pervade oor Tagalog

pervade

/pɜː(ɹ)ˈveɪd/, /pəˈveɪd/, /pɚˈveɪd/ werkwoord

To be in every part of; to spread through

Pervade

voorbeelde

A warm family feeling pervades the large gatherings of Jehovah’s Witnesses, as seen here in Russia
Isang mainit na damdaming pampamilya ang lumalaganap sa malalaking pagtitipon ng mga Saksi ni Jehova, gaya ng makikita rito sa Russia

What can we do so that charity pervades all our actions and dwells in our hearts?
Ano ang magagawa natin upang maipalaganap ang ating pagibig sa kapwa sa lahat ng ating ginagawa at manahan sa ating mga puso?

The fall of these powerful Amorite kingdoms to Israel caused a sense of sickening dread to pervade Moab (Nu 22:2-4) and also the people of Canaan, as is revealed by Rahab’s words to the Israelite spies.
Dahil sa pagbagsak ng makapangyarihang mga kahariang ito ng mga Amorita sa kamay ng Israel, nakadama ng nakapanlulumong takot ang mga tao sa Moab (Bil 22:2-4) at gayundin ang mga tao sa Canaan, gaya ng isinisiwalat ng pananalita ni Rahab sa mga tiktik na Israelita.

The belief in reincarnation or the transmigration of the soul was an all-pervading doctrine.
Ang paniniwala sa reinkarnasyon o sa paglipat ng kaluluwa sa ibang katawan ay laganap.

But as a selfish, get-rich spirit began to pervade the 20th century, gambling—legal and illegal—became widespread.
Subalit habang ang espiritu ng kasakiman at pagyaman-agad ay lumaganap sa ika-20 siglo, ang pagsusugal —legal at ilegal —ay naging palasak.

At his funeral, which was held in the Salt Lake Tabernacle, a “spirit of peace ... brooded over the entire arrangements, and pervaded the assembly and remained to soothe the feelings of all.”
Sa kanyang libing, na ginanap sa Salt Lake Tabernacle, isang “diwa ng kapayapaan ... ang bumalot sa kaganapang iyon, at nanaig sa mga tao at nagpayapa sa damdamin ng lahat.”

Pornography pervades the media, especially the Internet.
Laganap ang pornograpya sa media, lalo na sa Internet.

Regarding the United States, Newsweek notes that recent surveys “demonstrate that while religion pervades the American landscape, only a minority take it seriously. . . .
Tungkol sa Estados Unidos, ang Newsweek ay bumabanggit na ang mga surbey kamakailan ay “nagpapakita na bagaman ang relihiyon ay lumalaganap sa Amerika, isang minoridad lamang ang seryoso rito. . . .

When people allow worldliness to pervade their minds and hearts, they turn their backs on eternal principles.
Kapag tinulutan ng mga tao na mamayani ang kamunduhan sa kanilang puso’t isipan, tinatalikuran nila ang mga walang-hanggang alituntunin.

This “hope” is not the initial hope that one gains from the Bible, but it is the strengthened, deepened, pervading hope that a Christian can gain over time. —12/15, pages 22-3.
Ang “pag-asa” na ito ay hindi ang unang pag-asa na nakakamit ng isa mula sa Bibliya, kundi ito ay ang pinatibay, pinalalim, at namamayaning pag-asa na maaaring makamit ng isang Kristiyano sa paglipas ng panahon. —12/15, pahina 22-3.

(Genesis 1:27; Romans 3:23) This helps to explain why acts of humiliation pervade man’s history.
(Genesis 1:27; Roma 3:23) Makatutulong ito sa atin na maunawaan kung bakit laganap sa kasaysayan ng tao ang pang-aalipusta.

These youths have found that pioneering is the very best way of protecting themselves from the drugs, immorality, and violence that pervade many schools in that land.
Nasumpungan ng mga kabataang ito na ang pagpapayunir ang pinakamabuting paraan upang maipagsanggalang ang kanilang mga sarili sa droga, imoralidad, at karahasan na palasak sa maraming paaralan sa lupaing iyan.

