shanty oor Tagalog

shanty

/ˈʃanti/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An old run-down house or shack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dampa

[ dampâ ]

naamwoord

halukya

a sailor′s work song

kubo

naamwoord

palirong

naamwoord

An old run-down house or shack

voorbeelde

The shanty homes, built of mud, sticks, and tin, are about 170 square feet [16 sq m] in area.
Ang mga barungbarong, na gawa sa putik, patpat, at lata, ay mga 16 na metro kuwadrado ang sukat.

Some have even built little shanties in the tunnel.
Ang iba ay nagtayo pa nga ng mga barung-barong sa loob ng tunél.

Subsequently, the station wrote to the world headquarters in New York for permission to broadcast the video in conjunction with the program Home Shanti (Home Peace).
Pagkatapos, sumulat ang istasyon sa pandaigdig na punong-tanggapan sa New York upang humingi ng pahintulot sa pagpapalabas ng video na ito kaugnay ng programang Home Shanti (Home Peace).

Many bureaucrats and soldiers, for instance, live in shanties in Djakarta, Indonesia.
Maraming burukrata at mga sundalo, halimbawa, ang nakatira sa mga barung-barong sa Djakarta, Indonesia.

The “fine homes” were poorly constructed shanties with no plaster, no ceilings or wallpaper, and where cold wind made its presence felt in the winter.
Ang “magandang mga tahanan” ay pangit na mga barungbarong na walang pamatse, walang mga kisame o wallpaper, at kung saan madarama ang malamig na hangin sa taglamig.

But she will look very vulnerable —like a shanty in a vineyard or a watchman’s booth in a cucumber field.
Subalit siya’y magmumukhang madaling salakayin —gaya ng isang kubol sa ubasan o gaya ng isang kubong bantayan sa bukid ng pipino.

The flickering glow of oil lamps can be seen through the dingy-paned windows of row after row of dilapidated shanties lining the mountainside.
Ang kukuti-kutitap na ningas ng mga lampara ay makikita sa mga bintana ng mga hilera ng sira-sirang barungbarong sa gilid ng bundok.

Consider another example of unfairness: Some people can afford to live in mansions, while millions of fellow humans, because of utter poverty, must live in substandard dwellings, many in little more than a lean-to or a shanty dwelling.
Isaalang-alang ang isa pang halimbawa ng kawalang-katarungan: Maaaring nakakayanan ng ibang tao na tumira sa mga mansiyon, samantalang ang angaw-angaw ng kanilang mga kapuwa-tao, dahilan sa ganap na karukhaan, ay tumitira lamang sa hamak na mga tirahan, ang marami ay sapat lamang ang nakikilusan o nakatira sa mga barung-barong.

In some areas, owners build such shanties and ask for exorbitant rents.
Sa ibang lugar, ang mga may-ari ay nagtatayo ng mga barungbarong at sumisingil ng napakamahal na mga upa.

Families were thrown out of their shanties into the bitter cold.
Ang mga pamilya ay pinalayas sa kanilang mga barungbarong sa matinding lamig.

Comfortable, sumptuous homes exist alongside crowded, unhealthy shanties.
Ang maaalwan, magagarang tahanan ay kahanay ng siksikan, maruruming barung-barong.

PARIS French President Francois Hollande said on Saturday that thousands of migrants living in the shanty town near Calais known as the “”Jungle”” would be dispersed across the country, in an attempt to quell criticism of his handling of Europe’s migrant crisis.
PARIS French President Francois Hollande sinabi sa Sabado na libo-libo ng mga migrante na nakatira sa shanty bayan malapit Calais na kilala bilang ang “”Jungle”” ay dispersed sa buong bansa, sa isang pagtatangka upang sugpuin pintas ng kanyang pangangasiwa ng mandarayuhan krisis Europa.

They also showed their thermal blanket which they received from the organization in 2008 after a fire incident in their community in Barangay Damayang Lagi, Quezon City burned down their shanty. (Photo by Nyanza Nakar)
Ipinakita rin nila ang mga thermal blankets na kanilang natanggap mula sa organisasyon noong 2008 matapos tupukin ng sunog ang kanilang dating tirahan sa Barangay Damayang Lagi, Quezon City. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)