shortly oor Tagalog

shortly

/ʃɔːrtli/ bywoord

In a short or brief time or manner; soon; quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

agad

[ agád ]

adjective adverb

Ernest was baptized shortly thereafter, followed by his wife and children a few weeks later.
Agad nabinyagan si Ernest pagkatapos niyon, at sumunod ang kanyang asawa at mga anak pagkaraan ng ilang linggo.

voorbeelde

Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
Hales matapos akong tawagin sa Korum ng Labindalawang Apostol at isinama niya ito sa artikulo ng magasin ng Simbahan na isinulat niya tungkol sa aking buhay.1 Marahil narinig na ng ilan sa inyo ang kuwentong ito, ngunit maaaring marami pa ang hindi nakarinig nito.

15 3 Things That Must Shortly Take Place
15 3 Mga Bagay na Kailangang Maganap sa Di-kalaunan

Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
Di-nagtagal pagkatapos nito, bigla kaming dinalaw ng mga Gestapo, o mga sekreta, habang inaayos namin ang ipinadala sa aming mga literatura sa Bibliya.

“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.
“Ang Diyos na nagbibigay ng kapayapaan ang dudurog kay Satanas sa ilalim ng inyong mga paa di na magtatagal.” —ROMA 16:20.

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
Di-nagtagal pagkaraan, sa isang maginaw na hapon ng Disyembre, ipinatawag ako sa tanggapan ng Sigurimi (secret police).

One day Jerry’s close friend Pricilla shared with him the pain she felt from the death of her child during childbirth and a bitter divorce that occurred shortly thereafter.
Isang araw, ikinuwento sa kanya ng matalik niyang kaibigan na si Pricilla ang pagdadalamhati nito sa pagkamatay ng kanyang anak noong ito ay isilang at ang pighating dulot ng pagdidiborsyo di-kalaunan matapos iyon.

Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.
Di nagtagal, pinadapuan ni Satanas si Job ng malubhang bukol mula ulo hanggang paa. —Job, kabanata 1, 2.

Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. —1 John 5:19; John 17:16; Matthew 6:9, 10.
Sila ay sumusulong sa pag-asa at kagalakan habang nagtatamo sila ng lumalaking kaalaman kung bakit pinahihintulutan ng Diyos ang kasamaan at kung papaanong di na magtatagal ay pangyayarihin niya ang mapayapa at matuwid na mga kalagayan sa lupa sa pamamagitan ng kaniyang Kaharian. —1 Juan 5:19; Juan 17:16; Mateo 6:9, 10.

3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”
3 Nang malapit na siyang mamatay, sinabi ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod na ang kaniyang itinigis na dugo ang siyang “dugo ng [bagong] tipan.”

Shortly after that, he commented: “Now I can see why a study like this is necessary.”
Di-nagtagal pagkaraan nito, nagkomento siya: “Ngayon ay nauunawaan ko na kung bakit kailangan ang pag-aaral na gaya nito.”

It was founded on October 11, 1898, shortly after news that the Treaty of Paris would be signed, ending the Spanish–American War and transferring the Philippines from Spanish to American sovereignty.
Una itong itinatag noong 11 Oktubre 1898, ilang oras makatapos inilagda ang Tratado ng Paris na nagwakas sa Digmaang Espanyol-Amerikano, at kung saan inilipat ang soberanya ng Pilipinas mula Espanya sa Estados Unidos.

(Isaiah 43:10-12; Acts 20:20, 21) When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out: “Save, we pray, the Son of David!”
(Isaias 43:10-12; Gawa 20:20, 21) Nang si Jesus ay nagpapatotoo at nagpapagaling ng mga tao sa templo noong malapit na siyang mamatay, sumigaw ang ilang batang lalaki: “Magligtas ka, aming dalangin, sa Anak ni David!”

Shortly thereafter, the court found Brother Smyk innocent and canceled the heavy fine against him.
Di-nagtagal, napatunayang inosente si Brother Smyk at kinansela ang malaking multang ipinataw sa kaniya.

The moon, for example, speeds along in an orbit around the earth at an average of 2,300 miles [3,700 km] per hour, completing its trip of shortly less than a month with amazing predictability.
Halimbawa, ang buwan ay umiikot sa lupa sa aberids na 3,700 kilometro bawat oras, na nakukumpleto ang paglalakbay nito nang halos wala pang isang buwan na kataka-takang kaayon sa inaasahan.

How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!
Anong laki ng kagalakan natin na hindi na magtatagal at “ipahahamak [ng Diyos] ang mga nagpapahamak sa lupa”!

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.
Pagkatapos ng anunsiyo hinggil sa pagbabawal, agad na umapela ang mga kapatid subalit walang natanggap na sagot.

▪ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?
▪ Mga ilang saglit bago siya mamatay, anong mainam na halimbawa ang ipinakita ni Jesus para sa mga taong may matatanda nang mga magulang?

Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.
Di-nagtagal pagkatapos niyan, sumama sa akin si Shirley sa Hollywood Bowl, kung saan umawit akong kasama ni Pearl Bailey.

Shortly after returning to Salvador, I spoke to Harry Black, a missionary from the United States, about my desire to become a pioneer, as full-time ministers of Jehovah’s Witnesses are called.
Di-nagtagal pagbalik sa Salvador, ipinakipag-usap ko kay Harry Black, isang misyonero mula sa Estados Unidos, na gusto kong maging pioneer, ang tawag sa buong-panahong ministro ng mga Saksi ni Jehova.

(Lu 10:1, 4, 7) Shortly before his death, however, Jesus advised the apostles to carry purses, for he knew that his disciples would soon be scattered and persecuted.
(Luc 10:1, 4, 7) Gayunman, nang malapit na siyang mamatay, pinayuhan ni Jesus ang mga apostol na magdala ng mga supot ng salapi, dahil alam niyang di-magtatagal at ang kaniyang mga alagad ay mangangalat at pag-uusigin.

Shortly after Jerusalem’s destruction, Jeremiah wrote the book of Lamentations, describing the horrors he had witnessed, while they were still vivid in his mind.
Di-nagtagal pagkaraang mawasak ang Jerusalem, isinulat ni Jeremias ang Mga Panaghoy na naglalarawan sa mga kakilabutang nasaksihan niya, habang ito ay sariwa pa sa alaala.

Shortly before his death, Jesus gave prophecies that applied to that generation and also to the time when his presence in Kingdom power would begin: “You are going to hear of wars and reports of wars; see that you are not terrified.
Nang malapit na siyang mamatay, nagbigay si Jesus ng mga hula na kumakapit sa salinlahing iyon at pati sa panahon ng pasimula ng kaniyang pagkanaririto taglay ang kapangyarihan ng Kaharian: “Makaririnig kayo ng mga digmaan at mga ulat ng mga digmaan; tiyakin ninyo na hindi kayo masindak.

My bed was bloodstained —my periods had started shortly before this.
Ang aking kama ay may mantsa ng dugo —nagsimula na pala ang aking buwanang pagkakaroon.

17 Shortly before the Israelites entered the land of Canaan, Moses assured them: “Jehovah your God is the one going before you.
17 Nang malapit nang pumasok ang mga Israelita sa lupain ng Canaan, tiniyak sa kanila ni Moises: “Si Jehova na inyong Diyos ang hahayo sa unahan ninyo.

But in 1867 Emperor Meiji began to rule and shortly thereafter the feudal system came to an end.
Subalit noong 1867 nagsimulang maghari si Emperador Meiji at mula noon ang sistemang feudal ay nagwakas.