peg oor Tagalog

peg

/pɛɡ/ werkwoord, naamwoord

To affix or pin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sabat

Peg

eienaam

A diminutive of the female given names Peggy and Margaret.

PEG

naamwoord

polyethylene glycol

Soortgelyke frases

dowel, peg
sabat

voorbeelde

Since 19 November 1999, all the central bank's official rates have been pegged to the Euro Overnight Index Average (EONIA) leading to a stabilisation of interest rate differentials with the euro.
Noong 2001, ang recession sa buong mundo pati ang pagbagsak ng sektor ng teklonohiya ay nakaapekto sa ekonomiya ng bansa (ang GDP nito ay bumaba ng 2%).

Like a trustworthy “peg,” it has proved to be a reliable support for all the different “vessels,” anointed Christians with different responsibilities who look to it for spiritual sustenance.
Tulad ng mapagkakatiwalaang “tulos,” ito’y napatunayang isang maaasahang suhay para sa lahat ng iba’t ibang “mga sisidlan,” ang pinahirang mga Kristiyano na may iba’t ibang pananagutan na umaasa rito para sa espirituwal na pagkain.

The strings are tied to the bridge at one end and to the tuning machines, or pegs, in the guitar head.
Ang mga kuwerdas ay ikinakabit sa bridge at sa kabilang dulo sa pihitang pantono, o pegs, na nasa uluhan ng gitara.

The “other sheep” too, like ‘the alien resident within the gates’ of ancient Jerusalem, depend on this “peg,” the modern-day Eliakim. —John 10:16; Deuteronomy 5:14.
Ang “ibang mga tupa” rin naman, tulad ng ‘naninirahang dayuhan sa loob ng mga pintuang-daan’ ng sinaunang Jerusalem, ay umaasa sa “tulos” na ito, ang makabagong-panahong Eliakim. —Juan 10:16; Deuteronomio 5:14.

Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah
Si Eliakim ay ginawa ni Hezekias na isang “tulos sa isang dakong namamalagi”

It meant building scaffolding, making pins or pegs, obtaining tar for waterproofing, procuring containers and tools, and so on.
Nangangahulugan ito ng pagbuo ng mga andamyo, paggawa ng mga tulos o mga istaka, pagkuha ng alkitran na pamahid para hindi tumagos ang tubig sa kahoy, paghanap ng mga lalagyan at mga kasangkapan, at marami pang iba.

Europeans peg out boundaries and build fences; Aborigines hunt and gather nomadically.
Ang mga Europeo ay naglagay ng mga hangganan at nagbakod; ang mga Aborigine ay nangangaso at namumulot kung saan-saan.

25 “‘In that day,’ declares Jehovah of armies, ‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.’”
25 “‘Sa araw na iyon,’ ang sabi ni Jehova ng mga hukbo, ‘ang pako* na nakabaon sa matibay na pader* ay aalisin,+ at ito ay puputulin at malalaglag, at ang mga nakasabit dito ay babagsak at mawawasak, dahil si Jehova mismo ang nagsabi nito.’”

But in spite of such stature among the trees of the forest, such vine wood is not serviceable either as “a pole with which to do some work” or “a peg on which to hang any kind of utensil,” for it is too soft; and it is not straight enough for lumber.
Ngunit sa kabila ng ganitong taas nito sa gitna ng mga punungkahoy sa kagubatan, ang gayong kahoy ng punong ubas ay hindi mapakikinabangan bilang isang “pingga na magagamit sa paggawa ng gawain” o isang “tulos na mapagsasabitan ng anumang uri ng kagamitan,” sapagkat napakalambot nito; at hindi ito tuwid upang magamit bilang tabla.

(2 Timothy 2:20, 21) In contrast, the second peg refers to Shebna.
(2 Timoteo 2:20, 21) Kabaligtaran nito, ang ikalawang tulos ay tumutukoy kay Sebna.

Anciently, wooden planks were pegged together, rounded, and furnished with a rim (felly, or felloe) to form the early wheel.
Noong sinauna, mga tablang pinagdikit-dikit sa pamamagitan ng tulos, binilog, at kinabitan ng isang panggilid (felly, o liyanta) ang nagsilbing sinaunang gulong.

The reconstruction process followed the so-called "Manchester method": the facial tissues were laid from the skull surface outward by using depth marker pegs to determine thickness.
Ang proseso ng rekonstruksiyon (muling pagbubuo) ay sumunod sa tinatawag na "metodong Manchester": ang mga tisyu ng mukha ay inilapata sa ibabaw ng bungo palabas sa pamamagitan ng paggamit ng panandang mga talasok upang malaman ang kakapalan.

