night oor Tagalog

night

/naɪt/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(countable) The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gabi

[ gabí ]

naamwoord

period between sunset and sunrise

He sleeps by day and works by night.
Siya ay natutulog sa umaga at nagtatrabaho sa gabi.

kadiliman

naamwoord

darkness

hatinggabi

naamwoord

He left early in the morning and often returned late at night in order to support our family.
Maaga siyang umaalis at madalas hatinggabi na ang uwi para matustusan ang aming pamilya.

hapon

[ hápon ]

naamwoord

He is our comfort, our only true comfort, when the dark shroud of earthly night closes about us as the spirit departs the human form.
Siya ang ating kapanatagan, ang tanging tunay na nagbibigay ng kapanatagan sa atin, kapag sumapit na ang dapit-hapon at nilisan na ng espiritu ang katawan.

aga

adjektief

Night

eienaam, naamwoord

(paganism) The goddess of the night in Heathenry.

Soortgelyke frases

last night
kagabi

Its dark during night.
Madilim tuwing gabi.

night-time
gabi

At Night
Sa gabí

good night
magandang gabi

whole night
alak · buong magdamag

What is the charge per night?
Magkano ang bayad kada gabí?

night heron
bakaw-gabi

Good night!
Goodnight!

voorbeelde

From 1951-2010, the Philippines saw its average temperature rise by 0.65 degrees Celsius, with fewer recorded cold nights and more hot days.
Mula 1951-2010, ang Pilipinas ay nakita nito ang average na temperatura tumaas sa pamamagitan ng 0.65 degrees Celsius, na may mas kaunting mga naitala sa malamig na gabi at higit pang mga mainit na araw.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Halos lahat ng mga bituing nakikita natin sa gabi ay pagkalalayo anupat parang mga alitaptap lamang ang mga ito kahit silipin sa pinakamalalaking teleskopyo.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.
+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.

On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.
Noong gabi ng Agosto 24, ang mga kampana ng simbahan sa Saint-Germain-l’Auxerrois, sa tapat ng Louvre, ay naghudyat para simulan ang masaker.

I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.
Noon pa man ay naniniwala na akong walang mabuting mangyayari sa kalaliman ng gabi, at kailangang malaman ng mga kabataan kung anong oras sila dapat umuwi sa tahanan.

He would work in service from seven in the morning until seven or eight at night, without stopping for a break.
Naglilingkod siya mula alas siyete ng umaga hanggang alas siyete o alas otso ng gabi, nang walang pahinga.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Bukod pa sa matinding kaigtingan sa isip noong huling gabi niya, gunigunihin ang pagkasiphayong maaaring nadama niya at ang kahihiyang naranasan niya.

That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.
Nang gabing iyon, lumakad sa ibabaw ng dagat si Jesus papunta sa Kanyang mga disipulo na nahihirapang maglayag sa Dagat ng Galilea dahil sa napakalakas na bagyo.

“We sat down and studied it all night until I could understand it very well,” wrote Earl E.
“Kami’y naupo at pinag-aralan iyon sa buong magdamag hanggang sa lubusan kong maunawaan,” ang isinulat ni Earl E.

3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.
3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.

As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.
Bilang isang grupo, nagpasiya silang magkaroon ng potluck sa Linggong iyon pagkatapos ng simba, magsimulang maglaro ng volleyball tuwing Huwebes ng gabi, magkalendaryo ng pagpunta sa templo, at magplano kung paano tutulungan ang mga kabataan na makapunta sa mga aktibidad.

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Pagkatapos ay nanaog sila buhat sa silid sa itaas, tungo sa malamig na kadiliman ng gabi, at bumalik upang tumawid sa Libis ng Kidron patungo sa Betania.

A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.
Ang isang gabi sa isang piitan sa Australia ay kasinghalaga ngayon ng isang gabi sa isang primera-klaseng otel, ulat ng The Courier-Mail, isang pahayagan sa Australia.

Tom and his wife, who took care of Tom’s elderly mother, were disturbed by her excursions into their bedroom in the middle of the night.
Si Tom at ang kaniyang asawa, na nag-aalaga sa matanda nang ina ni Tom, ay nabubulahaw ng pagpunta-punta ng ina sa kanilang silid sa hatinggabi.

22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.
22 Katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa iyo, kung nagnanais ka ng karagdagang katibayan, ipako mo ang isipan sa gabing ikaw ay nagsumamo sa akin sa iyong puso, upang iyong amalaman ang hinggil sa katotohanan ng mga bagay na ito.

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.

To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
Para ilarawan na hindi ganoon kadaling malaman kung may pagtatangi tayo, isipin ito: Naglalakad kang mag-isa sa isang kalye sa kadiliman ng gabi.

A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.
Ang ilan sa amin na naroroon ay nakatagal sa tumataas na tubig at sa matinding lamig sa gabi.

Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Araw-araw —minsan sa umaga at minsan sa gabi— ang kawan ay naglalakbay sa isang kalapit na bukal ng tubig.

That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.
Nang gabing iyon itinuro ng isang ina sa kanyang mga anak ang kapangyarihan ng taimtim na pagdarasal.

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Oo, at sila ay pinanghihinaan na ng katawan maging sa espiritu, sapagkat sila ay buong giting na nakikipaglaban sa araw at gumagawa sa gabi upang pangalagaan ang kanilang mga lunsod; at sa gayon sila nagdanas ng labis na paghihirap ng lahat ng uri.

On one side, toward the Egyptians, it was darkness; on the other it kept lighting up the night for Israel.
Sa isang panig, sa kinaroroonan ng mga Ehipsiyo ay madilim; sa kabila naman ay patuloy nitong pinagliliwanag ang gabi para sa Israel.

In the past, we always carried a rifle, especially when guiding night tours, but now we never take one.
Noon, nagdadala kami ng riple, lalo na kapag may tour sa gabi.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.