necessitated oor Tagalog

necessitated

werkwoord

Simple past tense and past participle of necessitate.

Soortgelyke frases

necessitate
mangailangan

voorbeelde

Presiding in righteousness necessitates a shared responsibility between husband and wife; together you act with knowledge and participation in all family matters.
Ang matwid na pamumuno ay nangangailangan ng magkatuwang na responsibilidad [ng mag-asawa]; magkasama kayong kumikilos nang may kaalaman at pakikibahagi sa lahat ng bagay na nauukol sa pamilya.

Incarceration in a penal institution where drugs are not available can be another, or a stay in a hospital would also necessitate abstention.
Ang pagkukulong sa isang institusyong nagpaparusa kung saan walang makukuhang droga ay isa pang salik, o ang pagtira sa isang ospital ay mangangahulugan din ng pagtigil.

“Unless a change in circumstances necessitates a further order, the use of blood or blood products in his treatment is prohibited: and the boy is declared to be a mature minor whose wish to receive medical treatment without blood or blood products is to be respected. . . .
“Malibang kailanganin ng isang pagbabago ng kalagayan ang isa pang utos, ang paggamit ng dugo o mga produkto ng dugo sa paggamot sa kaniya ay ipinagbabawal: at ang batang lalaki ay ipinahahayag na isang maygulang na minor de edad na ang mga kahilingan na tumanggap ng medikal na paggamot nang walang dugo o mga produkto ng dugo ay dapat igalang. . . .

Some American Indians believed the number of souls to be limited, necessitating that they be “reincarnated alternately in first a human and then either a spirit or animal being.”
Ang ibang mga Indyan sa Amerika ay naniniwala na ang bilang ng mga kaluluwa ay limitado, kaya nangangailangan na ito ay dumaan ng “reinkarnasyon una’y bilang isang tao at pagkatapos ay alin sa isang espiritu o isang hayop.”

The seminary program, which celebrates its 100th anniversary this year, has been implemented differently over time, and even today individual needs and local circumstances often necessitate adaptation.
Ang seminary program, na magdiriwang ng ika-100 anibersaryo sa taong ito, ay isinakatuparan sa iba-ibang paraan sa nakalipas na mga taon, at kahit ngayon kadalasan ay kailangang pakibagayan ang mga pangangailangan ng bawat miyembro at sitwasyon sa lugar.

This necessitates preaching the Christian message in the entire world. —Matthew 28:19.
Ito ay nangangailangan ng pangangaral ng mensaheng Kristiyano sa buong daigdig. —Mateo 28:19.

At best, missionary work necessitates drastic adjustment to one’s pattern of living.
Ang gawaing misyonero ay nangangailangan ng malaking pagbabago sa karaniwang pamumuhay ng isang tao.

“Increased control over nature is not providing safety and peace of mind; economic prosperity is not making people healthier or happier; technological innovations create problems of their own, which continually necessitate the development of new counter-technologies.”
“Ang higit na pagkontrol sa kalikasan ay hindi naglalaan ng kaligtasan at kapayapaan ng isip; ang kasaganaan sa kabuhayan ay hindi gumagawa sa mga tao na mas malusog o mas maligaya; ang teknolohikal na mga pagbabago ay lumilikha ng mga problema sa ganang sarili, na patuloy na nangangailangan ng pag-unlad ng bagong kontra-teknolohiya.”

(Nu 19:14-19; Mt 23:27; Lu 11:44) The occurrence of human death in the presence or alongside of one under a Nazirite vow canceled out the time he had already spent under the vow, and it necessitated the offering of a sacrifice. —Nu 6:8-12; see NAZIRITE; SAMSON.
(Bil 19:14-19; Mat 23:27; Luc 11:44) Kapag may taong namatay sa harap o sa tabi ng isa na nasa ilalim ng panata ng pagka-Nazareo, nakakansela ang panahong nagugol na niya sa ilalim ng panata, at isang hain ang kailangang ihandog. —Bil 6:8-12; tingnan ang NAZAREO; SAMSON.

Disability, death, or other circumstances may necessitate individual adaptation.
Ang pagkakaroon ng kapansanan, ang kamatayan, o iba pang kalagayan ay maaaring magpabago sa mga takdang tungkulin ng bawat isa sa pagkalinga sa mag-anak.

(Ezr 9:1, 2; Ne 13:23-25) This wrong course necessitated vigorous purges of foreign wives and their sons under the direction of Ezra and Nehemiah.
(Ezr 9:1, 2; Ne 13:23-25) Dahil sa maling landasing ito, kinailangan ang puspusang pagpapalayas sa mga asawang banyaga at sa mga anak ng mga ito sa pangunguna nina Ezra at Nehemias.

