peel off oor Tagalog

peel off

werkwoord

(intransitive) To separate off from the main body, to move off to one side; as in troop movements on a parade ground or an organized retreat, or columns in a procession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balat

[ balát ]

naamwoord

upak

Soortgelyke frases

peeled off
lapnos · tuklap

voorbeelde

It will peel off the selfish shell in which most of us live.
Papalisin ng pagdalo sa templo ang kasakimang bumabalot sa ating pagkatao.

Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.
Dahil dito, nababali ang mga buto, natutuklap ang mga kuko sa paa, at nangingitim ang balat, kung minsan ay nagbabakbak pa ngang gaya ng balat ng kahoy.

3 The newly made messenger RNA peels off and moves away to the ribosomes
3 Humihiwalay ang bagong gawa na mensaherong RNA at lumilipat sa mga ribosome

It is a veneer that quickly peels off under the pressure of racism, nationalism, and economic insecurity.
Isa itong pang-ibabaw lamang na madaling natutuklap sa ilalim ng panggigipit ng pagtatangi ng lahi, nasyonalismo, at kawalang katatagan ng ekonomiya.

The husk is then peeled off with the aid of the tongue, thus releasing the kernel, which is swallowed.”
Kaya ang talupak ay natatanggal sa tulong ng dila, sa gayon nailalabas ang laman, na siyang nilululon.”

The plane tree (Platanus orientalis) annually peels off its outer bark in strips or sections, exposing smooth whitish inner bark beneath.
Taun-taon, ang panlabas na talob ng punong platano (Platanus orientalis) ay natutuklap nang pahaba o kaya ay seksiyon-seksiyon, anupat nalalantad ang makinis at maputing panloob na talob sa ilalim.

So he thought for a few minutes and finally peeled off a sheet with the suggested slogan “SERVE GOD AND CHRIST THE KING.”
Kaya’t siya’y nag-isip nang mga ilang minuto at sa wakas ay pumigtal ng papel na may ganitong sawikain “MAGLINGKOD SA DIYOS AT KAY KRISTO NA HARI.”

The inner bark of the branches (called cassia lignea), when cut, dries and peels off, rolling itself into tubes, which are then sent to market.
Kapag ang panloob na talob ng mga sanga (tinatawag na cassia lignea) ay hiniwa, iyon ay natutuyo at natutuklap, anupat kusang bumibilot, at pagkatapos ay dinadala sa pamilihan.

Some had the skin from their hands and arms hanging from their fingertips, while others were dragging along the skin that had peeled off their legs.
Ang iba naman ay nakalaylay ang balat ng kanilang mga kamay at mga bisig sa dulo ng kanilang mga daliri, samantalang ang iba ay hila-hila ang mga balat na natuklap sa kanilang mga paa.

Now it literally crawls out of its skin as this peels off inside out, from the transparent cap over the eyes right down to the tail.
Ngayon ay literal na gumagapang ito palabas mula sa balat nito habang nagbabalat ito nang pabaligtad, mula sa walang kulay na balot sa mga mata hanggang sa buntot nito.

The Position Sensitive Atom Probe, developed at the Metallurgy Department of Oxford University, England, uses a laser to peel off successive layers of atoms from source material.
Ang Position Sensitive Atom Probe, na ginawa sa Metallurgy Department of Oxford University, Inglatera, ay gumagamit ng isang laser upang alisin ang sunud-sunod na suson ng mga atomo mula sa pinagmumulang materyal.

In about ten minutes it will form a nice, neat little white ball somewhat smaller than your fist and any residue on your hands should peel off or wash away.
Sa loob lamang ng mga sampung minuto ito ay magiging isang maganda, makinis na munting bolang puti na mas maliit sa iyong kamao at ang anumang matira sa iyong mga kamay ay maaalis o maaaring hugasan.

When I return home and scratch my arm, skin sometimes peels right off under my fingernails.”
Pag-uwi ko sa bahay at nagkamot ako ng braso, natutuklap agad ang balat ko.”

Frankincense is obtained by making successive incisions in the bark or by peeling off the bark at intervals, causing a white juice (after several incisions it is spotted with yellow or red) to flow and form into tears of about 2.5 cm (1 in.) in length.
Ang olibano ay nakukuha sa pamamagitan ng paggawa ng sunud-sunod na hiwa sa talob o sa pamamagitan ng pagtuklap sa talob nang may pagi-pagitan, anupat pinatutulo ang maputing katas (pagkatapos hiwain nang ilang ulit ay nagkakabahid ito nang dilaw o pula) at pinamumuo bilang mga patak na mga 2.5 sentimetro (1 pulgada) ang haba.

They also come in handy when you need to peel an orange, scrape off a little stain, or pick up a tiny bead.
Ang mga ito ay magagamit pagka kailangan mong magbalat ng isang kahel, kutkutin ang kaunting mantsa, o pulutin ang isang maliit na butil.

Most of the residents did not view the danger as truly serious until savage winds began to rip off roofs and peel away walls of the houses in which people huddled.
Hindi gaanong pinansin ng karamihan sa mga residente ang panganib hanggang sa magsimula na ngang wasakin ng nagngangalit na hangin ang mga bubong at tuklapin ang mga dingding ng mga bahay kung saan nagsisiksikan ang mga tao.

It can hurt your eyes if you do not wear any protective gear when peeling off the seeds of the chilli.
Maaari itong makasira sa iyong mata kung hindi mo magsuot ng anumang proteksiyon gear kapag pagbabalat-off ang buto ng chilli.

In manufacturing the product, workers actually have to wear gloves and googles to protect themselves from getting burned. If you peel off the fruit of the plant without wearing anything, the hotness can burn your hand.
Sa pagmamanupaktura ng produkto, manggagawa talagang kailangang magsuot ng guwantes at googles upang maprotektahan ang kanilang sarili mula nagsisimula sinunog. Kung Peel-off mo ang bunga ng halaman na walang suot kahit ano, ang init maaari magsunog ng iyong kamay.

In case you’re wondering, I haven’t had any issues of the logo peeling off after lifting on it for a few weeks. Matt has a Reynolds Strong logo on his platform that’s he’s been lifting on for years and it’s still holding, well, strong. Also, no issues of the logo making the lifting surface slippery.
Sa kaso ikaw ay nagtataka, Hindi ko pa nagkaroon ng anumang mga isyu sa mga logo pagbabalat off pagkatapos nakakataas sa ito para sa isang ilang linggo. Matt ay may Reynolds Strong logo sa kanyang platform na siya na-aangat sa para sa taon at ito ay hawak pa rin, well, strong. Gayundin, walang mga isyu ng logo paggawa ng lifting ibabaw madulas.

Then it moves to filling up these papers with enough icing colors, chilling them in a freezer, peeling them off and then laying them on the cake.
Pagkatapos ito gumagalaw sa pagpuno up ang mga papeles na may sapat na mga kulay icing, Chilling mga ito sa isang freezer, pagbabalat-off ang mga ito at pagkatapos ay i-laying mga ito sa cake.

I like to use a pizza peel to get my pizza in the oven. I put a little bit of corn meal on the peel to help with the flavor as well as making it easier to get the pizza off of the peel when I’m ready to put it into the oven.
Gusto kong gumamit ng pizza Peel upang makakuha ng aking mga pizza sa oven. Naglagay ako ng isang maliit na bit ng mais pagkain sa Peel upang makatulong sa lasa pati na rin ginagawang mas madali upang makuha ang pizza off ng Peel kapag handa na akong ilagay ito sa oven.