scurried oor Tagalog

scurried

werkwoord

Simple past tense and past participle of scurry.

voorbeelde

In Israel, as in many other places, it is a common sight to see a harvester ant scurrying about, carrying a seed nearly as large as itself.
Sa Israel, gaya rin sa ibang maraming lugar, karaniwang tanawin ang isang nagpapalibut-libot na mang-aaning langgam, na dala-dala ang isang butóng halos sinlaki ng kaniyang sarili.

Insurance agents were scurrying around ruined homes looking for owners and writing checks.
Ang mga ahente ng seguro ay nagkukumamot sa paghahanap sa mga may-ari ng nasirang mga tahanan at sa paggawa ng mga tseke na bayad-pinsala.

If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.
Kung ang nagbababalang siyap ng tanod ay naghuhudyat sa mga meerkat na kumaripas ng takbo sa kanilang mga lungga, titiyakin ng isa man lamang sa kanila na ang mga kuting ay ligtas na makararating din doon.

Panic-stricken, the onlookers scurried out of the room.
Nagtakbuhan palabas ng silid ang nahintakutang mga tagapagmasid.

As we gazed at the view, piled masses of clouds scurried across from the west.
Habang minamasdan namin ang tanawin, mabilis na dumaan ang makapal na kumpol ng mga ulap mula sa kanluran.

An angel strikes 185,000 Assyrians dead, and Sennacherib scurries back home, where his own sons later murder him in his pagan temple.
Pinatay ng anghel ang 185,000 taga-Asirya, at si Senacherib ay nagmamadaling umuwi, at nang maglaon pinatay siya ng sarili niyang mga anak sa kaniyang templong pagano.

The possessed man then attacked those charlatans, leaping upon them like a wild beast, sending them scurrying off, wounded and naked.
Pagkasabi nito, parang mabangis na hayop na sumalakay ang inaalihang lalaki sa mga impostor na iyon, anupat hubad at sugatán silang nagtakbuhan.

The situation had become so serious in January 1985 that President François Mitterrand of France scurried half way around the world on an unscheduled Saturday visit to Nouméa, the island’s capital.
Ang situwasyon ay malubhang-malubha noong Enero 1985 kung kaya’t si Pangulong François Mitterrand ng Pransiya ay mabilisang nagbiyahe patungo sa panig na iyon ng daigdig sa isang di-nakaiskedyul na Sabado upang dumalaw sa Nouméa, ang kabisera ng isla.

As the grass cleared, there, in full view, was a baby rhino scurrying to keep up with its frantic mother.
Samantalang nahahawan ang damo, naroon, sa buong tanawin, ang isang batang rhino na nagkukumamot ng takbo upang makaagapay sa natatarantang ina nito.

How true this is of those scurrying about feverishly from one world capital to another, trying to bring peace!
Totoong-totoo ito sa mga nagkukumahog sa pagpaparoo’t parito sa mga kabisera ng daigdig, anupat nagsisikap na magdulot ng kapayapaan!

Finding the real joy of Christmas comes not in the hurrying and the scurrying to get more done.
Ang pagkakaroon ng tunay na kagalakang hatid ng Pasko ay hindi dumarating sa pagmamadali upang marami ang magawa.

She clarified: “No time; time is money; gasping for time like gasping for breath; a life of hurry-scurry.”
Niliwanag pa niya: “Walang sapat na panahon; ang panahon ay salapi; ang paghabol sa panahon ay parang paghabol sa hininga; isang abalang buhay.”

But we finally make it, and so here we are, looking upward again at this desert giant, with scores of human “ants” still scurrying up and down its amazing surface.
Ngunit sa wakas ay nagawa namin ito, kaya narito na kami, muli na namang nakatingala sa dambuhalang ito sa disyerto, na marami pang “mga langgam” na tao ang nagkukumamot paakyat at pababa sa kagila-gilalas na ibabaw nito.

Together with other members of our family group, we scurry to and fro, providing a steady supply of worms, grubs, and other delicacies to the ‘mother in waiting.’
Kasama ng ibang miyembro ng grupo ng aming pamilya, kami’y nagpaparoo’t parito, anupat naglalaan ng sapat na suplay ng mga bulati, uod, at iba pang makakain para sa ‘malapit nang umitlog na inahin.’

Rats from the ships scurried to join the local rodent population.
Ang mga daga mula sa mga barko ay kumarimot ng takbo upang makisama sa mga daga roon.

Dark-colored bugs with grotesque features, scurrying around underfoot?
Matitingkad-ang-kulay na mga insekto na may kakatwang anyo at nagkukumarimot sa ilalim ng iyong paa?

AN ANT scurries along a tree trunk, oblivious to the danger ahead.
KUMAKARIPAS ng takbo ang isang langgam sa katawan ng punungkahoy, walang kamalay-malay sa naghihintay na panganib.

Scurrying across miles of open terrain, ever terrified that Israelite soldiers might find him, he headed to the tents of Heber, a Kenite who had broken away from the rest of his nomadic people to the south and established some kind of accord with King Jabin. —Judges 4:11, 17.
Nagmamadali siyang tumawid sa malawak na lupain, takot na takot na baka makita siya ng mga sundalong Israelita. Nagtungo siya sa mga tolda ni Heber, isang Kenita na humiwalay sa mga kababayan niyang pagala-gala sa timog at nakiisa kay Haring Jabin.—Hukom 4:11, 17.

In fact, scientists are awed by the ability of this little creature to scurry up walls and even across smooth ceilings without falling.
Sa katunayan, manghang-mangha ang mga siyentipiko kung paano nagagawa ng maliit na nilalang na ito na tumakbo sa mga dingding at maging sa makikinis na kisame nang hindi nahuhulog.

For example, one day the sirens went off and, as usual, people scurried from a local tram to the shelter below Bethel.
Halimbawa, isang araw ay tumunog ang sirena at, gaya ng inaasahan, nagtakbuhan sa basement ng Bethel ang mga taong nakasakay sa isang trambiya.

As we scurried toward the waiting helicopter that Sunday morning, my fellow missionaries and I forced ourselves to remain calm.
Pinilit namin ng kasama kong mga misyonero na manatiling kalmado habang tumatakbo kami papunta sa naghihintay na helikopter nang umagang iyon ng Linggo.

Christine wisely numbered our luggage so as not to overlook an item when scurrying from one bus to the next.
May-katalinuhang sinulatan ni Christine ng numero ang mga bagahe namin para hindi namin makaligtaan ang isang bagay kapag nagkakandarapa kami sa paglipat-lipat sa mga bus.

Indeed, they were so obsessed with human rules and technicalities that like ants scurrying about on a painting, they failed to see the whole picture—the divine principles.—Matthew 23:23, 24.
Sa katunayan, gayon na lamang ang kanilang pangungunyapit sa mga gawang-taong alituntunin at detalye anupat gaya ng mga langgam na nagkukumamot sa isang kuwadro, hindi nila nakita ang buong larawan —ang mga banal na simulain. —Mateo 23:23, 24.

When alarmed, they may be seen scurrying back to their hiding place.
Kapag nabulabog, maaaring makita itong nagpupulasan pabalik sa kanilang taguan.

Incredibly, though, it is this carnage and “bloody mayhem” that send many youths scurrying to the box office.
Gayunman, hindi kapani-paniwala na ang madugong pagpapatayang ito at “madugong pagputol ng mga bahagi ng katawan” ang nagpapangyari sa maraming kabataan na kumarimot ng takbo sa mga sinehan.