neuter oor Tagalog

neuter

/ˈnuːtɚ/, /ˈnjuːtə/, /ˈnjuːtɚ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(archaic) Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alanganin

[ álanganin ]

adjective noun

voorbeelde

The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”
Ang salitang Griego na meʹlan, isinaling “tinta,” ang anyong pambalaki ng panlalaking pang-uri na meʹlas, nangangahulugang “itim.”

Many trainers recommend having such a dog neutered, irrespective of its sex, as this generally helps reduce aggression.
Iminumungkahi ng maraming tagasanay na ipakapon ang aso, anuman ang kasarian nito, yamang pangkaraniwang nakatutulong ito upang bawasan ang pagiging agresibo.

The Greek word here rendered “young children” is in the neuter gender.
Ang salitang Griego rito na isinaling “maliliit na bata” ay walang kasarian.

While the gender of a Greek pronoun sometimes indicates its subject, the plural touʹton (“these”) can have a masculine, feminine, or neuter subject.
Bagaman ang kasarian ng isang panghalip na Griego’y nagpapakita kung minsan ng kaniyang simuno, ang pangmaramihan na touʹton (“mga ito”) ay maaaring magkaroon ng isang panlalaki, pambabae, o pambalaki na simuno.

On the other hand, in the same context, when the Greek pneuʹma is used, John employs a neuter pronoun to refer to the holy spirit, pneuʹma itself being neuter.
Sa kabilang dako, sa konteksto ring iyon, kapag lumilitaw ang Griegong pneuʹma, gumagamit si Juan ng isang walang-kasariang panghalip upang tumukoy sa banal na espiritu yamang ang pneuʹma mismo ay walang kasarian.

For one placed in the neuter, intimates the social concord, not the personal unity. . . .
Para sa isang inilagay sa pambalaki, ang ipinahihiwatig ay ang panlipunang pagkakasundo, hindi ang personal na pagkakaisa. . . .

The apparent plural form in English, like the French plural form les mathématiques (and the less commonly used singular derivative la mathématique), goes back to the Latin neuter plural mathematica (Cicero), based on the Greek plural τὰ μαθηματικά (ta mathēmatiká), used by Aristotle (384–322 BC), and meaning roughly "all things mathematical"; although it is plausible that English borrowed only the adjective mathematic(al) and formed the noun mathematics anew, after the pattern of physics and metaphysics, which were inherited from Greek.
Ang maliwanag na plural na anyo sa Ingles tulad ng anyong plural na Pranses na les mathématiques (at ang hindi mas karaniwang ginagamit na singular na deribatibong la mathématique) ay bumabalik sa Latin na neuter na plural na mathematica (Cicero) batay sa Griyegong plural naτα μαθηματικά (ta mathēmatiká) na ginamit ni Aristotle (384-322BCE) at tinatantiyang may kahulugang "lahat ng mga bagay na matematikal", bagaman maaaring ang Ingles ay humiram lamang ng pang-uring "mathematic(al)" at bumuo ng bagong pangngalang mathematics bilang paggaya sa paterno ng physics at metaphysics.

Adjectives that end in -is do not have the neuter gender.
Halimbawa: Gundam, Transformers Sentai - ito ay hindi ang genre mismo.

Most Trinitarian translators hide this fact, as the Catholic New American Bible admits regarding John 14:17: “The Greek word for ‘Spirit’ is neuter, and while we use personal pronouns in English (‘he,’ ‘his,’ ‘him’), most Greek MSS [manuscripts] employ ‘it.’”
Ito ay inililihim ng karamihan sa mga trinitaryong tagapagsalin, gaya ng inaamin ng Katolikong New American Bible hinggil sa Juan 14: 17: “Ang salitang Griyego para sa ‘Espiritu’ ay pambalaki, at bagaman gumagamit tayo ng mga panghalip panao sa Ingles (‘siya,’ ‘kaniya,’ ‘niya’), karamihan ng mga Griyegong MSS [manuskrito] ay gumagamit ng ‘ito.’”

