paradoxically oor Tagalog

paradoxically

bywoord

In a paradoxical manner; so as to create a paradox.

Soortgelyke frases

paradox
baligho · kabaligtaran

voorbeelde

5 The Privacy Paradox
5 Ang Kabalintunaan ng Pribadong Buhay

The Bible, too, indicates that it is, in a way, paradoxical that man should die.
Ipinakikita rin ng Bibliya na balintuna nga na ang tao ay mamatay.

And that, paradoxically, is a parent’s job: cause his/ her child to believe in this fantasy, then burst —albeit gently— the child’s bubble.”
At kakatwang isipin na iyan ang trabaho ng mga magulang: papaniwalain siya sa pantasyang ito, at pagkatapos ay dahan-dahan itong sirain.”

ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.
ISA sa mga kabalintunaan sa kasaysayan ay na ang ilan sa pinakamalubhang krimen laban sa sangkatauhan —natumbasan lamang ng ika-20 siglong mga kampong piitan —ay ginawa ng mga paring Dominicano o Franciscano na kabilang sa dalawang mga ordeng nangangaral na sinasabing natatalaga sa pangangaral ng mensahe ni Kristo na pag-ibig.

The book The Antibiotic Paradox comments: “Fleming’s predictions were borne out in a more devastating way than even he surmised.”
Ang aklat na The Antibiotic Paradox ay nagkokomento: “Nagkatotoo ang mga prediksiyon ni Fleming, at mas malala pa ang nangyari kaysa inakala niya.”

The answer lies in yet another paradox about the man —his view of philosophy.
Ang kasagutan ay masusumpungan sa isa pang kabalighuan tungkol sa tao —ang kaniyang pangmalas sa pilosopiya.

Why the paradox?
Bakit nga balintuna niyan?

Indeed, it is utterly paradoxical that an organism that managed to produce itself by an extraordinarily complicated process should then be incapable of maintaining itself in good condition.
Oo, talagang balintuna na ang isang organismo na naging gayon sa pamamagitan ng isang pambihirang masalimuot na kaayusan ay walang kaya na mapanatili ang sarili sa mabuting kalagayan.

Though the problem is very complex, there are a number of basic factors that have contributed to this paradox.
Bagaman ang problema ay napakamasalimuot, may mga pangunahing salik na nagpangyari sa kabalintunaang ito.

(Isa 53 Verse 10) Is that not a paradox?
(Isa 53 Talatang 10) Hindi ba iyan isang bagay na balintuna?

In his book Out of Control, former U.S. national security adviser Zbigniew Brzezinski wrote: “It is a striking paradox that the greatest victory for the proposition that ‘God is dead’ has occurred not in the Marxist-dominated states . . . but in Western liberal democratic societies, which have culturally nurtured moral apathy.
Sa kaniyang aklat na Out of Control, sumulat ang dating tagapayo para pambansang seguridad ng E.U. na si Zbigniew Brzezinski: “Isang kapuna-punang kabalintunaan na ang pinakadakilang tagumpay para sa panukalang ‘ang Diyos ay patay’ ay naganap hindi sa mga estadong dominado ng Marxismo . . . kundi sa mga lipunang liberal at demokratiko sa Kanluran, na doo’y naging bahagi na ng kultura ang pagwawalang-bahala sa moral.

Quoting Soviet Professor Andrei Linde, the International Herald Tribune reported: “The paradox,” he said, “is that this asymmetry produced the ordered universe.”
Sinipi ng International Herald Tribune si Sobyet Propesor Andrei Linde na ganito ang sabi: “Ang kabalighuan,” aniya, “ay na ang asimetria na ito ang nagbunga ng maayos na sansinukob.”

What initially seemed to John, Heather, and me to be perplexing questions became part of a pervasive pattern of gospel paradoxes.
Ang sa una’y tila nakalilitong mga tanong para sa amin nina John at Heather ay naging bahagi ng maraming kabalintunaan ng ebanghelyo.

How paradoxical that while moving closer together in cities, people are also moving apart!
Anong kabalintunaan nga na bagaman lumilipat nang mas malapit sa isa’t isa sa mga lunsod, ang mga tao ay nagiging mas malayo!

But here is a paradox.
Subalit narito ang isang kabalighuan.

We thus have the paradoxical situation that archaeology, the only method of investigating man’s past in the absence of written records, becomes increasingly less effective as a means of inquiry the more nearly it approaches those aspects of human life which are the more specifically human.” —Stonehenge, London, 1956, p.
Kaya naman isang kabalintunaan na ang arkeolohiya, ang tanging paraan ng pag-iimbestiga sa nakalipas na kasaysayan ng tao nang walang gamit na nasusulat na mga rekord, ay lalong nagiging di-epektibo bilang isang paraan ng pagsusuri habang higit itong tumatalakay sa mga aspekto ng buhay ng tao na mas espesipikong tungkol sa tao.” —Stonehenge, London, 1956, p.

The great deceiver knows that one of his most effective tools in leading the children of God astray is to appeal to the extremes of the paradox of man.
Alam ng tusong manlilinlang na isa sa mga epektibo niyang paraan para mailigaw ang mga anak ng Diyos ay gamitin ang kahinaan ng tao.

Paradoxically, one of the most critical problems for Eiffel was the first platform.
Balintuna, isa sa pinakamapanganib na problema para kay Eiffel ay ang unang plataporma.

Paradoxically, tourism in the Dominican Republic has helped alleviate one aspect of stress on the reefs.
Ang Irlanda naman ay natatag bilang kaharian na may samahang pangsarili sa kaputungan ng Ingglatera.

Yet, paradoxically, millions of people worldwide are drinking themselves into the grave.
Gayunman, sa kabaligtaran, milyun-milyon katao sa buong daigdig ang namamatay dahil sa pag-inom.

The Work Paradox
Ang Problema sa Trabaho

Paradoxically, a lay State is defining what is a religion and what is not.
Ang nakapagtataka, ang isang sekular na Estado ang siyang nagpapasiya kung ano ang relihiyon at kung ano ang hindi.

The Flagrant, a Bucharest newspaper, predicted: “The current of adversity, hostility, and resentment against this first international convention will have a paradoxical effect.
Ang Flagrant, isang peryodiko sa Bucharest, ay humula: “Magkakaroon ng balintunang epekto ang kalakarang ito ng panggigipit, poot, at galit laban sa unang internasyonal na kombensiyong ito.

(Luke 21:11) Again, our age has seen a strange paradox—better medical care than ever, technological breakthroughs, vaccines to prevent many common diseases; yet pestilential diseases have made unprecedented strides as well.
(Lucas 21:11) Muli, nasaksihan sa ating panahon ang isang pambihirang kabalintunaan —mas mahusay na panggagamot kailanman, mga pagsulong sa teknolohiya, mga bakunang panghadlang sa maraming pangkaraniwang sakit; gayunma’y pambihira rin ang pagdami ng nakamamatay na mga sakit.

World Watch magazine comments: “Paradoxically, just as the superpowers are pulling back their big nuclear missiles, they are urgently seeking ways to sell more of their conventional bombs and guns to almost anyone who will buy.”
Ang magasing World Watch ay nagkokomento: “Balintuna nga, kung paanong inaalis ng mga superpower ang kanilang malalaking nuklear na missile, apurahan naman silang naghahanap ng mga paraan upang ipagbili ang higit pa sa kanilang hindi nuklear na mga bomba at baril sa halos lahat ng bibili nito.”