In the face of the fears and the anxieties caused by the “symptoms of malaise that pervade this generation,” the pope has placed his trust in the “Madonna” so that she may intercede with God and solve the world’s problems.
Sa harap ng mga takot at mga pagkabalisa na dala ng “mga sintomas ng pagkabalisa na lumalaganap sa salinlahing ito,” inilagak ng papa ang kaniyang tiwala sa “Madonna” upang mamagitan siya sa Diyos a lutasin ang mga problema ng daigdig.

□ What death-dealing famine pervades the whole earth today?
□ Anong nakamamatay na taggutom ang umiiral sa buong lupa ngayon?

When the leaders started caring, the members began to respond, and a whole new spirit pervaded the branch.
Nang magmalasakit na ang mga lider, nagsimulang tumalima ang mga miyembro, at nadama ang panibagong sigla sa branch.

The New Catholic Encyclopedia acknowledges that especially from the 9th to the 11th century “simony pervaded the monasteries, the lower clergy, the episcopacy, and even the papacy.”
Inamin ng New Catholic Encyclopedia na lalo na mula noong ika-9 hanggang ika-11 siglo, “lumaganap ang simoniya sa mga monasteryo, sa nakabababang klero, sa episkopado, at maging sa papado.”

One author observes: “The view of Judaism and Christianity that pervades popular culture is negative.
Sinabi ng isang awtor: “Hindi magandang pangmalas hinggil sa Judaismo at Kristiyanismo ang lumalaganap sa kilaláng kultura.

Moreover, in the introduction to his work, he referred to the emotions that moved him to keep studying: “It is a feeling of admiration, satisfaction, and recognition that pervades and charms the one who discovers or contemplates a part of the works of the Creator.”
Isa pa, sa pambungad ng kaniyang akda, binanggit niya ang damdamin na nagpakilos sa kaniya na patuloy na mag-aral: “Iyon ang damdamin ng paghanga, kasiyahan, at pagkilala na bumabalot at bumibighani sa isa na nakatutuklas o nakapagmumuni-muni sa isang bahagi ng mga gawa ng Maylalang.”

Indeed, religion pervades virtually all of Ethiopian culture!
Totoo nga, ang relihiyon ay laganap sa halos lahat ng kultura ng Ethiopia!

9. (a) What theme pervades the letter to the Hebrews?
9. (a) Anong tema ang nangingibabaw sa liham sa mga Hebreo?

Excitement pervades Carter’s words:
Nakagagalak ang mga salita ni Carter:

This extreme position is understandable, since a clean break had to be made with the all-pervading religious systems of Babylon the Great.
Ang sukdulang katayuang ito ay madaling maunawaan, yamang kailangang gumawa ng isang lubusang pag-alpas sa lahat ng umiiral na mga pamamalakad ng relihiyon ng Babilonyang Dakila.

Such disregard for animal life pervades and erodes our culture.”
Ang gayong kawalan ng pagmamalasakit sa buhay ng mga hayop ay lumalaganap at nakasisira sa ating kultura.”

Why are so many people unable to reconcile a personal God with the suffering that pervades today’s world?
Bakit hindi maiugnay ng napakaraming tao ang isang Diyos na persona sa pagdurusa na laganap sa sanlibutan ngayon?

It spans the years from c. 1573 to 1600, during which time Oda Nobunaga and his successor, Toyotomi Hideyoshi, imposed order upon the chaos that had pervaded since the collapse of the Ashikaga shogunate.
Ito ay mula tinatayang 1573 hanggang 1603 sa panahong si Oda Nobunaga at kanyang kahaliling si Toyotomi Hideyoshi ay nagpataw ng kaayusan sa kaguluhan na laganap mula sa pagguho ng Shogunatong Ashikaga.