retorted oor Tagalog

retorted

werkwoord

Simple past tense and past participle of retort.

Retorted

Soortgelyke frases

retort
sagot · tugon

retort
sagot · tugon

voorbeelde

“I know where this question is coming from,” the priest retorted.
“Alam ko kung saan galing ang tanong na iyan,” ang sagot ng pari.

(Proverbs 15:1) Sharp retorts will only aggravate the situation.
(Kawikaan 15:1) Ang masasakit na sagot ay nagpapalala lamang ng kalagayan.

When I belittled it, she retorted: “You stop laughing!
Nang pagtawanan ko iyon, pagalit na sinabi niya: “Huwag mong pagtawanan ang aklat na ito!

“I can quit any time I want to,” I retorted.
“Kaya kong huminto anumang oras na gustuhin ko,” ang aking ipinakli.

“I don’t work for God,” one of them retorted, jabbing me with his elbow.
“Wala akong pakialam sa Diyos,” ang sabi ng isa sa kanila sabay bira ng siko niya sa akin.

Jonathan retorted: “Why should he be put to death?
Sumagot si Jonatan: “Bakit siya papatayin?

When Jehovah confronted Satan with Job’s record of integrity, Satan retorted: “Is it for nothing that Job has feared God?”
Nang itawag-pansin ni Jehova kay Satanas ang katapatan ni Job, sumagot si Satanas: “Natatakot ba si Job sa Diyos nang walang dahilan?”

Michael Williams retorts, “That’s more than we know.”
Sumagot si Michael Williams, “Hindi natin alam iyan.”

“There would not be enough room on a note for what I want to say,” he retorted.
“Pero hindi kakasya sa sulat ang lahat ng gusto kong sabihin,” ang hinagpis niya.

When a reporter tried to recognize Mother Teresa for her life’s mission to help the poor, she retorted: “It’s [God’s] work.
Nang tangkaing purihin ng isang mamamahayag si Mother Teresa para sa kanyang misyon sa buhay na pagtulong sa mga maralita, sinabi niya: “Ito ay gawain [ng Diyos].

This remarkable little woman retorted that her work was about love, not statistics.
Ang pambihirang maliit na babaeng ito ay tumugon na ang kanyang gawain ay dahil sa pagmamahal, hindi dahil sa estadistika.

When she asked her employer for permission to take some days off to attend one of our conventions, he angrily retorted that if she went, he would fire her.
Nang magpaalam siya sa kaniyang amo na magbabakasyon siya nang ilang araw para makadalo sa kombensiyon, pagalít nitong sinabi na sisisantihin siya nito kung dadalo siya.

The first partner’s lawyer retorted, “Oh, grow up!
Pagalit na sinabi ng abugado ng unang kasosyo, “Mag-isip-isip ka nga!

When one of the prison guards heard this greeting, he retorted: ‘You people are mad!
Nang marinig ito ng isa sa mga bantay, sinabi niya: ‘Mga baliw!

Rather, in a callous and insolent manner, Cain retorted: “I do not know.
Sa halip, sa paraang walang-awa at walang-pakundangan, si Cain ay sumagot: “Hindi ko alam.

When he beat the thief, the slave retorted: “But it was fated that I should steal.”
Nang kaniyang gulpihin ang magnanakaw, ang alipin ay sumabat: “Ngunit itinadhana na ako’y magnakaw.”

26 Bildad makes a brief retort to this, pressing his argument that no man can be clean before God.
26 Nagharap ng maikling tugon si Bildad, at iginiit na walang taong malinis sa harapan ng Diyos.

One blood banker retorts to that claim: “It drives me crazy when the Red Cross says it doesn’t sell blood.
Ganito ang matalasik na sagot ng isang tagapagbangko ng dugo sa pahayag na iyon: “Nasisiraan ako ng bait kapag sinasabi ng Red Cross na hindi ito nagbibili ng dugo.

It may be tempting to lash back with a few stinging retorts of your own, but the Bible says: “Do not answer anyone stupid according to his foolishness, that you yourself also may not become equal to him.”
Maaaring nakatutukso na sagutin mo sila ng mahahayap na salita, subalit ang Bibliya ay nagsasabi: “Huwag mong sagutin ang mangmang nang ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.”

When Isaiah persisted in proclaiming God’s warnings, the religious leaders retorted: “Whom will one instruct in knowledge, and whom will one make understand what has been heard?
Nang magpatuloy si Isaias ng pagbabalita ng mga babala ng Diyos, ang relihiyosong mga lider ay tumugon: “Kanino siya magtuturo ng kaalaman, at kanino niya ipauunawa ang balita?

But the young general retorted: ‘So would I, were I Parmenio.’
Subalit ang kabataang heneral ay dagling sumagot: ‘Ako rin, kung ako’y si Parmenio.’

When a condemned man appealed for mercy, the king retorted: “If my own son were such a wretch as you are, I myself would carry the faggots to burn him.”
Nang ang taong nahatulan ay magmakaawa, tumugon ang hari: “Kung ang aking sariling anak ay isang masamang tao na kagaya mo, ako mismo ang magdadala rito ng panggatong upang sunugin siya.”

Naḥmanides retorted that if this were the case, why did the rabbis who accepted the Talmud not accept Jesus?
Sumagot si Naḥmanides na kung gayon nga, bakit hindi tinanggap si Jesus ng mga rabbi na tumanggap naman sa Talmud?