serb oor Tagalog

Serb

/ˈsɜː(r)b/ adjektief, naamwoord

A person of Serb descent (not necessarily from Serbia).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Serbyo

naamwoord

person of Serb descent

Serbo-Croatian

person of Serb descent

voorbeelde

As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Bunga nito, taglay nila ang isang kamangha-manghang kapatiran anupat pinagkakaisa ang mga Judio at mga Arabo, mga Croatiano at Serbiano, Hutu at Tutsi.

“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.
“Ang etnikong mapa ng Bosnia bago ang digmaan, at gayundin ang Yugoslavia bago ang digmaan, ay tulad ng balat ng isang jaguar,” paliwanag ng isang nangungunang Serbo.

And when they saw a Croatian sister and a sister who was formerly a Muslim together studying with a Serb, they just had to know that we were different.”
At nang makita nila na magkasamang nagtuturo ng Bibliya sa isang Serbiano ang isang sister na Croatiano at isang sister na dating Muslim, hindi nila maikaila na iba tayo.”

That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”
Binanggit ng magasing iyon: “Kung ang pagmamataas sa pagiging isang Serb ay nangangahulugan ng pagkapoot sa isang Croat, kung ang kalayaan para sa isang Armeniano ay nangangahulugan ng paghihiganti sa isang Turko, kung ang kasarinlan para sa isang Zulu ay nangangahulugan ng paglupig sa isang Xhosa at kung ang demokrasya para sa isang Romaniano ay nangangahulugan ng pagpapaalis sa isang Hungariano, kung gayon inilagay na ng nasyonalismo ang pinakapangit na mukha nito.”

A good clue to the subject is provided by a Serb proverb which says that a man by himself is bound to be a martyr.
Dahil dito, itinuturing ang dakilang Gan Bun Cho bilang isang martir.

It is borne by ethnic Serbs and Croats.
Inaakusahan sya ng pag-uutos ng paglilinis-etniko ng Croats at Bošnjaci.

Eventually, with racial and national prejudice raging outside the walls of Bethel, our Serb brothers were forced to leave.
Nang maglaon, dahil sa pagtatangi ng lahi na umiiral sa labas ng Bethel, napilitang umalis doon ang mga kapatid nating Serbiano.

Yet, when ethnic violence broke out in her area, old hatreds began to resurface in her, causing Mirjeta to find it difficult to preach to Serbs.
Pero nang maglaban-laban ang mga etnikong grupo sa lugar nila, nanumbalik ang galit ni Mirjeta at halos ayaw na niyang mangaral sa mga Serbiano.

Slavs, the ancestors of contemporary Serbs, settled today's Bačka in the 6th and 7th centuries, before part of them subsequently migrated to the Balkans.
Ang Serbia ay isang landlocked na nakatayo sa mga sangang gitna ng Central Kasunod ng Slavic migrations sa Balkans pagkatapos ng ika-6 na siglo, itinatag ng ang ilang estado noong unang bahagi ng Middle Ages.

Jovan then fled to Russia with other notable Serbs.
Sikorsky: Isa siyang salaring mula sa Rusya na hinatulan ng kamatayan.

But peace was suddenly shattered with the assassination of the heir to the Austrian throne by a Serb on June 28, 1914.
Ngunit hindi nagtagal at ang kapayapaan ay biglang nasira nang paslangin ang tagapagmana ng trono sa Austria-Hungary ng isang taga-Serbia noong Hunyo 28, 1914.

During World War II, hundreds of thousands of Serbs and Croats were murdered in the name of religion.
Noong Digmaang Pandaigdig II, daan-daang libong Serbiano at Croatiano ang pinatay sa ngalan ng relihiyon.

The rest of the population consider themselves to be Serbs, Croats, Bosnians, Slovenes, Macedonians, Montenegrins, or one of numerous minorities.
Ang iba pang bahagi ng populasyon ay ipinalalagay ang kanilang sarili na mga Serbo, Croata, Bosniano, Sloveno, Macedonico, Montenegrin, o isa sa maraming minoridad.

The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non-Serbs from the idea of unity.
Ang epekto ng diktadura ni Alexander ay upang higit pang magpalayo sa mga di-Serbiano mula sa ideya ng pagkakaisa.

Although I lived through the time of the slaughter of Serbs in Croatia, I was too small to remember it.
Bagaman naranasan ko ang panahon ng pagpaslang ng mga Serb sa Croatia, napakabata ko pa para matandaan iyon.

However, this amalgamation of nations has existed for a relatively short period of time, since they only became allied in 1918 when the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes was born.
Gayunman, ang pagsasamang ito ng mga bansa ay umiral sa loob lamang ng maikling yugto ng panahon, yamang sila ay naging magkaanib lamang noong 1918 nang ang Kaharian ng mga Serbo, Croata, at Sloveno ay isinilang.

Although physically indistinguishable, the population of Bosnia is made up of Bosnians, Serbs, and Croatians.
Bagaman halos magkakahawig ang mga nakatira sa Bosnia, ang populasyon nito ay binubuo ng mga Bosniano, Serbiano, at Croatiano.

While the document has been viewed in some neighbouring former Yugoslav republics as a preparation for full-scale Greater Serbian expansionism, many Serbs considered it a realistic depiction of the Serbian position within Yugoslav federation.
Sa panahon ng pamamahala niya bilang pangulo ng Serbia at ng Republika Federal ng Yugoslavia, nagkaroon ng maraming pagbabago sa konstitusyon ng Serbia na nagalis ng maraming kapangyarihan sa mga nagsasariling probinsya ng Serbia.

Slobodan had fought for the Serbs against the Croats.
Nakipaglaban si Slobodan para sa mga taga-Serbia laban sa mga taga-Croatia.

For instance, students in the Eastern Orthodox Serb-controlled area learn that the man who killed Archduke Ferdinand in 1914 and set off the first world war was “a hero and a poet.”
Halimbawa, natutuhan ng mga estudyante sa lugar na kontrolado ng Silangang Ortodoksong Serbia na ang taong pumatay kay Arkiduke Ferdinand noong 1914 at nagbunsod sa unang digmaang pandaigdig ay “isang bayani at isang makata.”

When I told the police that they were my brothers, they could not comprehend how Serbs and Albanians could be brothers.”
Nang sinabi ko sa mga pulis na mga kapatid ko sila, hindi nila lubos-maisip kung paano naging magkakapatid ang mga Serbiano at Albaniano.”

Slobodan had fought for the Serbs against the Croats.
Si Slobodan ay nakipaglaban para sa mga Serbiano laban sa mga Croatiano.

A Serb, a Bosnian, and a Croatian
Isang Serb, Bosnian, at Croatian

To this day, Jehovah’s Witnesses are well-known for their brotherhood, which unites Arabs and Jews, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Hanggang sa araw na ito, ang mga Saksi ni Jehova ay kilalang-kilala sa kanilang pagkakapatiran, na pinagkakaisa ang mga Arabe at mga Judio, mga taga-Croatia at mga taga-Serbia, mga Hutu at Tutsi.

The Serbs were the strongest driving force in the formation of such an independent state.
Ang mga Serbiano ang pinakamalakas na puwersang nag-udyok sa pagbuo ng gayong independiyenteng estado.