neck oor Tagalog

neck

/ˈnɛk/ werkwoord, naamwoord

The part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

leeg

[ leég ]

naamwoord onsydig

the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.

liig

naamwoord

liqig

[ liqíg ]

Leeg · batok · ulo

Neck

Neck (Chinese constellation)

Soortgelyke frases

back of neck
batok

nape of neck
batok

short-necked
sigik · sikig

voorbeelde

Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.
Ang 27-taóng-gulang na si Judith na nakatira sa Namibia ay naaksidente sa sasakyan na naging dahilan ng pagkaparalisa ng buong katawan niya.

Louis football team, related: “The coaches told us that [the Cleveland Browns’] quarterback had a bad neck.
Louis, ay nagsabi: “Sabi sa amin ng mga coach na ang quarterback ng [Browns ng Cleveland] ay may mahinang leeg dahil sa dati nang pinsala.

Ephesian Artemis, the fertility goddess; griffins surround the head, and signs of the zodiac appear below a garland around the neck
Artemis ng Efeso, ang diyosa ng pag-aanak; napalilibutan ng mga “griffin” ang kaniyang ulo, at may mga sagisag ng sodyako sa ibaba ng kuwintas na bulaklak

“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.
“Ang ordinansa para sa mga susunugin [ay ganito]: ilalagay nila siya sa dumi ng hayop na hanggang sa kaniyang mga tuhod at maglalagay sila ng isang tuwalyang yari sa magaspang na tela sa loob ng isa pa na yari sa malambot na tela at ipupulupot nila iyon sa kaniyang leeg; hihilahin ng isa[ng saksi] ang isang dulo at hihilahin naman ng isa pa ang kabilang dulo hanggang sa ibuka niya ang kaniyang bibig; isang mitsa [ayon sa Gemara (52a) ay isa itong makitid na piraso ng tingga] ang paniningasin at isusubo sa kaniyang bibig, at bababa ito sa loob ng kaniyang tiyan at susunugin nito ang kaniyang mga bituka.” —Sanhedrin 7:2; isinalin ni H.

Each wore a rosary, a cross, and a Catholic medallion around his neck.
Ang bawat isa’y may rosaryo, krus, at isang medalyong Katoliko na nakasabit sa kaniyang leeg.

It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.
Ito’y maaaring dalhin sa tao ng mga aso at mga pusa subalit mas karaniwan nang sa pamamagitan ng vinchuca, isang insekto na kilala rin bilang ang salarin, o nanghahalik na surot, sapagkat sa gabi ito ay dumadapo sa biktima nito upang kumain sa malambot na laman ng mukha, karaniwan nang sa palibot ng leeg o mata.

Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.
Sa ngayon, marami nang dating ‘matatakuting mga alipin’ ang nag-alis na ng mga anting-anting na nakakuwintas sa kanilang mga leeg at ng nagsasanggalang na mga pisi sa kanilang anak.

As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!
Sa paglipas ng panahon, ang karamihan ay napatunayang matitigas ang ulo, rebelyoso —ang ilan ay talagang di-masupil!

Courage to ‘Risk Our Necks’
Lakas ng Loob na ‘Ipain ang Ating Leeg’

29 Then Bel·shazʹzar gave the command, and they clothed Daniel with purple and placed a gold necklace around his neck; and they heralded concerning him that he was to become the third ruler in the kingdom.
29 At ibinigay ni Belsasar ang utos, at binihisan nila si Daniel ng purpura at sinuotan ng gintong kuwintas; at inianunsiyo nila na siya ang magiging ikatlong pinakamataas na tagapamahala sa kaharian.

Jehovah next commands Jeremiah to make bands and yokes, put them upon his neck, and then send them to the nations round about as symbols that they must serve the king of Babylon for three generations of rulers.
Pagkatapos ay iniutos ni Jehova kay Jeremias na gumawa ng mga bigkis at pamatok na isusuot sa leeg, at saka ipadala ang mga ito sa mga bansa sa palibot bilang tanda na dapat silang maglingkod sa hari ng Babilonya hanggang sa tatlong salinlahi ng mga hari.

