serene oor Tagalog

serene

/siˈriːn/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Peaceful, calm, unruffled; unaffected by disturbance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahimik

[ tahímik ]

mahinahon

[ mahínahon ]

payapa

[ payapà ]

adjektief

They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.
Ipinakita rito na ang kinaroroonan ni Jehova ay napakaganda, kaayaaya, at payapa.

malinaw

[ malínaw ]

adjektief

maliwanag

[ maliwánag ]

adjektief

Serene

eienaam

A female given name. A rare variant of Serena.

Soortgelyke frases

serene, suave
anayad

serenity
hinahon · katahimikan · liwanag

voorbeelde

Abraham found peace and serenity in his latter years, looking back with satisfaction on a life spent in service to Jehovah.
Si Abraham ay nakasumpong ng kapayapaan at katahimikan sa kaniyang katandaan, at kaniyang ginunita nang may kasiyahan ang buhay na ginugol niya sa paglilingkod kay Jehova.

They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.
Maaaring ito’y ang ibinabadya ng isang mukhang maaliwalas hanggang sa aktuwal na paglundag dahil sa kagalakan.

But the serene routine of their lives changed abruptly with a distinct spiritual impression to immediately submit papers to serve a mission.
Pero biglang nagbago ang tahimik na buhay nila sa malakas na espirituwal na impresyon na agad magsumite ng mga papeles para magmisyon.

True salvation thus involves more than a serene mental state.
Kaya ang tunay na kaligtasan ay nangangahulugan ng higit pa sa panatag na kalagayan ng isip.

Such descriptions tell us that Jehovah’s presence is one of rare and dazzling beauty, pleasantness, and serenity. —Revelation 4:2, 3; Ezekiel 1:26-28.
Ipinakikita ng gayong mga paglalarawan na ang presensiya ni Jehova ay natatangi at nagniningning sa kagandahan at katiwasayan. —Apocalipsis 4:2, 3; Ezekiel 1:26-28.

It would also impress him with the serenity and peace of Jehovah’s presence, a serenity that will extend to all obedient humans when Jehovah spreads his tent over mankind in the new earth society. —Psalm 119:165; Philippians 4:7; Revelation 21:1-4.
Ikinintal din nito sa isipan niya ang tungkol sa katiwasayan at kapayapaan ng presensiya ni Jehova, katiwasayang mararanasan ng lahat ng masunuring tao kapag iniladlad na ni Jehova ang kaniyang tolda sa sangkatauhan sa lipunan ng bagong lupa. —Awit 119:165; Filipos 4:7; Apocalipsis 21:1-4.

Come back to the serenity and peace of conscience that come from living the commandments of God.
Magbalik sa kapayapaan at katahimikan ng budhi na nagmumula sa pagsunod sa mga utos ng Diyos.

If we may use a Biblical term, we would like to say that we are ‘in the last times,’ that is, the times that conclude a long and painful episode in human history; but also the times that appear to open up another one, more serene and happy.”
Kung gagamitin natin ang isang Biblikal na termino, nais naming sabihin na tayo ay ‘nasa mga huling panahon,’ yaon ay, ang panahon na magwawakas sa isang mahaba at mahirap na pangyayari sa kasaysayan ng tao; subalit isa ring panahon na wari bang nagbubukas ng isa pang panahon, mas payapa at maligaya.”

The 124,000 people who lived there, some 9,000 feet [2,700 m] up in the Andes Mountains, were going about their normal routines, unaware that this serene scene was about to be violently disturbed.
Ang 124,000 katao na naninirahan doon, mga 2,700 metro ang taas sa Kabundukan ng Andes, ay nagsasagawa ng kanilang normal na mga rutin, anupat walang kamalay-malay na ang payapang tanawing ito ay malapit nang mabulabog sa marahas na paraan.

18 Handling anger calmly is not simply a matter of putting on a serene face.
18 Kapag galít, hindi ka puwedeng basta magkunwang kalmado.

A wise person may help those in distress, said Seneca, but he must not allow himself to feel pity, for such a feeling would deprive him of serenity.
Maaaring tulungan ng isang marunong na tao ang mga nababagabag, sabi ni Seneca, subalit hindi siya dapat maawa, sapagkat ang gayong damdamin ay mag-aalis ng kaniyang mahinahong kalagayan.

