nightly oor Tagalog

nightly

/'naɪtli/ adjektief, naamwoord, bywoord

Occurring every night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gabi-gabi

This nightly routine went on for two months.
Patuloy ko itong ginawa gabi-gabi sa loob ng dalawang buwan.

voorbeelde

My mother and I had just finished our nightly prayer.
Katatapos lang namin magdasal ng nanay ko nang gabing iyon.

In Canada’s Vancouver Aquarium, an octopus disappeared nightly up a drainpipe to eat the fish in the neighboring tank.
Sa Vancouver Aquarium ng Canada, gabi-gabi ay nawawala ang isang oktopus dahil nagpupunta ito sa isang tubo ng drenahe upang kainin ang isda sa katabing tangke.

For example, the psalmist called the moon “a faithful witness in the skies” because of its regular nightly appearance.
Halimbawa, tinawag ng salmista ang buwan na isang “tapat na saksi sa kalangitan” dahil sa regular na paglitaw nito gabi-gabi.

I came to rely on my Heavenly Father for more than just a prayer at mealtime or a casual nightly check-in.
Natuto akong lalong umasa sa aking Ama sa Langit hindi lamang sa pagdarasal sa oras ng pagkain o pagdarasal sa gabi na hindi pinagtuunang mabuti.

We were later told that his visit to the baited tree was a nightly custom, one he had observed for some six years.
Kami’y sinabihan nang maglaon na ang kaniyang pagdalaw sa puno na may pain ay isang kaugalian tuwing gabi, isa na ginagawa niya sa loob ng anim na taon.

Susan helped care for our two-year-old granddaughter, Lucy, and Susan found herself helping Lucy with her nightly prayers.
Tumulong si Susan sa pag-aalaga sa dalawang-taong-gulang na apo namin na si Lucy, at natagpuan ni Susan ang kanyang sarili na tinutulungan si Lucy sa pagdarasal nito gabi-gabi.

“I am grateful that I was able to receive this invitation, and I plan to continue to read for 10 minutes a day and say my nightly prayers.”
“Nagpapasalamat ako na natanggap ko ang paanyayang ito, at plano kong ituloy ang 10 minutong pagbabasa bawat araw at magdasal tuwing gabi.”

They have seen the need to start attending meetings with their two children, and they are reading the Bible nightly as a family.
Nakita nila ang pangangailangang magpasimulang dumalo sa mga pulong kasama ng kanilang dalawang anak, at sila’y nagbabasa ng Bibliya gabi-gabi bilang isang pamilya.

The historian Tacitus says that to take suspicion off himself, Nero blamed the fire on the Christians, who were then “torn by dogs and perished” and “doomed to the flames and burnt, to serve as a nightly illumination, when daylight had expired.
Ang historyador na si Tacitus ang nagsabi na upang huwag siyang mapaghinalaan, ang sunog na iyon ay isinisi ni Nero sa mga Kristiyano, na noon ay “pinagluray-luray ng mga aso at nangasawi” at “tinupok ng apoy at nangasunog, upang magsilbing pailaw gabi-gabi, pagkagat na ng dilim.

Families and friends gather together nightly to reenact the days preceding the birth of Christ.”
Nagsasama-sama gabi-gabi ang mga pamilya at magkakaibigan upang isadula ang mga araw na naganap bago ang kapanganakan ni Kristo.”

This we can see by simply reading the daily newspaper or watching the nightly news with Tom Brokaw.
Ito ay makikita sa basta pagbasa sa pahayagan o panonood sa panggabing mga balita ni Tom Brokaw.

Later that evening our family began our nightly routine of reading the Book of Mormon together.
Kalaunan nang gabing iyon sinimulan naming magpapamilya ang nakasanayan na naming pagbabasa ng Aklat ni Mormon nang sama-sama.

How has Kyung-sook benefited from these nightly prayers?
Ano ang naging epekto kay Kyung-sook ng pananalangin tuwing gabi?

(66) An 18-year-old navy seaman prays nightly despite jeers from others in his company.
(66) Nanalangin gabi-gabi ang isang 18-taong-gulang na marino sa kabila ng mga pangungutya ng ibang mga kasama niya sa pulutong.

This article was very encouraging to her, along with the nightly discussions she has with her dad about the future Paradise where she will be like other children.
Nakapagpasigla nang husto sa kaniya ang artikulong ito, pati na ang gabi-gabing pakikipag-usap niya sa kaniyang ama tungkol sa Paraiso sa hinaharap kung saan magiging kagaya na siya ng ibang mga bata.

If he knows his way around the computer and the networks available to him, you may be shocked to learn what his nightly diet comprises.
Kung alam niyang gamitin ang computer at ang mga network na makukuha niya, baka magulat kang malaman kung ano ang ipinapasok niya sa kaniyang isip gabi-gabi.

(Matthew 24:7-12; Luke 21:10, 11) And when we consider the prophecy recorded at 2 Timothy 3:1-5, it is like listening to nightly news reports.
(Mateo 24:7- 12; Lucas 21:10, 11) At kapag isinaalang-alang natin ang hula na nakaulat sa 2 Timoteo 3:1-5, ito ay gaya ng pakikinig sa mga balita tuwing gabi.

I regard it as an incontrovertible fact that in no marriage circle can true peace, love, purity, chastity, and happiness be found, in which is not present the spirit of Christ, and the daily, hourly striving after loving obedience to his divine commands, and especially, the nightly prayer expressing gratitude for blessings received.
Hindi ko itatatwa ang katotohanan na ang kasal na may tunay na kapayapaan, pag-ibig, kadalisayan, kalinisang-puri, at kaligayahan, ay laging dinadaluhan ng espiritu ni Cristo, at ng arawaraw, oras-oras na pagpupunyagi matapos sundin nang buong pagmamahal ang kanyang mga banal na utos, at lalo na, ang gabigabing dalangin ng pasasalamat sa mga biyayang natanggap.

One function of the CDS was to organize nightly guard duty.
Ang isang tungkulin ng CDS ay ang mag-organisa ng tanod gabi-gabi.

The specter of evil haunts the nightly newscast.
Nakapangingilabot na mga balita ng katampalasanan ang maririnig sa pagbabalita gabi-gabi.

“We often spend two hours or more nightly on homework,” says Marilyn.
“Madalas na gumugugol kami ng dalawang oras o higit pa gabi-gabi sa paggawa ng araling-bahay,” ang sabi ni Marilyn.

March 1990 was a month filled with nightly burnings of those accused of practising witchcraft.
Ang Marso 1990 ay buwan na napuno ng gabi-gabing mga pagsunog niyaong mga inakusahang nagsasagawa ng pangkukulam.

During World War II, many cities in the United States enforced nightly blackouts to conserve fuel.
Noong Ika-II Digmaang Pandaigdig, maraming lungsod sa Estados Unidos ang nagpatupad ng blackout gabi-gabi para makatipid ng kuryente.

For five years the nightly conversations around our dinner table centered on missionary work, and I listened intently to stories of faith told by missionaries.
Limang taon naming pinag-usapan sa hapag-kainan gabi-gabi ang gawaing misyonero, at pinakinggan kong mabuti ang mga kuwento ng mga misyonero tungkol sa pananampalataya.