4 Your neck+ is like the tower of David,+
4 Ang iyong leeg+ ay gaya ng tore ni David,+

Mother administered each spoonful of food, each swallow of water, while holding steady the head and neck of her daughter.
Isinubo ni Inay ang bawat kutsara ng pagkain, bawat lunok ng tubig, habang pinipigilan ang ulo at leeg ng kanyang anak.

Evidently the fact that the cow’s neck was broken, instead of the cow’s being slaughtered as a sin offering, indicated that, in symbol, the cow suffered the punishment that should have been borne by the unknown murderer, and this procedure did not serve in any way to benefit the murderer as expiation for his crime.
Ang pagbali sa leeg ng baka, sa halip na patayin ito bilang isang handog ukol sa kasalanan, ay nagpapahiwatig na, bilang sagisag, dinanas ng baka ang kaparusahang dapat sanang danasin ng di-kilalang mamamaslang, ngunit sa anumang paraan ay hindi pinakikinabangan ng mamamaslang ang pamamaraang ito bilang pambayad-sala sa kaniyang krimen.

+ 16 She also put the skins of the young goats on his hands and on the hairless part of his neck.
+ 16 Inilagay rin niya ang balat ng mga batang kambing sa mga braso nito at sa bahagi ng leeg nito na walang buhok.

I dressed her in my sun-worn shirt, crowned her with my foam visor, and placed the water-worn whistle that faintly read “Shanda” around her neck.
Dinamitan ko siya ng kamiseta kong kupas, isinuot sa kanya ang foam visor ko, at isinabit sa leeg niya ang lumang pito ko na may nakasulat na “Shanda.”

The neck and flanks of the giraffe are painted with a beautiful network of narrow white lines forming a latticework of leaflike patterns.
Ang leeg at tagiliran ng giraffe ay napipintahan ng magagandang kawing ng makikitid na puting linya na gumagawa ng isang sala-sala na tulad-dahong mga dibuho.

Often, strangulation marks are visible on the neck.
Karaniwan na, makikita ang mga marka ng pagsakal sa leeg.

* In addition to the problems mentioned above, TMJ syndrome can also cause sore jaw muscles, facial pain, aching neck and shoulders, eye pain, sinus pain, dizziness, and even a loss of hearing.
* Karagdagan pa sa mga problemang nabanggit sa itaas, ang TMJ syndrome ay maaari ring pagmulan ng masakit na mga kalamnan sa panga, kirot sa mukha, sumasakit na leeg at mga balikat, sakit sa mata, sakit sa sinus, pagkahilo, at pagkabingi pa nga.

From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.
Sa maiitim na balahibo sa lalamunan ay nakabitin ang isang mahaba at napakapulang lambi na nakabitin na parang iskarlatang palawit kapag pahalang na binabanat ng tipol ang leeg nito.

(Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.
(Awit 106:21) Ang kanilang pagkamasuwayin at katigasan ay madalas na nagdulot sa kanila ng kapahamakan.

After hearing why they had called, the woman took a key from around her neck and unlocked a large steel chest.
Pagkatapos mapakinggan kung bakit sila nagpunta roon, kinuha ng babae ang isang susi na nakasabit sa kaniyang leeg at binuksan ang isang nakasusing malaking kabang bakal.

CRANING our necks, we peer down the main street in town.
IDINUDUNGHAL ang aming mga ulo, sumungaw kami sa ibaba sa pangunahing lansangan sa bayan.

“Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
“Ngayon nga bakit ninyo tinutukso ang Dios, na inyong nilalagyan ng pamatok ang batok ng mga alagad na kahit ang ating mga magulang ni tayo man ay hindi maaaring makadala?

Indeed, the airborne jabiru, with its long wings, neck, and legs silhouetted against the huge red ball of the setting equatorial sun, is a cherished symbol of the wetlands of Australia’s north.
Oo, ang lumilipad na jabiru, taglay ang mahahabang pakpak, leeg, at mga binti nito na nagiging guhit-larawan sa malaking pulang bola ng lumulubog na araw sa ekwador, ay isang itinatanging sagisag ng mga latian sa hilaga ng Australia.