reimburse oor Tagalog

reimburse

werkwoord

To compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bayaran

I attempted to reimburse him for his services, but he graciously declined.
Tinangka ko siyang bayaran sa kanyang serbisyo, pero malugod niya itong tinanggihan.

ibinalik na bayad

voorbeelde

34:8) Since this work is one aspect of sacred service, those assisting offer themselves willingly, not asking to be reimbursed for their service in this regard, any more than they would ask to be paid to preach from house to house, give public talks in the congregation, or help with assembly or convention work.
34:8) Yamang ang gawaing ito ay isang uri ng sagradong paglilingkod, kusang-loob na inihahandog niyaong mga tumutulong ang kanilang sarili, na walang hinihinging kapalit sa kanilang paglilingkod, kung papaanong hindi sila humihingi ng kabayaran sa kanilang pangangaral sa bahay-bahay, pagbibigay ng pahayag pangmadla, o pagtulong sa mga gawain sa asamblea o kombensiyon.

We received a small reimbursement from the Society, and Masako made clothes for the children.
Kami’y tumanggap ng isang maliit na halaga buhat sa Samahan bilang kapalit ng aming nagasta, at si Masako ay gumawa ng mga damit para sa mga bata.

In Germany, government health programs may even reimburse the costs of herbal prescriptions.
Sa Alemanya, binabayaran pa nga ng pangkalusugang mga programa ng gobyerno ang mga ginastos sa mga reseta ng halamang-gamot.

But it does mean that they share, without partiality, the modest provisions of food, shelter, and expense reimbursement that are made for all in such service.
Kundi iyon ay nangangahulugan na pinagsasaluhan nila, nang walang pagtatangi, ang katamtamang paglalaan ng pagkain, tuluyan, at panggastos na inihahanda para sa lahat sa gayong paglilingkuran.

Since 1996 some authorities in France have asserted that the branch should pay taxes on the reimbursements provided to members of the Bethel family in Louviers.
Mula noong 1996, iginigiit ng ilang awtoridad sa Pransiya na ang sangay ay dapat magbayad ng buwis para sa reimbursement na tinatanggap ng mga miyembro ng pamilyang Bethel sa Louviers.

Their cattle were restored, and the government has taken steps to reimburse the brothers for their losses.
Isinauli ang kanilang mga baka, at ang gobyerno ay gumawa ng hakbang na magpaluwal sa mga kapatid ng halagang nawala sa kanila.

I attempted to reimburse him ... , but he ... indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.
Tinangka ko siyang bayaran ... , pero sinabi niyang ... isa siyang Boy Scout at gusto niyang makatulong.

Natural catastrophes in 1998 caused 90 billion dollars of damage, of which 15 billion dollars were reimbursed by insurance companies.
Ang likas na mga kasakunaan noong 1998 ay nagdulot ng 90 bilyong dolyar na pinsala, kung saan ang 15 bilyong dolyar ay binayaran ng mga kompanya ng seguro.

Since their service requirements leave them little or no time for secular work to provide for material needs, they are given a modest expense reimbursement for housing and other necessities.
Yamang ang hinihiling sa kanila sa paglilingkod ay nangangahulugang kaunti lamang kung mayroon mang panahon para sa sekular na trabaho ukol sa materyal na pangangailangan, sila’y binibigyan ng kaunting reimbursement para sa gastos sa tuluyan at iba pang mga pangangailangan.

In addition they receive a modest reimbursement for travel expenses in their ministry and for personal needs.
Sila’y tumatanggap din ng katamtamang reimbursement para sa paglalakbay sa kanilang ministeryo at sa personal na mga pangangailangan.

Joseph returned Miriam’s dowry and reimbursed her fourfold for any damaged goods.
Isinauli ni Jose ang dote ni Miriam at binayaran nang apat na ulit ang halaga ng anumang pag-aari ni Miriam na napinsala.

He paid back his gambling debts and reimbursed all those who did not even know that he had cheated them at poker.
Binayaran niya ang kaniyang mga pagkakautang sa sugal at lahat niyaong hindi man lamang nakaalam na dinaya niya sila sa larong poker.

Use your wellness reimbursement for snacks.
Gamitin ang iyong wellness reimbursement para sa mga meryenda.

Lacking reimbursement, governments of some developing countries have already withdrawn forces or have refused to participate in new operations.
Dahil sa kakulangan sa isinasauling nagugol, inurong na ang mga hukbo ng mga pamahalaan ng ilang nagpapaunlad na mga bansa o tumangging makibahagi sa bagong mga kilusan.

Japanese colporteurs in those days were not reimbursed for their expenses but received half of the money from literature placements for living costs.
Ang mga colporteur na Haponés noong mga kaarawang iyon ay hindi binibigyan ng kaukulang halaga bilang pantakip sa kanilang nagastos kundi sila’y tumatanggap ng kalahati ng perang natanggap nila sa literaturang naipamahagi nila at ito ang ginagamit nilang panggastos.

I attempted to reimburse him for his services, but he graciously declined.
Tinangka ko siyang bayaran sa kanyang serbisyo, pero malugod niya itong tinanggihan.

But months have gone by without reimbursement to countries that sent troops for operations in the former Yugoslavia and in Cambodia.
Subalit lumipas ang mga buwan nang walang isinasauling nagugol sa mga bansang nagpadala ng mga sundalo para sa mga kilusan sa dating Yugoslavia at sa Cambodia.

You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.
Hindi ka susuwelduhan at hindi rin ibabalik ang mga ginastos mo.

Organizations have motive to limit reimbursement expenses, whether fraudulent, frivolous, or legitimate.
Ang buhong ay maaaring maging katumbas ng mga salitang tulisan, manliligalig, kriminal, manlalabag ng batas, o manghaharang.

The city planned to expropriate the homes and transfer the people to other locations, reimbursing them accordingly.
Binabalak ng lunsod na ilipat ang mga tirahan at ang mga tao sa ibang lugar, babayaran ang kanilang gastos.

Full-time translators are simply provided with room and board and a modest reimbursement for basic personal expenses.
Ang mga buong-panahong tagapagsalin ay pinaglalaanan lamang ng tuluyan at pagkain at kaunting reimbursement para sa kanilang personal na gastusin.

Their desire is to honor Jehovah, and they are satisfied with the provisions made for them in the way of food, lodging, and a modest reimbursement for personal expenses.
Ang kanilang hangarin ay ang pumuri kay Jehova, at sila’y nasisiyahan sa mga paglalaang ginagawa para sa kanilang pagkain, tirahan, at kaunting reimbursement ng personal na mga gastusin.

None of us received a monetary reimbursement at the time, but that didn’t worry us; we had what we needed.
Walang sinuman sa amin noon ang tumanggap ng anumang salaping kabayaran, subalit iyon ay hindi namin ikinabahala; taglay naman namin kung ano ang mga kailangan namin.

They eat, sleep, and work there —with no salary, just a small reimbursement for expenses!
Doon sila kumakain, natutulog, at nagtatrabaho —nang walang suweldo, kundi isang maliit na halaga para sa mga pagkakagastos!