short trip oor Tagalog

short trip

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pasyal

[ pasyál ]

voorbeelde

After a short trip, we arrive at our accommodations.
Pagkatapos ng maikling paglalakbay, dumarating kami sa aming tuluyan.

Since we are nearby, we decide to take the short trip to Torndirrup National Park.
Yamang kami’y nasa malapit, kami’y nagpasiyang sumaglit sa Torndirrup National Park.

Next, there was a short trip to Kélo, where 194 were present for the program on Sunday.
Pagkatapos, nagkaroon ng maikling paglalakbay tungo sa Kélo, na kung saan 194 ang naroroon para sa programa noong Linggo.

These accidents “occur mostly on short trips and in good weather.”
Ang mga aksidenteng ito ay “kadalasang nagaganap sa maiikling biyahe at sa mabuting kalagayan ng panahon.”

When I was released from my mission in England, I took a short trip on the continent.
Nang ma-release ako mula sa aking misyon sa England, naglakbay ako sa sandali sa kontinente.

Let us take a short trip around Nairobi in a matatu and sample this feeling.
Sandali tayong maglakbay sa Nairobi na nakasakay sa isang matatu upang maranasan ito.

The broad, deep hulls were designed to transport goods and passengers on short trips hugging the coast of Cyprus.
Ang mga barkong malalapad ang katawan at malalalim ay dinisenyo para maglulan ng mga produkto at mga pasahero sa maiikling biyahe sa baybayin ng Ciprus.

He did not know that on this short trip, he would have an experience that would change the course of his life.
Hindi niya akalain na sa maikling paglalakbay na ito, magkakaroon siya ng isang karanasang magpapabago sa takbo ng kanyang buhay.

The night before a short trip, he decided not to take a copy with him but instead to carry a pass-along card.
Isang gabi bago magbiyahe, nagpasiya siyang huwag magdala ng aklat at sa halip ay nagdala siya ng pass-along card.

In the United States, where 25 percent of all trips are less than one mile long, up to 75 percent of these short trips are made in automobiles.
Sa Estados Unidos, kung saan 25 porsiyento ng lahat ng paglalakbay ay hindi hihigit sa isang milya ang layo, hanggang 75 porsiyento ng maiikling distansiyang ito ay nilalakbay pa sa pamamagitan ng kotse.

It was impossible to cut short the trip, since there were no boats for a week.
Hindi naman kami puwedeng umuwi dahil isang linggong walang biyahe ng bangka.

While Sharp allowed for the possibility that the voyagers were able to guide themselves on short trips, he claimed that there was no way that the Polynesians could have had any firm idea where they were headed for a journey beyond 300 miles [500 km].
Bagaman inamin ni Sharp na maaaring kaya ng mga manlalakbay-dagat na ugitan ang kanilang sarili sa maiikling paglalakbay, sinabi niya na hindi maaaring matiyak ng mga taga-Polynesia ang kanilang destinasyon kapag naglakbay na sila ng mahigit sa 500 kilometro.

That short fact-finding trip convinced us that we should move here.”
Sa maikling pagbisitang iyon, nakumbinsi kaming lumipat sa Myanmar.”

A VISITOR to Kenya is never short of superlatives when describing his trip.
HINDI kailanman nagkukulang ng mga papuri ang isang dayuhan sa Kenya kapag inilalarawan ang kaniyang paglalakbay.

Our trip has been far too short to see all there is to see in this area.
Ang aming paglalakbay ay napakadali upang makita ang lahat ng makikita sa dakong ito.

Reportedly, one German secondary school had to cut short a three- day class trip because unruly students simply ignored “the clear and patient instructions” of the teachers.
Iniulat, kinailangang paikliin ng isang paaralan sa high school sa Alemanya ang tatlong araw na class trip nito dahil sa ipinagwawalang-bahala lamang ng magugulong estudyante “ang maliwanag at mapagpasensiyang mga tagubilin” ng mga guro.

A convention was to be held in Copenhagen, but we were short of money and could not afford the trip.
Isang kombensiyon ang nakatakdang ganapin sa Copenhagen, ngunit kami’y kapos ng salapi at hindi namin kayang gastusan ang biyahe.

The E231 series supports a new type of traffic control system, called digital Automatic Train Control (D-ATC), which will help reduce one round trip to a very short 58 minutes.
Sinusuportahan ng serye ng E23 ang isang bagong uri ng sistema ng kontrol ng trapiko, na tinatawag na digital Automatic Train Control (D-ATC), na tutulong sa pagbawas ng isang round trip sa isang maikling 58 minuto.

Read books on the subject and take short trips which will expose you to people of other cultures.
Magbasa ka ng mga aklat patungkol dito sa paksang ito at magbiyahe ng maiikling biyahe upang ikaw ay makasalamuha ng mga tao sa ibang kultura.

(18:18-22) Before that trip ‘he had the hair of his head clipped short, for he had a vow.’
(18:18-22) Bago siya nagbiyahe ‘kaniyang ipinaahit ang buhok ng kaniyang ulo, sapagkat siya’y may panata.’

Compared with trips taken by fellow classmates, our journey to the Bahamas was short.
Kung ihahambing sa mga nilakbay ng aming mga kaklase, sandali lamang ang aming paglalakbay patungo sa Bahamas.

He had also made a short trip to London in 1824 where he met a number of the leading literary figures at dinners and arranged visits.
Siya rin ay ginawa ng isang maikling biyahe sa London sa 1824 kung saan siya matugunan ang isang numero ng mga nangungunang akdang mga numero at dinners at magsaayos ng mga pagbisita.

Short-period, or periodic, comets—like Halley’s Comet—take fewer than 200 years to make each trip around the sun.
Ang madalas uminog, o pana-panahong mga kometa —gaya ng Halley’s Comet —ay gumugugol ng kulang sa 200 taon sa bawat pag-ikot nito sa araw.

This involves a half-hour helicopter ride to the airport, a two-hour plane trip across the central ice cap, and another short hop by helicopter across the bay to Ammassalik on the east coast.
Dito’y kailangang sumakay nang kalahating oras sa isang helicopter patungo sa airport, magbiyahe nang dalawang oras sa eroplano sa pagtawid sa sentral na dakong kayelohan at isa pang maikling biyahe ng helicopter sa pagtawid sa loob patungo sa Ammassalik sa baybaying silangan.

This was not a short trip, for Bjerknes spent two years from 1890 to 1892 in Bonn. Together Hertz and Bjerknes studied electrical resonance which proved important in the development of radio. Bjerknes remained a close friend of Hertz and his family from that time on.
Ito ay hindi isang maikling biyahe, para sa Bjerknes na ginugol ng dalawang taon mula sa 1890 na 1892 sa Bonn. Together Hertz at Bjerknes-aral ng elektrikal ugong na proved mahalaga sa pag-unlad ng radyo. Bjerknes naiiwan ng isang malapit na kaibigan ng Hertz at sa kanyang pamilya mula sa panahon na sa.