sieve oor Tagalog

sieve

/sɪv/ werkwoord, naamwoord

A device to separate larger objects from smaller objects, or to separate solid objects from a liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bistay

device to separate larger and smaller objects

bithay

for sifting grain and sand

sala

[ salà ]

naamwoord

Soortgelyke frases

have a mind like a sieve
may buslong butas

voorbeelde

Puree guanabana pulp by putting it through a colander, forcing it through a sieve, or squeezing it through cheesecloth.
Masahin at katasin ang lamukot ng guyabano sa isang salaan, o pigain ito sa isang katsa.

At this point, a charcoal fire is prepared, and the trays or sieves with their precious contents are put over the fire.
Sa puntong ito, inihahanda ang apoy mula sa uling, at ang mga trey o salaan taglay ang mahalagang mga laman nito ay ipinapatong sa apoy.

Macrofauna are benthic or soil organisms which are retained on a 0.5 mm sieve.
Ang macrofauna ay ang mga organismong bentiko o ng lupa na namamalagi sa ibabaw ng isang nasala o nabithay na 0.5 mm ang kapal.

Also, Jesus knew that the Pharisees strained their wine through a cloth sieve.
Gayundin, alam ni Jesus na sinasala ng mga Pariseo ang kanilang alak sa pamamagitan ng telang panala.

After this arduous work is finally done, the stigmata are carefully spread on trays or sieves of muslin gauze for drying.
Pagkatapos ng matrabahong gawaing ito, ang mga estigma ay maingat na inilalatag sa mga trey o sa mga salaan na katsa para patuyuin.

To shake the nations in a sieve of destruction;*
Yuyugyugin nito ang mga bansa sa salaan ng pagpuksa;*

Açaí is also crushed in hot water and passed through a sieve, producing a thick aromatic liquid that is served as juice.
Dinudurog din ang açaí sa mainit na tubig at sinasala, na nagbibigay ng malapot at mabangong likido na inihahain bilang inumin.

The real expert will point out that a good sheet is made by dipping the sieve several times in a thin mixture rather than making it in one step from a thick soup.
Ituturo ng isang tunay na dalubhasa na ang isang mahusay na pilyego ay gawa sa pamamagitan ng pagtutubog sa panala nang ilang ulit sa isang manipis na halo sa halip na paggawa nito nang minsanan sa isang makapal na halo.

The sieve is then inverted onto a large table.
Ang panala ay saka itinataob sa isang malaking mesa.

The name denotes a heightening of the large sieve.
Ang pangalan naman ng isang magnanakaw ay tinawag na Hestas.

But what happened to the half of the garbage that never got through the sieve?
Subalit ano ang nangyayari sa kalahati ng basura na hindi napupunta sa salaan?

Next, the beans are put through a series of sieves and separated according to size.
Pagkatapos, ang mga buto ay pinadaraan sa sunud-sunod na mga salaan at pinaghihiwalay ang mga ito ayon sa laki.

953) After the grain is passed through a sieve to remove pebbles and the like, it is ready for grinding or storage. —Am 9:9; Lu 22:31.
953) Pagkatapos na bistayin o paraanin sa isang panala ang butil upang maalis ang maliliit na bato at iba pang katulad na bagay, maaari na itong gilingin o kaya ay imbakin. —Am 9:9; Luc 22:31.

After the first crushing, the waste goes through a coarse sieve where everything smaller than two inches [50 mm] falls through.
Pagkatapos ng unang pagdurog, ang basura ay napupunta sa isang salaan na may malalaking butas kung saan ang lahat ng bagay na mas maliit sa limampung milimetro ay nahuhulog.

Sap is a fluid transported in xylem cells (vessel elements or tracheids) or phloem sieve tube elements of a plant.
Ang dagta (Ingles: sap) ay isang pluwido na tinatangay sa mga selulang xylem o (tracheid o vessel elements) o phloem sieve tube element ng isang halaman.

Just as one shakes a sieve,
Gaya ng pagyugyog sa panala,

Picking up the closest edge of the sieve, the worker carefully lifts it away, leaving the wet sheet of washi on the table.
Dinadampot ang pinakamalapit na gilid ng panala, maingat na inaangat ito papalayo ng manggagawa, iniiwan ang basang pilyego ng washi sa mesa.

Whether it turns out to be strong or mild depends on how thoroughly the paste is sieved.
Kung ito man ay lumabas na may napakatapang na lasa o katamtaman lamang ay depende kung gaano kahusto na nasala ang pasta.

“His spirit is like a flooding torrent that reaches clear to the neck, to swing the nations to and fro with a sieve of worthlessness; and a bridle that causes one to wander about will be in the jaws of the peoples.”
“Ang kaniyang espiritu ay gaya ng humuhugos na ilog na umaabot hanggang sa leeg, upang iugoy ang mga bansa nang paroo’t parito sa pamamagitan ng panala ng kawalang-kabuluhan; at isang renda na nagliligaw ang mapapasa mga panga ng mga bayan.”

(Ruth 3:2) After the grain was passed through a sieve to remove pebbles and the like, it was ready for storage or grinding.
(Ruth 3:2) Pagkatapos bistayin ang mga butil para alisin ang maliliit na bato at iba pang dumi, handa na itong itago o gilingin.

It first passes through a machine that removes impurities, next through a mechanical sieve that separates the beans according to size, and then onto a vibrating table that separates them according to weight.
Dumaraan muna ito sa isang makina na nag-aalis ng mga dumi, pagkatapos ay dumaraan sa isang makinang pansala na naghihiwalay sa mga butil ayon sa laki, at pagkatapos ay sa isang umaalog na mesa na naghihiwalay sa mga ito ayon sa timbang.

We had been scattered abroad, like corn sifted in a sieve, throughout the nation.
Kami’y ikinalat, tulad ng mais na ibinistay, sa buong bansa.

One can capture him by throwing into the dust devil a rosary made of separately blessed prayer beads, or by pouncing on it with a sieve.
Binanggit niyang dapat na pairalin ang katarungan, katulad ng sa "pagdaloy ng isang ilog," na makapagdurulot ng pagkahabag mula sa Diyos.

As the frame is lifted, the water drains away, leaving the fine fibers on the sieve to mat together to form a sheet of washi.
Habang iniaangat ang balangkas, ang tubig ay naaalis, iniiwan ang pinong mga hibla sa panala upang magsama-sama at mag-anyong isang pilyego ng washi.

Into this watery mixture another worker dips a large, fine sieve fitted in a stiff wooden frame.
Sa matubig na halong ito itutubog ng isa pang manggagawa ang isang malaki, pinong panala na nakakabit sa isang matigas na balangkas na kahoy.