on account of oor Tagalog

on account of

samewerking, pre / adposition

For the sake of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dahil

samewerking

The train was delayed on account of a heavy snow.
Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.

dahil sa

The train was delayed on account of a heavy snow.
Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.

hinggil sa

[ hinggíl sa ]

sapagkaʼt

[ sapagkáʼt ]

tungkol sa

[ tungkól sa ]

voorbeelde

You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”
Sinira mo ang iyong karunungan dahil sa iyong maningning na karilagan.”

There are times, however, when certain persons become fearful on account of the tribulation experienced by others.
Gayunman, kung minsan ay natatakot ang ilang tao dahil sa kapighatiang dinaranas ng iba.

A few, lacking faith in God, compromised on account of fear or greed.
Ang ilan, sa kawalan ng pananampalataya sa Diyos, ay nakipagkompromiso dahil sa takot o kasakiman.

On account of those things the wrath of God is coming.” —Colossians 3:5, 6.
Dahil sa mga bagay na iyon ay dumarating ang galit ng Diyos.” —Colosas 3:5, 6.

Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.
Pinintasan ang Taoismo dahil sa salamangka at pamahiin nito.

Thus, on account of the very nature of shrines, true Christians refrain from worshipping at them.
Kaya ang mga tunay na Kristiyano ay hindi sasamba sa mga dambana.

The meeting at Ivăncăuţi was held inside a brother’s home on account of the rain.
Ang pagtitipon sa Ivăncăuţi ay ginanap sa bahay ng isang kapatid dahil umuulan noon.

On one hand, the modern tendency is toward breaking down linguistic walls, primarily on account of mass media.
Sa isang panig, ang makabagong hilig ay tungo sa pagbuwag sa mga pader ng wika, pangunahin nang dahil sa pamamahayag ng masa.

The psalmist said: “There is no peace in my bones on account of my sin.”
Sinabi ng salmista: “Walang kapayapaan sa aking mga buto dahilan sa aking kasalanan.”

On account of your sin of acting more detestably than they have, they are more righteous than you.
* At dahil mas kasuklam-suklam ang ginawa mong kasalanan kaysa sa ginawa nila, mas matuwid sila kaysa sa iyo.

9 Isaiah’s opponents insist: “Cause the Holy One of Israel to cease just on account of us.”
9 Ipinagpipilitan ng mga kalaban ni Isaias: “Paglahuin ninyo ang Banal ng Israel para lamang sa amin.”

Christians are subject to the government of the land in which they live “on account of [their] conscience.”
Nagpapasakop ang mga Kristiyano sa pamahalaan ng lupaing kanilang tinitirahan “dahil sa [kanilang] budhi.”

(b) In what ways might a Christian suffer unjustly on account of his faith?
(b) Sa anu-anong paraan maaaring magdusa nang di-makatarungan ang isang Kristiyano dahil sa kaniyang pananampalataya?

During the past service year, many in Mozambique faced famine on account of droughts and crop failures.
Noong nakaraang taon ng paglilingkod, napaharap sa taggutom ang marami sa Mozambique dahil sa mga tagtuyot at mahinang ani.

On account of this sin, Nehemiah chases out the grandson of Eliashib the high priest.
Dahil dito, itinaboy ni Nehemias ang apo ni Eliashib na mataas na saserdote.

But know that on account of all these the true God will bring you into judgment.
Ngunit talastasin mo na dahil sa lahat ng ito ay dadalhin ka ng tunay na Diyos sa kahatulan.

(b) What scripture can be applied to all couples who have remained childless “on account of the kingdom”?
(b) Anong teksto ang maaaring ikapit sa lahat ng mag-asawa na namalaging walang anak “alang-alang sa kaharian”?

The train was delayed on account of a heavy snow.
Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.

The riches and the glory are on account of you, and you are dominating everything . . .
Ang mga kayamanan at ang kaluwalhatian ay nagmumula sa iyo, at ikaw ang nagpupuno sa lahat . . .

‘Christ’s true followers to be objects of hatred by all nations on account of his name’ (Matt.
‘Ang tunay na mga tagasunod ni Kristo ay kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa kaniyang pangalan’ (Mat.

If we have sinned, we can appeal to Jehovah for forgiveness on account of our inherited sinfulness.
Kung nagkasala tayo dahil sa ating minanang kasalanan, makapagsusumamo tayo kay Jehova ukol sa kapatawaran.

Jehovah’s servants do this ‘on account of their consciences.’—Romans 13:5, 6.
Ginagawa ito ng mga lingkod ni Jehova ‘dahil sa kanilang budhi.’ —Roma 13:5, 6.

+ Everyone passing along by her will stare in horror and whistle on account of all her plagues.
+ Ang lahat ng dumadaan sa kaniya ay mapapatitig at mangingilabot at mapapasipol dahil sa lahat ng salot na dumating sa kaniya.

For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”
Sapagkat ‘ang pangalan ng Diyos ay nalalapastangan dahil sa inyo sa gitna ng mga bansa.’

Well, let’s not overlook the forest on account of the trees.
Bueno, huwag nating kaligtaan ang gubat dahil sa mga punungkahoy.