proofreader oor Tagalog

proofreader

naamwoord

A person who proofreads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tagabalibasa

person whose occupation is to proofread

Soortgelyke frases

proofreading
balibasa · himali

voorbeelde

For many years now, she has been serving in the Proofreading Department.
Pero maraming taon na siya ngayong naglilingkod sa Proofreading Department.

A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.
Isang yugto ng puspusang pagsasalin, pagwawasto, at pagrerebisa ang sumunod.

That requires teams of translators and proofreaders in each language.
Iyan ay nangangailangan ng mga pangkat ng mga tagasalin (translator) at mga tagawasto (proofreader) sa bawat wika.

Because of this, I accepted a job as a proofreader for a magazine in the Ventanilla District, located far from my home.
Dahil dito, tinanggap ko ang trabaho na maging proofreader para sa isang magasin sa Ventanilla District, na malayo sa tirahan ko.

When working on a text that uses specialized vocabulary, translators and proofreaders might have to do extensive research in both the source language (English or a secondary source language, such as French, Russian, or Spanish) and the target language to ensure accuracy.
Kapag ang artikulo ay gumagamit ng teknikal na mga pananalita, baka kailanganin ng mga tagapagsalin at proofreader na higit na magsaliksik kapuwa sa wikang isinasalin (Ingles o iba pang wika, gaya ng Pranses, Ruso, o Kastila) at sa lokal na wika upang matiyak na wasto ang pagkakasalin.

The businessman may then proofread the letter and have the secretary make any needed changes.
Pagkatapos, babasahin ng negosyante ang liham at ipagagawa sa secretary ang kinakailangang mga pagbabago.

I had in my handbag a magazine that I was proofreading when I went to the house of the brother who supervised the translation work.
Papunta ako sa bahay ng isang kapatid na nangangasiwa sa pagsasalin at dala-dala ko sa aking bag ang isang magasin na pinu-proofread ko.

Always conscious of maintaining Scriptural accuracy, the translation team and proofreaders then examine the work of the lyricist.
Pagkatapos, titingnan ito ng mga tagapagsalin at mga proofreader at titiyaking tumpak ang mensahe nito mula sa Kasulatan.

The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks.One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome.
Ang exoribonuclease nonstructural protein, halimbawa, ay nagbibigay ng dagdag na katumpakan sa pagkokopya sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang gawaing pagwawasto na kulang sa RNA polymerase na nakasalalay sa RNA. Ang isa sa mga pangunahing tungkulin ng kompleks ay ang kopyahin ang viral genome.

The scholars exercised such care in the proofreading of the text of the fifth volume that only 50 printing errors appeared.
Naging napakaingat ng mga iskolar sa pagpu-proofread sa teksto ng ikalimang tomo anupat 50 lamang ang mali sa pag-iimprenta.

Even so, the body has a proofreading mechanism that checks on the integrity of the DNA when cells divide.
Magkagayon man, ang katawan ay may tagasuring mekanismo na sumisiyasat sa katapatan ng DNA kapag naghahati ang mga selula.

The Writing Committee of the Governing Body oversees the process of researching, writing, proofreading, illustrating, and translating our printed publications as well as material posted on our Web site.
Ang Writing Committee ng Lupong Tagapamahala ang nangangasiwa sa pagsasaliksik, pagsusulat, pagpu-proofread, pagpili ng mga artwork, at pagsasalin ng lahat ng ating nakaimprentang publikasyon at ng mga materyal na nasa Web site natin.

I particularly admire your translators and proofreaders.
Hinahangaan ko lalung-lalo na ang inyong mga tagapagsalin at mga proofreader.

In some cases those who have come to know the language well have been asked to help with translating and proofreading Bible literature.
Sa ilang kaso yaong mga naging mahusay na sa wika ay hinilingang tumulong sa pagsasalin at proofreading ng literatura sa Bibliya.

“Each manuscript was retyped several times for proofreading and revision before it was ready for printing.”
“Dahil sa proofreading at rebisyon, paulit-ulit na imamakinilya ang bawat manuskrito bago ito mailimbag.”

He subsequently transcribed and proofread the galleys for almost all of Nietzsche's work from then on.
Mula nito ay kanyang parehong tinatranskriba at tinutuwid ang mga galley para sa halos lahat ng mga akda ni Nietzsche.

The result has been a significant increase in the staff at the branch —to do printing, translating, and proofreading and to perform other needed services for the brothers and congregations.
Kaya higit na dinagdagan ang mga kawaning nasa sangay —upang gumawa ng pag-iimprenta, pagsasalin, at proofreading at upang gawin ang iba pang kinakailangang paglilingkod para sa mga kapatid at sa mga kongregasyon.

Many people do not take the time to proofread what they put in writing.
Hindi na tinitingnan ng marami kung may mali sa naisulat nila.

I was assigned to do translation and proofreading, plus cleaning, laundry, cooking, and so on.
Ako’y naatasan sa gawaing pagsasalin at proofreading, gayundin sa paglilinis, paglalaba at pamamalantsa, pagluluto, at iba pa.

He was a proofreader and a liaison between the brothers who prepared the stencils and those involved in printing and distribution.
Siya ay isang proofreader at isang tagapag-ugnay sa pagitan ng mga kapatid na naghahanda ng stencil at ng mga nag-iimprenta at namamahagi ng mga ito.

I did various jobs, including proofreading, translation, courier service, and the compiling of records.
Kabilang sa iba’t ibang trabaho ko ang proofreading, pagsasalin, paghahatid ng mga sulat, at pag-aayos ng mga rekord.

Daphne, who works as a proofreader, is glad that her parents read to her regularly as a child.
Natutuwa si Daphne, na nagtatrabaho bilang isang proofreader, na regular siyang binabasahan ng mga magulang niya noong bata pa siya.

During the early days, translators did their work by hand in copybooks, which they took to Bistriţa, a city in the north, for proofreading.
Noong mga panahong iyon, isinusulat lamang ng mga tagapagsalin ang kanilang salin sa mga aklat na sanayan sa pagsulat, at dinadala nila ang mga ito sa Bistriţa, isang lunsod sa hilaga, para ma-proofread ang mga ito.

The translated text is checked and proofread.
Ang isinaling artikulo ay sinusuri at iwinawasto.

To do this work requires people—writers, translators, proofreaders, printers, bookbinders, and shipping workers.
Mga tao ang kailangan sa gawaing ito —mga manunulat, tagapagsalin, proofreaders, tagalimbag, tagabuo ng aklat, at mga tagapagkarga.