Nightfall oor Tagalog

Nightfall

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Nightfall

Nightfall (comics)

Nightfall (komiks)

nightfall

/'naɪtfɔl/ naamwoord

The close of the day; the coming of night.

voorbeelde

Many who awoke in good health were dead by nightfall.
Marami ang malusog sa umaga pero kinagabihan ay patay na.

If the creditor took the debtor’s outer garment as a pledge, he had to return it by nightfall, for the debtor likely needed it to keep warm at night. —Deuteronomy 24:10-14.
Kapag kinuha ng pinagkakautangan ang panlabas na kasuutan ng may-utang bilang sangla, kailangan niyang isauli ito pagsapit ng gabi, sapagkat malamang na kakailanganin ito ng may-utang upang huwag ginawin sa gabi. —Deuteronomio 24:10-14.

By nightfall, the pilgrims have returned to the bathing area for a time of special worship.
Sa gabi, ang mga peregrino ay nagbabalik sa dakong paliguan para sa isang panahon ng pantanging pagsamba.

By nightfall, she had learned 30 words.
Pagsapit ng gabi, 30 salita na ang alam niya.

At nightfall, ‘sobbing for excess of joy,’ the crusaders came to the Sepulchre from their treading of the winepress, and put their blood-stained hands together in prayer.”
Sa gabi, ‘humihibik sa labis na kagalakan,’ ang mga krusado ay dumating sa Puntod mula sa kanilang pagyurak sa alilisan ng alak, at sama-samang inilagay ang kanilang tigmak-dugong mga kamay sa panalangin.”

At first, they only let us visit them after nightfall.
Noong una, pinapupunta lamang nila kami sa kanilang bahay pagkagat ng dilim.

In the afternoon, the family visited the still-under-construction Watchtower Educational Center, located near Patterson, New York, about an hour’s drive from Watchtower Farms, and then made it back to New York after nightfall.
Noong hapon, dinalaw ng pamilya ang ginagawa pang Watchtower Educational Center, na matatagpuan malapit sa Patterson, New York, mga isang oras na biyahe mula sa Watchtower Farms, at pagkatapos ay bumalik sila sa New York kinagabihan.

However, prudence dictated that field service, as with other activities, should be limited to daylight hours because nightfall greatly increased the risk of assault.
Nakapamahagi sila ng nakaaaliw na mga literatura sa Bibliya sa buong teritoryo, at may average na 12.5 magasin ang naipasakamay nila noong Hulyo ng 1981.

+ 63 And Isaac was out walking in the field about nightfall to meditate.
+ 63 Nang papagabi na, naglalakad-lakad si Isaac sa parang para magbulay-bulay.

At nightfall, goats recognize their owner’s voice, and each returns obediently to its respective corral.
Pagkagat ng dilim, nakikilala ng mga kambing ang tinig ng kanilang mga amo, at bawat isa ay masunuring bumabalik sa kanilang sariling mga kural.

‘NIGHTFALL at midday?
‘TAKIPSILIM sa katanghaliang-tapat?

From daylight to nightfall you keep bringing me to an end.
Mula araw hanggang gabi ay winawakasan mo ang buhay ko.

Just after nightfall, the aircraft developed mechanical problems and crashed in the pitch-dark hills of Kentucky, upside down in very rough terrain.
Nang dumilim na, nagkaproblema ang makina ng eroplano at bumagsak sa napakadilim na kaburulan ng Kentucky, nang patiwarik sa napakamabatong lupa.

Did you know that at nightfall one tree may play host to several thousand birds?
Alam mo ba na sa pagkagat ng dilim ang isang punungkahoy ay maaaring tuluyan ng mga ilang libong ibon?

Although Napoleon’s French army outnumbered Wellington’s troops, Napoleon needed to defeat the enemy before nightfall, because Wellington was to receive reinforcements from the Prussian army that night.
Bagaman mas marami ang hukbong Pranses ni Napoleon, kailangan nilang talunin ang mga tropa ni Wellington bago gumabi dahil paparating na ang hukbo ng Prussia na tutulong kay Wellington.

You must wait... till nightfall.
Kelangan nyo maghintay, hanggang mamayang gabi.

At nightfall, ‘sobbing for excess of joy,’ the crusaders came to the Sepulchre from their treading of the winepress, and put their blood-stained hands together in prayer.”
Sa kinagabihan, ‘humihibik dahil sa labis na kagalakan,’ ang mga krusadero ay pumaroon sa Sepulchre galing sa kanilang pagyurak sa alilisan, at ang kanilang tigmak-dugong kamay ay kapit-kapit pa sa pananalangin.”

A dead person thus hung was to be taken down before nightfall and buried; leaving him on the stake all night would defile the soil given to the Israelites by God.
Ang isang taong patay na ibinitin sa gayong paraan ay ibababa bago gumabi at ililibing; kung iiwan siya sa tulos nang buong magdamag, durungisan nito ang lupa na ibinigay ng Diyos sa mga Israelita.

The two sons and five grandsons of Saul whom David turned over to the Gibeonites for execution were not buried before nightfall.
Ang dalawang anak at limang apo ni Saul na ibinigay ni David sa mga Gibeonita upang patayin ay hindi inilibing bago gumabi.

The truck we took was loaded with contraband sugar, so to avoid problems with the police at the toll bars, the driver did not set out until nightfall.
Ang trak na aming sinakyan ay may kargang kontrabandong asukal, kaya upang maiwasan ang suliranin sa pakikitungo sa pulisya sa pinagbabayaran ng toll, ang tsuper ay hindi nagbiyahe kundi nang kumagat na ang dilim.

By nightfall we had another issue on our minds.
Nang sumapit ang gabi may isang nakababahalang bagay ang sumaisip namin.

As nightfall approached, we decided to make camp near a lagoon.
Habang gumagabi, ipinasiya naming magkamping malapit sa isang lawa.

In bad weather at nightfall, he either returned them to the fold or sheltered them in a cave.
Sa masamang panahon sa gabi, ibinabalik niya sila sa kulungan o isinisilong sila sa isang yungib.