precinct oor Tagalog

precinct

/ˈprisɪŋkt/ naamwoord

(chiefly in the plural) An enclosed space having defined limits, normally marked by walls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bakuran

Verb

Many residents of Jerusalem would pray along with a crowd of worshippers in the temple precincts.
Maraming naninirahan sa Jerusalem ang nananalanging kasama ng ibang mga mananamba sa bakuran ng templo.

hangganan

[ hangganán ]

Precinct

voorbeelde

Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.
Bawat mananamba ay sumusulat ng kaniyang pagsamo sa isang manipis na sulatang kahoy, ibinibitin ito sa mga silid ng dambana, at nananalangin para sa isang sagot.

The old loaves were something most holy, having been in the Holy before Jehovah for a week, and were to be eaten by the Aaronic priests in a holy place, evidently somewhere in the sanctuary precincts.
Ang mga lumang tinapay ay mga kabanal-banalang bagay, palibhasa’y nasa dakong Banal sa harap ni Jehova sa loob ng isang linggo, at ang mga ito ay kakainin ng mga Aaronikong saserdote sa isang dakong banal, na maliwanag na isang dako sa bakuran ng santuwaryo.

From all over the earth, “a great crowd” of millions now throng the precincts of Jehovah’s spiritual temple as his worshipers.
Sa buong lupa, “isang malaking pulutong” ng milyun-milyon ngayon ang dumadagsa sa looban ng espirituwal na templo ni Jehova bilang sumasamba sa kaniya.

Because idolatrous practices are carried on in temple precincts, Jehovah determines to express his rage, showing no compassion; only those marked by secretary clothed with linen to be spared
Dahil sa idolatrosong mga gawain na isinasagawa sa bakuran ng templo, ipinasiya ni Jehova na ipahayag ang kaniyang pagngangalit, anupat hindi siya mahahabag; tanging yaong mga minarkahan ng kalihim na nadaramtan ng lino ang ililigtas

The dedicatory services were marked by divine manifestations comparable to those attending the offering of the first temple of olden times, and on later occasions heavenly beings appeared within the sacred precincts with revelations of the divine will to man.
Ang mga serbisyo ng paglalaan o dedicatory services ay kinakitaan ng mga makalangit na pagpapamalas na katulad ng naranasan sa pag-aalay ng unang templo noong unang panahon, at kalaunan ay nagpakita ang makalangit na mga nilalang sa mga sagradong silid kaakibat ang paghahayag ng kalooban ng Diyos sa tao.

According to first-century Jewish historian Flavius Josephus, inscriptions in Greek and Latin were posted on this barrier, warning Gentiles not to cross it so as not to set foot within the holy precincts.
Ayon sa unang-siglong mananalaysay na Judio na si Flavius Josephus, may mga inskripsiyon sa wikang Griego at Latin na nakapaskil sa harang na ito. Ang mga inskripsiyong ito ay nagbababala sa mga Gentil na huwag tatawid doon para hindi sila makapasok sa mga loobang banal.

It is evident from scripture that while opposed to the degraded and commercial uses to which the temple had been betrayed, Christ recognized and acknowledged the sanctity of the temple precincts.
Kitang-kita sa banal na kasulatan na bagaman tutol sa pagkawala ng dangal at pangangalakal na nagbigay-dungis sa templo, kinilala pa rin ni Cristo ang kabanalan ng mga silid sa loob ng templo.

(Ne 4:3, 7, 8) Yet later he had the audacity to make use of a dining hall within the temple precincts, until Nehemiah indignantly threw his furniture out.
(Ne 4:3, 7, 8) Subalit nang maglaon ay nangahas pa nga siyang gamitin ang isang bulwagang kainan sa bakuran ng templo hanggang noong ihagis ni Nehemias sa labas ang kaniyang mga muwebles dahil sa matinding galit.

Jerusalem was the location of God’s temple that had within its precincts the sacrificial altar.
Ang Jerusalem ang lokasyon ng templo ng Diyos na kinaroroonan ng altar na pinaghahainan.

Hey, we still have an hour before we have to get back to the precinct.
Meron pa tayong isang oras bago tayo bumalik sa presinto.

This should be the condition of the husband, wife, the father and the mother, within the sacred precinct of that holy place, the home.
Ito ang dapat na kalagayan ng isang asawang lalaki at babae, ng ama, at ng ina sa sagradong loob ng yaong banal na lugar, ang tahanan.

Although thousands were imprisoned in the Tower, only five women and two men were beheaded within its precincts, being spared the embarrassment of a public execution.
Bagaman libu-libo ang ibinilanggo sa Tore, limang babae at dalawang lalaki lamang ang pinugutan ng ulo sa loob ng bakuran nito, anupat nakaligtas sa kahihiyang bitayin sa harap ng madla.

While Jesus was in the temple precincts on one occasion, he prayed aloud: “Father, glorify your name.”
Minsan samantalang si Jesus ay nasa mga looban ng templo, nanalangin siya nang malakas: “Ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan.”

I spent time in detention homes, youth houses, and once was even locked up in the very precinct where my father worked.
Ako’y gumugol ng panahon sa mga tahanan para sa mga delingkuwenteng kabataan, sa mga tahanan para sa mga kabataang nagbabagong buhay, at minsan ako’y nakulong pa nga sa mismong presinto kung saan nagtatrabaho ang tatay ko.

(1 Peter 2:5) How glorious Jehovah’s spiritual temple has become, its precincts being filled with this large throng who, along with the remnant of spiritual Israel, are praising him!
(1 Pedro 2:5) Naging napakaluwalhati nga ng espirituwal na templo ni Jehova, anupat ang mga hangganan nito ay pinunô ng malaking pulutong na ito na pumupuri sa kaniya kasama ng mga nalabi ng espirituwal na Israel!

Many residents of Jerusalem would pray along with a crowd of worshippers in the temple precincts.
Maraming naninirahan sa Jerusalem ang nananalanging kasama ng ibang mga mananamba sa bakuran ng templo.

The book of Ezekiel reveals that Babylon’s false religion had been introduced into the precincts of Jehovah’s temple, particularly in the form of worshiping the Babylonian god Tammuz.
Isiniwalat ng aklat ng Ezekiel na ang huwad na relihiyon ng Babilonya ay nakapasok sa bakuran ng templo ni Jehova, partikular na sa anyo ng pagsamba sa diyos ng Babilonya na si Tamuz.

Matthew 4:5 and Luke 4:9 could mean that Jesus was taken there in a vision or that he stood on some high place in the temple precinct. —w16.03, pp.
Ang ulat sa Mateo 4:5 at Lucas 4:9 ay maaaring mangahulugang dinala roon si Jesus sa pamamagitan ng isang pangitain o na tumayo siya sa isang mataas na dako sa lugar ng templo.—w16.03, p.

According to tradition, the Sanhedrin could try a capital case only in the hall of hewn stones in the temple precincts, not in the high priest’s house.
Ayon sa tradisyon, ang isang kasong may parusang kamatayan ay maaaring litisin ng Sanedrin doon lamang sa bulwagan na yari sa tinabas na bato sa loob ng templo, hindi sa bahay ng mataas na saserdote.

They apparently acquired their riches through their monopoly on the sale of essentials for sacrifices in the temple precincts, such as doves, sheep, oil, and wine.
Malamang na yumaman sila dahil kontrolado nila ang bentahan ng mga produktong kailangan sa paghahain sa bakuran ng templo, gaya ng kalapati, tupa, langis, at alak.

Penn first sent his cousin William Markham to America to act as his agent in securing the loyalty of the few Europeans within the precincts of the new colony and to purchase land from the Native Americans.
Isinugo muna ni Penn ang pinsan niyang si William Markham sa Amerika bilang ahente niya upang makuha ang suporta ng ilang Europeong sakop ng bagong kolonya at upang bumili ng lupa sa mga Katutubong Amerikano.

I work at the Silver Lake precinct.
Sa Silver Lake precinct ako nagtatrabaho.

However, a new police chief took an interest in motivating his officers, meeting regularly with them to analyze strategy, precinct by precinct.
Gayunman, isang bagong hepe ng kapulisan ang nagsikap na mapasigla ang kaniyang mga pulis, anupat regular na nakikipagpulong sa kanila sa bawat presinto upang pag-aralan ang estratehiya.

Various statues are found in the precincts of a Shinto shrine, and the guardian dog on the left is thought to ward off demons
Iba’t ibang istatuwa sa looban ng isang dambanang Shinto, at ang asong bantay sa kaliwa ay ipinalalagay na nagtataboy sa mga demonyo

At least 100,000 of these plaques decorated the precincts of a well-known shrine in Tokyo during the 1990 examination season.
Di-kukulangin sa 100,000 ng mga plakeng ito ang nagsilbing dekorasyon sa loob ng isang kilalang sambahan sa Tokyo noong panahon ng eksamen noong 1990.