pali oor Tagalog

pali

naamwoord

Plural form of palus.

Pali

eienaam, naamwoord

A Middle Indo-Aryan language (Devanagari पाऴि) of north India, closely related to Sanskrit; the sacred language of the Buddhist scriptures. It has no native script, so it may be written in various alphabets, including Devanagari, Burmese, and Roman.

voorbeelde

Pali canon: “This canon was committed to writing in the 1st century B.C., some four centuries after the death of the Buddha. . . .
Pali canon: “Ang kanon na ito ay isinulat noong unang siglo B.C., mga apat na siglo pagkamatay ni Buddha. . . .

The Pali canon doubtless presents Buddhism as it existed in the Community of monks during the 1st century B.C.
Walang alinlangan na inihaharap ng Pali canon ang Budismo samantalang ito’y umiiral sa Pamayanan ng mga monghe noong unang siglo B.C.

5 According to Sri Lankan chronicles of the fourth and sixth centuries C.E., the earliest of these Pali “canonical texts” were put in writing during the reign of King Vattagamani Abhaya in the first century B.C.E.
5 Ayon sa mga kronika ng Sri Lanka noong ikaapat at ikaanim na siglo C.E., ginawa ang una sa “mga kanonikal na kasulatang” Pali nang si Vattagamani Abhaya ang hari noong unang siglo B.C.E.

This is the transliteration of the Pali spelling of his name.
Ito ang pagpapakahulugan ng pangalan niya ayon sa pagbaybay sa Pali.

3 “What is known of the Buddha’s life is based mainly on the evidence of the canonical texts, the most extensive and comprehensive of which are those written in Pali, a language of ancient India,” says the book World Religions —From Ancient History to the Present.
3 “Ang nalalaman natin tungkol sa buhay ni Budha ay nasasalig pangunahin na sa ebidensiya ng mga kanonikal na kasulatan, na ang pinakamalawak at pinaka-detalyado ay yaong nakasulat sa Pali, isang wika ng sinaunang Indiya,” sabi ng aklat na World Religions —From Ancient History to the Present.

There is no general agreement as to the contents of Buddhism as it existed before the writing of the Pali canon.” —The Encyclopedia Americana.
Walang panlahat na kasunduan kung tungkol sa nilalaman ng Budismo samantalang ito ay umiiral bago ang pagsulat ng Pali canon.” —The Encyclopedia Americana.

Others view him as the final one of a series of Buddhas to have come into the world to preach or revive the dharma (Pali, Dhamma), the teaching or way of the Buddha.
Itinuturing naman siya ng iba na pangwakas sa serye ng mga Budha na lumitaw sa sanlibutan upang mangaral o magsauli ng dharma (Pali, Dhamma), ang turo o paraan ng Budha.

In fact, they translated to such an extent that Chinese became a third major language for Buddhist literature, joining Pali and Sanskrit.
Sa katunayan, gayon na lamang kalawak ang kanilang pagsalin anupat ang Intsik ay naging ikatlong pangunahing wika para sa literaturang Budista, kasama ang Pali at Sanskrit.

35 The earliest of the Buddhist texts were written in Pali, said to be related to the Buddha’s native tongue, in about the first century B.C.E.
35 Ang pinakamaaga sa mga kasulatang Budhista ay isinulat sa Pali, di-umano’y nauugnay sa katutubong wika ng Budha, noong mga unang siglo B.C.E.

In most Buddhist traditions, Siddhartha Gautama is regarded as the supreme Buddha (Pali sammāsambuddha, Sanskrit samyaksaṃbuddha) of the present age.
Sa karamihan ng mga tradisyong Budista, si Siddhartha Gautama ang itinuturing bilang ang Kataastaasang Buddha (P. sammāsambuddha, S. samyaksaṃbuddha) ng ating panahon.

Two major extant branches of Buddhism are generally recognized by scholars: Theravada (Pali: "The School of the Elders") and Mahayana (Sanskrit: "The Great Vehicle").
Ang dalawang mga pangunahing sangay ng Budismo ay pangkalahatang kinikilala: ang Theravada ("Ang Paaralan ng mga Nakatatanda") at Mahayana ("Ang Dakilang Sasakyan").

C Buddhist writings quoted in the “Nikayas of the Pali canon”
C Mga isinulat na Budista na sinipi sa “Nikayas ng Pali canon”

7 Consider the following excerpts from Jataka, part of the Pali canon, and Buddha-charita, a second-century C.E. Sanskrit text on the life of the Buddha.
7 Isaalang-alang ang sumusunod na mga paghalaw sa Jataka, bahagi ng kanon ng Pali, at sa Buddha-charita, ikalawang-siglo C.E. na tekstong Sanskrit hinggil sa buhay ng Budha.

“Kamma [Pali equivalent of Karma] is a law in itself.
“Ang Kamma [katumbas ng Karma sa Pali] ay isang batas sa ganang sarili.

When were the Pali texts put down in writing?
Kailan isinulat ang mga kasulatang Pali?

In a statement, NPA-Palawan spokesperson Ka Samuel Caballero said the NPA was able to seize mining equipment on June 2 from Orebucks Mineral Traders, a chromite mining company in Barangay Paly, Taytay town. The Red fighters were also able to cart off 11 firearms of various caliber consisting of a baby M16, two Ingram machine pistols, two KG9 machine pistols, two shotguns, two .45 pistols and a .38 revolver.
Ayon kay Ka Samuel Caballero, tagapagsalita ng BHB-Palawan, nakasamsam ang BHB noong Hulyo 2 ng mga kagamitan sa pagmimina sa Orebucks Mineral Traders, isang kumpanyang nagmimina ng chromite sa Barangay Paly, Taytay. Nakahakot din sila ng 11 armas na may iba't ibang kalibre tulad ng isang Baby M16, dalawang Ingram machine pistol, dalawang KG9 machine pistol, dalawang shotgun, dalawang .45 pistola at isang .38 rebolber.

After Poincaré, the theory was developed by a large number of mathematicians such as Arnold, Fatou, Herman, Julia, Kolmogorov, Palis, Siegel, Smale and Yoccoz. Douady writes in:
Pagkatapos Poincaré, ang teorya ay binuo sa pamamagitan ng isang malaking bilang ng mga mathematicians tulad ng Arnold, Fatou, Herman, Julia, Kolmogorov, Palis, Siegel, Smale at Yoccoz. Douady magsusulat sa: