scrambled oor Tagalog

scrambled

adjektief, werkwoord

Mixed, disordered, shuffled.

Soortgelyke frases

scramble
akyatin · babag · pagtatalo · umagaw · umakyat

scrambled egg
iskrambol

voorbeelde

For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.
Para sa ilan ay nangangahulugan ito ng naninigas na paglalakad, pagkandirit, at pangungunyapit paakyat sa dalisdis na 50 metro ang taas bago makarating sa kanilang mga lungga.

The frightened little birds scrambled to find their mother, who was pacing nervously in a nearby bush.
Natataranta sa takot ang mga inakay sa paghahanap sa kanilang ina, na takot namang lumalakad-lakad sa kalapit na palumpong.

To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.
Upang makita ang bantog na hiyas na ito ng Amerikas, ang unang mga manlalakbay ay kailangang mangunyapit sa matubig na mga bambang at sa kahabaan ng matarik na mga landas na tinabtab ng mga Amerikanong Indian sa matarik at mabatong kanyon, na inukit ng ilog sa nagdaang mga milenyo ng panahon.

After scrambling became a fact of life, home dish owners were given the opportunity to purchase or lease machines that would decode their signals from space.
Pagkaraang ang paggulo ng mga signal sa TV ay naging isang bahagi ng buhay, ang mga may-ari ng antena ay binigyan ng pagkakataon na bumili o umarkila ng mga makina na mag-aayos ng kanilang mga signal mula sa kalawakan.

Spanish participation in the Scramble for Africa was minimal: Spanish Morocco was held until 1956 and Spanish Guinea and the Spanish Sahara were held until 1968 and 1975 respectively.
Ang pagsali ng Espanya sa Agawan sa Africa ay maliit lamang: hawak na nito ang Hispanong Morocco hanggang 1956 at ang Hispanong Guinea at Hispanong Sahara ay hawak hanggang 1968 at 1975 sa magkasunod na nabanggit.

“Coupled with demands in the Persian Gulf region and in Africa, where starvation already threatens 14 million Ethiopians and Sudanese alone, these new tragedies have left organizations scrambling,” reports the magazine.
“Kung isasama pa ang mga kahilingan sa rehiyon ng Persian Gulf at sa Aprika, kung saan ang pagkagutom ay nagbabanta na sa 14 na milyong Etiope at Sudanes, ang bagong kalunus-lunos na mga pangyayaring ito ay nagpangyari sa mga organisasyon na magkumamot,” ulat ng magasin.

The captains usually sold their captives by auction, but sometimes they organized a “scramble,” which required buyers to pay a fixed price beforehand.
Karaniwan nang ipinagbibili ng mga kapitan ang kanilang mga bihag sa pamamagitan ng subasta, subalit kung minsan sila’y nagsasaayos ng isang “agawan,” na humihiling sa mga mamimili na bayaran ang presyong piho nang patiuna.

The process involves scrambling and unscrambling data according to a predetermined system of rules, thus only those parties who have the key are enabled to decrypt the message.
Para magawa ito, ang mensahe ay nirarambol at binubuong muli batay sa pinagkasunduang tuntunin, kaya ang mga nakakaalam lamang sa tuntunin ang makakaintindi sa mensahe.

The sheep lift up their heads, and after a general scramble, begin following each one his own shepherd.
Ang mga tupa’y nagtataas ng kanilang mga ulo at pagkatapos na sila’y magkagulo, nagsisimulang sumunod bawat isa sa kaniyang sariling pastol.

This caused such a stir among the local residents —subjects of the Portuguese King John VI, then residing in Brazil— that the next day a soldier scrambled up the treacherous slope, uprooted the offending flag and substituted his country’s banner for it!
Ito ay lumikha ng kaguluhan sa gitna ng lokal na mga maninirahan —mga sakop ng Portuges na Haring John VI, na noo’y naninirahan sa Brazil —anupa’t kinabukasan isang sundalo ang umakyat sa mapanganib na dalisdis, inalis ang nakapagpapagalit na bandera at inihalili rito ang bandera ng kaniyang bansa!

After we were finished, people scrambled to get copies of our literature.
Pagkatapos namin, nag-aagawan ang mga tao sa pagkuha ng mga kopya ng aming literatura.

IN THE darkness of their underground bunker, a community scrambles wildly in response to an attack.
SA MADILIM nilang taguan sa ilalim ng lupa, isang komunidad ang nagkakagulo dahil may sumasalakay sa kanila.

Other scientists, however, counter that such marker genes are genetically scrambled before use, thus alleviating this danger.
Gayunman, ang ibang siyentipiko ay nangangatuwiran na binago ang kayarian ng gayong mga marker gene bago gamitin, kung kaya nababawasan ang panganib na ito.

Governments, law-enforcement agencies, and credit institutions are scrambling for ways to prevent identity theft.
Ang mga pamahalaan, mga ahensiya ng pulisya, at mga institusyon sa pagpapautang ay nagmamadali sa paghahanap ng mga paraan upang mahadlangan ang pagnanakaw ng pagkakakilanlan.

On January 15, 1986, the first big movie channel scrambled its signals electronically.
Noong Enero 15, 1986, ginulo ng unang malaking channel na nagpapalabas ng pelikula ang mga signal nito sa elektronikong paraan.

But about making a reply, he writes: “I would frame the words I wanted to say, but they came out scrambled and garbled.
Subalit kung tungkol naman sa pagsagot, ganito ang sulat niya: “Bubuuin ko ang mga salitang gusto kong sabihin, subalit ang mga ito’y nagkakabuhul-buhol at nagkakahalu-halo.

Ironically, only one of the pornographic channels had scrambled.
Balintuna, isa lamang sa pornograpikong mga channel ang naging magulo ang signal.

The squadron was scrambled to engaged high-flying aircraft that they could not reach.
Pinaikot-ikot ng terorista ang eroplano hanggang humarap ito sa lupa.

When ready, the bamboo is split open, and one has sausage- shaped scrambled eggs with a unique delightful taste.
Kapag luto na, ang kawayan ay binibiyak, at ang isa ay magkakaroon ng hugis sausage na binating mga itlog na may kakaibang masarap na lasa.

To cut labor costs and retain a competitive edge, there is a scramble by Japanese companies to shift production overseas —leaving workers at home unemployed.
Upang bawasan ang halaga ng paggawa o trabaho at panatilihin ang pakinabang nito sa kompetisyon, nakikipag-agawan ang mga kompanyang Haponés na ilipat ang produksiyon sa ibang bansa —iniiwan ang mga manggagawa sa Hapón na walang trabaho.

Suddenly, our little friend has an idea: Instead of noisily scrambling after the elusive butterfly, she slowly and quietly approaches it as it rests on a pretty wildflower.
Walang anu-ano, ang ating munting kaibigan ay nakaisip ng isang ideya: Sa halip na maingay na habulin ang mailap na paruparo, marahan at tahimik na nilapitan niya ito habang ito ay dumadapo sa isang magandang ligaw na bulaklak.

But had these missionaries of Christendom been genuine Christians, they would have remained politically neutral in the scramble for Africa as well as other colonial empires, in accordance with Jesus’ words: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —John 17:16; James 4:4.
Subalit kung ang mga misyonerong ito ng Sangkakristiyanuhan ay naging tunay na mga Kristiyano, sana’y nanatili silang neutral sa pulitika sa pag-aagawan sa Aprika gayundin sa iba pang mga kolonya ng imperyo, kasuwato ng mga salita ni Jesus: “Sila’y hindi bahagi ng sanlibutan, gaya ko naman na hindi bahagi ng sanlibutan.” —Juan 17:16; Santiago 4:4.

To protect messages, some people use E-mail software products to scramble their letter’s sensitive contents before mailing it.
Upang maingatan ang mga mensahe, ang ilang tao ay gumagamit ng E-mail software na mga produkto upang guluhin ang kompidensiyal na nilalaman ng kanilang sulat bago ihulog ito sa koreo.

Then came Weinrich’s sudden cry that halted all inquiries and sent us scrambling to the right side of the boat and to our first close-range view of a humpback feeding.
Saka ang biglang pagsigaw ni Weinrich na huminto sa lahat ng mga pagtatanong at nagpangyari sa aming sumugod sa gawing kanan ng bapor at sa aming unang malapitang pagkakita sa pagkain ng isang humpback.

An editorial in New Scientist magazine answers: “With an unseemly scramble to lay claim to the exposed chunks of continental shelf so they [could] drill for more oil and gas.”
Ganito ang sagot ng editoryal ng magasing New Scientist: “Nagkandarapa sila sa pag-uunahan para maangkin ang mga bahagi ng kontinente na mapagkukunan nila ng maraming langis at gas.”