(John 16:7, 8) On the other hand, when the neuter Greek word for spirit (pneuʹma) is used, the neuter pronoun “it” is properly employed.
(Juan 16: 7, 8) Sa kabilang dako, kapag ang ginamit ay pambalaking salitang Griyego para sa espiritu (pneuʹma), ang pambalaking panghalip na “ito” ay wastong ginagamit.

Jesus used “the helper” (which has the masculine gender in Greek) as a personification of the holy spirit, an impersonal force, which has the neuter gender in Greek.
Ginamit ni Jesus ang salitang “katulong” para ihambing ang banal na espiritu sa isang persona kahit na isa itong puwersa.

In the Christian Greek Scriptures, meʹlan occurs only three times (2Co 3:3; 2Jo 12; 3Jo 13) and is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.” —Mt 5:36; Re 6:5, 12.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan naman, tatlong ulit lamang na lumilitaw ang meʹlan (2Co 3:3; 2Ju 12; 3Ju 13) at ito ang anyong walang-kasarian ng pang-uring panlalaki na meʹlas, nangangahulugang “itim.” —Mat 5:36; Apo 6:5, 12.

Though personified as a “helper,” the holy spirit is not a person, for a Greek neuter pronoun (rendered “it”) is applied to the spirit.
Bagaman tinutukoy na nasa anyong persona bilang isang “tagatulong,” ang banal na espiritu ay hindi isang persona, sapagkat isang Griegong pambalaking panghalip (isinaling “iyon”) ang ginagamit para sa espiritu.

Novatian is referring to the fact that the word for “one” in this verse is in the neuter gender.
Tinutukoy ni Novatian na ang salita para sa “iisa” sa talatang ito ay nasa kasariang pambalaki.

The Greek word that Paul used here for “one” (hen) is neuter, literally “one (thing),” indicating oneness in cooperation.
Ang salitang Griyego na ginamit ni Pablo para sa “isa” (hen) ay pambalaki, na sa literal ay “isang (bagay),” at nagpapahiwatig ng pagiging-isa sa pagtutulungan.

Many of these cats are not neutered, and unwanted kittens are sometimes dumped in nearby bushland, where they mature, breed, and boost the feral population.
Marami sa mga pusang ito ang hindi kinapon, at ang di-ninanais na mga kuting ay itinatapon na lamang kung minsan sa kalapit na kaparangan, kung saan lumalaki, dumarami, at dumaragdag ang mga ito sa bilang ng mga ligáw na pusa.

Next, they should have it neutered and then kindly but firmly train it to obey and to be friendly with people, especially children.
Pagkatapos, dapat na ipakapon nila ito at saka may kabaitan ngunit may katatagan na sanayin ito na sumunod at maging palakaibigan sa mga tao, lalo na sa mga bata.

I might mention that when a person brings a cat or a dog into his home, he should consider having it spayed or neutered.
Nais kong banggitin na kapag nag-alaga ang isang tao ng pusa o aso sa kaniyang tahanan, dapat niyang isaalang-alang ang pagkakapon dito.

An example of the article being applied to an entire clause in Greek is found at Romans 8:26, where the phrase “what we should pray for as we need to” is preceded by the article in the neuter gender.
Ang isang halimbawa sa Griego ng pantukoy na ginamit sa isang buong sugnay ay masusumpungan naman sa Roma 8:26, kung saan sa unahan ng pariralang “kung ano ang dapat nating ipanalangin ayon sa ating pangangailangan” ay may pantukoy na walang-kasarian.

Question: "Is the Holy Spirit a "He," "She," or “It,” male, female, or neuter?"
Tanong: "Ang kasarian ba ng Banal na Espiritu ba ay sa isang lalaki o babae o wala Siyang kasarian?"

Older cats have usually been spayed or neutered, may be declawed and their maintenance is much easier in terms of feeding and vaccinations. Ultimately, it will be up to you to determine if your lifestyle fits a kitten or an older cat.
Older ketsap may karaniwan been spayed o walang kasarian, mayo maaari declawed at kanila pagbuhay ay marami madali di ngalanan ng pakanin at pagbakuna. panghuli, ito nasain maaari pataasin sa ka sa pagpasiyahan kung mo lifestyle fits a kuting o isa older pusa.