6 “The peace of God” can be explained as a sense of tranquillity and serenity, reflecting a good relationship with God.
6 “Ang kapayapaan ng Diyos” ay maaaring ipaliwanag bilang isang pagkadama ng katahimikan at kahinahunan, na nagbabadya ng isang mabuting kaugnayan sa Diyos.

We do not quote the words of the sealing (marriage) ordinance outside of the temple, but we may describe the sealing room as being beautiful in its appointment, quiet and serene in spirit, and hallowed by the sacred work that is performed there.
Hindi natin binabanggit ang mga salita sa ordenansa ng pagbubuklod (kasal) sa labas ng templo, ngunit maaari nating ilarawan ang sealing room na may magandang kaayusan, tahimik at payapang diwa, at pinabanal ng sagradong gawain na isinasagawa doon.

When He is the center of your home, there is peace and serenity.
Kapag Siya ang sentro ng inyong tahanan, may kapayapaan at katahimikan.

Serenity replaced chaos.
Nahalinhan ng kapayapaan ang kaguluhan.

* (Revelation 4:2, 3) Explain that this rainbow represents the peace and serenity that surround Jehovah and that such blessings will extend to all who obey him.
* (Apocalipsis 4:2, 3) Ipaliwanag na ang bahagharing ito ay kumakatawan sa kapayapaan at katiwasayan sa palibot ng presensiya ni Jehova at na ang gayong mga pagpapala ay ipagkakaloob sa lahat ng sumusunod sa kaniya.

Millions of Americans have been discovering the serenity and empowerment that comes with using the OFF switch, not to mention hours and hours of newly acquired free time with which they can begin to do some of the things they’ve never found time for in the past.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.
Natutuklasan ng milyun-milyong Amerikano ang katahimikan at kalakasang nagmumula sa paggamit ng suwits na OFF, huwag nang banggitin pa ang mga oras ng katatamong malayang panahon na doo’y maaari nilang gawin ang ilang bagay na noon ay wala silang panahon na gawin.” —Data Smog —Surviving the Information Glut.

What was once a quiet and serene community is now a scene of destruction and despair.
Ang dating tahimik at payapang komunidad ay isang tanawin ngayon ng pagkasira at kawalan ng pag-asa.

His words lifted believing souls to new heights of serenity and peace.
Pinasigla ng Kanyang mga salita ang mga naniniwala at nakadama sila ng ibayong katiwasayan at kapayapaan.

A cheerful, happy spirit of serenity is pleasing to our heavenly Father.
Nakalulugod sa ating Ama sa langit ang masaya at maligayang diwa ng kapayapaan.

We would run along the river’s bank and watch the tiny vessels sometimes bobbing violently in the swift current and at other times sailing serenely as the water deepened.
Tumatakbo kami sa tabi ng ilog at nakamasid sa maliliit na bangkang kung minsan ay lulubog-lilitaw sa mabilis na alon at kung minsan ay payapang naglalayag habang palalim ang tubig.

Yet, even his opposers could see that Stephen was not a wrongdoer but had the serene countenance of an angel, a messenger of God sure of his backing.
Gayunman, nakita ng kahit na mga mananalansang sa kaniya na si Esteban ay hindi isang manggagawa ng kasamaan kundi may mukhang katulad ng mukha ng isang anghel, isang mensahero ng Diyos na nakatitiyak ng kaniyang pag-alalay.

Sharing Serenity
Pakikibahagi sa Kapayapaan

The restful emerald-green color of the rainbow would have suggested composure and serenity to John, and appropriately so since Jehovah is the master of every situation, a glorious Ruler.
Malamang na ang nakagiginhawang kulay ng bahaghari na kasimberde ng esmeralda ay nagpahiwatig kay Juan ng kahinahunan at katahimikan, at angkop naman iyon yamang si Jehova ang kumokontrol sa bawat situwasyon, anupat isa siyang maluwalhating Tagapamahala.

In the Scriptures, majestic power and splendor as well as serenity, beauty, and pleasantness are associated with him.
Sa Kasulatan, ang maringal na kapangyarihan at kaluwalhatian gayundin ang kapayapaan, kagandahan, at kasiyahan ay iniuugnay sa kaniya.