyena sa isa’t isa,” sabi niya.

Founded early in the third century B.C.E. and lavishly patronized by the Ptolemy family, the library along with the Mouseion (Temple of the Muses) became a center of learning and invention in the Hellenic world.
Itinatag nang bandang pasimula ng ikatlong siglo B.C.E. at sinuportahan nang husto ng pamilya Ptolemy ang aklatan, at ito, kasama na ang Mouseion (Templo ng mga Musa), ang naging sentro ng kaalaman at imbensiyon sa daigdig ng mga Griego.

Well, remember that music is a very jealous Muse (one of the imagined daughters of the pagan god Zeus).
Bueno, tandaan na ang musika ay isang napakaselosang Lakambini (isa sa ipinalalagay na mga anak na babae ng paganong diyos na si Zeus).

Not finding answers to his questions by the time he was 15, he resigned himself to musing about life in the company of other idealistic youngsters.
Palibhasa’y hindi masumpungan ang sagot sa kaniyang mga tanong nang siya’y sumapit sa edad na 15, ibinuhos na lamang niya ang sarili sa paghahanap ng kahulugan ng buhay kasama ng iba pang idealistikong mga kabataan.

We muse on the exciting things we have seen and heard.
Nagmuni-muni kami sa nakatutuwang mga bagay na nakita at narinig namin.

In the Orphic hymn to the Muses, it is Erato who charms the sight.
Sa himnong Orpiko para sa mga Musa, si Erato ang nakakaakit ng paningin.

At one point he mused that the Shulammite was like “a garden barred in.”
Sa isang pagkakataon ay napag-isip-isip niya na ang Shulamita ay tulad ng “isang hardin na nababakuran.”

How harmful such musing proved to be!
Malaking kapahamakan ang ibinunga nito!

My musing is interrupted by a bulldozer working with a pointed tool to turn over a section of our bench.
Habang tahimik kong pinagmamasdan ang panooring iyon, napansin ko ang isang buldoser na gumagamit ng matulis na kasangkapan upang itaob ang isang seksiyon ng baytang na kinalalagyan namin.

44 I lay musing on the singularity of the scene, and marveling greatly at what had been told to me by this extraordinary messenger; when, in the midst of my ameditation, I suddenly discovered that my room was again beginning to get lighted, and in an instant, as it were, the same heavenly messenger was again by my bedside.
44 Sa aking pagkakahiga, ako ay nagnilay-nilay sa natatanging tagpo, at lubhang namangha sa mga sinabi sa akin nitong di pangkaraniwang sugo; nang sa gitna ng aking apagbubulay-bulay, bigla kong natuklasan na ang aking silid ay nagsisimula na namang lumiwanag, at sa isang iglap, kagaya noon, ang makalangit na sugo ring yaon ay nasa tabi na naman ng aking higaan.

A person who is not sure of what he can achieve might muse about these things without any competitive urge or tinge of envy.
Ang isang taong hindi nakatitiyak sa mga bagay na kaniyang magagawa ay maaaring magbulay-bulay tungkol sa mga ito nang walang pakikipagpaligsahan ni bahid man ng pagkainggit.

The book 5000 Days to Save the Planet muses: “The time has almost arrived when it would be quicker to walk.”
Ang aklat na 5000 Days to Save the Planet ay nagsasabi: “Halos dumating na ang panahon na mas mabilis pa ang lumakad.”

The AlDub's success has helped Richards secure a four-year film contract with APT Entertainment, while the Philippine Basketball Association team Barangay Ginebra San Miguel and Mahindra Enforcers was also reported to have been considering inviting Mendoza as their muse for the 2015–16 PBA season, but she refused.
Nakatulong kay Richards ang tagumpay ng AlDub upang magkaroon siya ng apat na taóng kontratang pampelikula sa APT Entertainment, habang ang koponan ng Barangay Ginebra San Miguel ng Philippine Basketball Association ay napabalitang kinukunsidera nilang imbitahan si Mendoza bilang kanilang musa sa season ng PBA para sa taong 2015–16.

He leaves, and Luther muses aloud while cradling his baby son in his arms.
Siya ay pinalayas ng ina ng bata, na pinilit na mamatay ang anak niyang lalaki dahil sa kanya.

One scientist mused: “What can we do when we learn how to design and build molecular machine systems that are similar to the molecular systems we find in cells?”
Isang siyentipiko ang nagmuni-muni: “Ano ang magagawa natin kung malaman natin kung paano magdisenyo at gumawa ng mga sistema ng makina na gawa ng molekula na katulad ng mga sistema ng molekula na nakikita natin sa mga selula?”

(Jer 9:23, 24) King David said: “Let my musing about him be pleasurable.
(Jer 9:23, 24) Sinabi ni Haring David: “Maging kalugud-lugod nawa ang aking pagninilay-nilay tungkol sa kaniya.