With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites —which later played such an important role in Shintō— were developed.”
Nang simulan ang pagtatanim ng palay sa mga tubigan, “kinailangan ng ganitong agrikultura ang pagtatayo ng organisado at matatag na mga pamayanan,” ayon sa Kodansha Encyclopedia of Japan, “at nabuo ang mga rituwal ng agrikultura —na nang maglaon ay gumanap ng napakahalagang papel sa Shinto.”

One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.
Ang isa sa mga gawain na nangangailangan na ang mga tao’y maglakbay mula sa isang dako tungo sa ibang dako ay ang pana-panahong pandarayuhan ng mga alagang hayop.

With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites—which later played such an important role in Shintō—were developed.”
Nang simulan ang pagtatanim ng palay sa tubigan, “kinailangan ng ganitong agrikultura ang pagtatayo ng organisado at matatag na mga pamayanan,” ang paliwanag ng Kodansha Encyclopedia of Japan, “at ang mga ritwal sa agrikultura —na sa dakong huli ay gumanap ng mahalagang papel sa Shintō —ay nabuo.”

We know there was a falling away, or an apostasy, necessitating the Restoration of His true and complete Church in our time.
Alam natin na nagkaroon muna ng pagtaliwakas, o apostasiya, kaya kinailangang ipanumbalik ang Kanyang tunay at perpektong Simbahan sa ating panahon.

(Ge 16:12) Hence he may have given out first, necessitating his mother’s supporting him.
(Gen 16:12) Kaya maaaring siya ang unang nanlupaypay kung kaya kinailangan siyang alalayan ng kaniyang ina.

With regard to the blood transfusion issue, the court stated: “We cannot decide [custody] cases based on some hypothetical future accident or illness which might necessitate [a blood transfusion].”
May kinalaman naman sa pagsasalin ng dugo, sinabi ng korte: “Hindi kami puwedeng magdesisyon sa mga kaso [ng kustodiya] na batay lamang sa inaakalang mangyayaring aksidente o sakit na maaaring mangailangan [ng pagsasalin ng dugo].”

In the past 30 years, the number of congregations of Jehovah’s Witnesses in the Netherlands has increased from 161 to 317, and in Britain from 825 to 1,257, necessitating the erection of many new Kingdom Halls in both countries. —Compare paragraph 3 under the subtitle “A Bright Outlook Dims.”
Sa nakalipas na 30 taon, ang bilang ng mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa Netherlands ay dumami mula sa 161 tungo sa 317, at sa Britaniya mula sa 825 tungo sa 1,257, na nangailangan ng pagtatayo ng maraming bagong mga Kingdom Hall sa kapuwa mga bansa. —Ihambing ang parapo 3 sa ilalim ng subtitulong “Isang Maliwanag na Hinaharap ay Dumidilim.”

At about the age of 25, his personal circumstances necessitated returning to Troyes.
Nang mga edad na 25, kinailangan niyang magbalik sa Troyes dahil sa kaniyang personal na kalagayan.

But, pointedly, the Lord not only left temporarily unsolved the challenge of how to provide light, but He then made it clear that He, the Lord, would allow the buffetings and trials that necessitated its solving.
Ngunit, ang mahalaga, hindi lamang hinayaan ng Panginoon na pansamantalang hindi malutas ang problema kung paano magkakaroon ng ilaw, kundi nilinaw ng Panginoon na hahayaan Niya na maranasan nila ang hirap at mga pagsubok na kailangan para malutas ito.

For a few, mental-health issues may necessitate professional treatment.
Para sa ilan, ang mga usapin hinggil sa kalusugan ng isip ay baka mangailangan ng propesyonal na paggamot.

Phenomenal Increase Necessitates Quick Expansion
Ang Kamangha-manghang Pagsulong ay Humihiling ng Mabilis na Pagpapalawak

Also, the Law covenant prohibited marriage within certain degrees of consanguinity or affinity, which necessitated a knowledge of genealogical relationships. —Le 18:6-18.
Karagdagan pa, ipinagbawal ng tipang Kautusan ang pakikipag-asawa sa loob ng ilang antas ng pagiging magkadugo o pagiging magkamag-anak salig sa pag-aasawa, anupat naging mahalaga na malaman ang mga ugnayan ayon sa talaangkanan. —Lev 18:6-18.

Presiding in righteousness necessitates a shared responsibility between husband and wife; together you act with knowledge and participation in all family matters.
Ang matwid na pamumuno ay nangangailangan ng magkatuwang na responsibilidad sa pagitan ng lalaki at babaeng mag-asawa; magkasama kayong kumikilos nang may kaalaman at pakikibahagi sa lahat ng bagay na nauukol sa pamilya.

Presiding in righteousness necessitates a shared responsibility between husband and wife; together you act with knowledge and participation in all family matters.
Ang pamumuno sa kabutihan ay nangangailangan ng paghahati sa pananagutan sa pagitan ng mag-asawa; magkasama kayong kikilos nang may kaalaman at pakikilahok sa lahat ng may kinalaman sa mag-anak.