13 A peg should be part of your equipment.
13 Dapat na mayroon kayong panghukay bukod sa inyong mga sandata.

How wise, then, not to cling to the discredited “peg” of Christendom!
Isang katalinuhan nga, kung gayon, na huwag mangunyapit sa napabulaanang “tulos” ng Sangkakristiyanuhan!

Thus, starting from a pegged point, we can use the reliable internal chronology of the Bible itself in dating many Bible events.
Kaya, pasimula sa isang takdang punto, magagamit natin ang mapanghahawakang panloob na kronolohiya ng Bibliya upang matiyak ang petsa ng maraming kaganapan sa Bibliya.

Interleukin 11 is already licensed for its effect in improving platelet count . . . , and it seems likely that thrombopoietin and its homolog, rh-PEG-MGDF, soon will be.”
Ang Interleukin 11 ay may pahintulot na dahil sa epekto nito sa pagpapasulong ng bilang ng platelet . . . , at waring malamang na ang thrombopoietin at ang katulad na sangkap nito na rh-PEG-MGDF, ay malapit nang pahintulutan.”

A common horizontal loom consisted of two parallel beams kept in place some distance apart by four pegs driven into the ground at their extremities.
Samantala, ang isang karaniwang pahigang habihan ay binubuo ng dalawang magkaagapay na biga na bahagyang magkalayo at sinusuhayan ng apat na tulos na nakabaon sa lupa sa mga dulo ng mga biga.

When Indians attacked, his peg leg doubles as a machine gun.
Sinisindihan ang dulo ng mitsa at habang nasusunog ang mitsa, nag-aapoy ang bawat paputok kasama ang isang tunog na tulad sa isang machine gun.

It usually consisted of a horizontal beam, or bar, that pivoted on a peg at its center.
Ito’y may pahalang na pingga na ang gitnang bahagi ay nakakabit sa tulos.

We traced the plan of the Megiddo gate on the ground, marking it with pegs to denote corners and walls, and then instructed our labourers to dig according to the marking, promising: ‘here you will find a wall,’ or ‘there you will find a chamber.’
Aming tinalunton ang plano ng pintuang-bayan ng Megiddo sa lupa, aming nilagyan iyon ng mga tanda upang makilala ang mga sulok at mga pader, at inutusan namin ang aming mga manggagawa na sa paghukay ay sundin ang mga palatandaang iyon, na nangangako: ‘dito’y makakasumpong kayo ng isang pader,’ o ‘doon ay makakasumpong kayo ng isang kamara.’

Two Symbolic Pegs
Dalawang Makasagisag na Tulos

Gristle and fat end up in components such as butyl stearate, PEG-150 distearate, and glycol stearate used in many makeup and hair products.
Ang litid at taba ay nauuwi sa mga sangkap na gaya ng butyl stearate, PEG-150 distearate, at glycol stearate na ginagamit sa maraming makeup at mga produkto sa buhok.

For example, at Deuteronomy 23:13, it says: “And a peg should be at your service along with your implements, and it must occur that when you squat outside, you must also dig a hole with it and turn and cover your excrement.”
Halimbawa, sa Deuteronomio 23:13, sinasabi nito: “At ikaw ay magkakaroon ng isang pala sa kasamahan ng iyong mga kasangkapan, at mangyayari na pagka ikaw ay palilikod sa labas, ay huhukay ka at ikaw ay babalik at tatabunan mo ang iyong dumi.”

In the tip of a stalklike structure called a peg, the fertilized plant ovary, which contains the embryo, begins to penetrate the soil.
Sa dulo ng isang tulad-tangkay na kayariang tinatawag na peg, ang pertilisadong obaryo ng halaman, na siyang kinalalagyan ng bilig, ay nagsisimulang tumagos sa lupa.

President Aquino’s directive pegged electricity rates nationwide to no more than ₱2.50 per kilowatt-hour and impelled NPC to take over the electricity production activities of cooperatives in the small islands and isolated areas.
Ang direktiba ng Pangulong Aquino ay itinuon sa mga halaga ng elektrisidad sa buong bansa sa hindi hihigit na P2.50 bawat kilowat-oras at hinikayat ang NAPOCOR na ihalili ang mga gawaing produksiyon ng elektrisidad ng mga kooperatiba sa mga maliliit na pulo at mga hiwalay na lugar.