sophistication oor Tagalog

sophistication

/səˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/ naamwoord

Enlightenment or education.

voorbeelde

The test of sophistication is the companion to the test of prosperity and ease.
Ang pagsubok sa kamunduhan ay kasama sa pagsubok ng kaunlaran at ginhawa.

They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”
Makikitaan sila ng katipiran at malaking talino na marahil ay kaiinggitan ng mga taong may kinalaman sa estratehiya ng pakikidigma sa himpapawid.”

Oh, yes, there is talk of peace, but the great powers continue to build weapons that are ever more sophisticated, while the membership of the ‘nuclear club’ keeps on extending to ever more nations.
Oo nga, may usap-usapan sa kapayapaan, subalit ang malalakas na bansa ay patuloy na gumagawa ng mga armas na lalong higit na mababagsik, samantalang ang mga miyembro ng ‘nuclear club’ ay patuloy na dumarami sa higit pang mga bansa.

“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.
“Ngayon, dahil sa mas makabagong pagtatanim at pagpaparami ng halaman, ang isang sigarilyong marihuwana ay maaaring maglaman ng 150mg ng THC at hanggang sa 300mg kung ito ay hinaluan ng konting langis ng hashish,” ang paliwanag ng pahayagan.

Men and women of learning and sophistication sought out these humble, unlettered servants of God and counted themselves fortunate if they could spend an hour in their presence.
Hinanap ng matatalino at mayayamang lalaki at babae ang mapagpakumbaba at hindi nakapag-aral na mga lingkod na ito ng Diyos at itinuring na mapalad sila kung makasama nila ang mga ito nang kahit isang oras man lang.

Canadian Geographic states: “Clearly, there is some sophisticated genetic programming in their modest little brains, some means perhaps of reading the angle of sun rays, as bees do, or the earth’s magnetic field, which seems to guide birds.
Ganito ang sabi ng Canadian Geographic: “Maliwanag, may makabagong henetikong programa sa kanilang hamak na munting mga utak, marahil may isang proseso ng pagbasa sa anggulo ng mga sinag ng araw, gaya ng ginagawa ng mga pukyutan, o sa magnetic field ng lupa, na wari bang pumapatnubay sa mga ibon.

Elaborate Scams for the Sophisticated
Pinagbuting Pandaraya Para sa Marurunong

Entire books have been devoted to this intricate and sophisticated sensory system.
Buong mga aklat ay itinalaga sa masalimuot na sistemang ito ng pandamdam.

As the system becomes more sophisticated, says the magazine U.S.News & World Report, “even engineers, accountants and doctors are expected to face electronic scrutiny.”
Habang ang sistema ay nagiging higit at higit na masalimuot, sabi ng magasing U.S.News & World Report, “kahit na ang mga inhinyero, mga accountant at mga doktor ay inaasahang haharap sa elektronikong masusing pagsisiyasat.”

Sadly, there appears to be a strong inclination to acquire more and more and to own the latest and the most sophisticated.
Nakakalungkot na tila lumalabis ang hilig nating magkaroon ng mas maraming gamit at ng pinakabago at pinakasopistikadong produkto.

Scientists were struggling to understand the breadth of the universe until instruments became sophisticated enough to gather in greater light so they could understand a more complete truth.
Ang mga siyentipiko ay nahirapang unawain ang kalakhan ng sansinukob hanggang sa magkaroon ng mga makabagong kasangkapang magbibigay ng higit na liwanag upang maunawaan nila ang mas kumpletong katotohanan.

Nevertheless, we might ask, Was communication with sophisticated devices really new?
Gayunman, baka maisip natin, ‘Ngayon nga lang ba talaga nagkaroon ng mga komplikadong device sa komunikasyon?’

Although the night sky must contain an overabundance of ultrasonic bat calls, there is no confusion, for each of these unique mammals is equipped with a highly sophisticated system for detecting its own echoes.
Bagaman ang lahat ng paniki ay sabay-sabay na gumagawa ng ultrasonic na tunog sa kalangitan sa gabi, hindi nagkakalituhan ang mga ito, sapagkat ang bawat isa sa natatanging mga mamal na ito ay nasasangkapan ng isang lubhang sopistikadong sistema upang matunton ang sarili nitong alingawngaw.

This is achieved by the use of sophisticated atomic clocks within the satellites.
Natatamo ito sa paggamit ng masalimuot na atomikong mga orasan sa loob ng mga satelayt.

“You and I do not need sophisticated study aids and should not rely extensively upon the spiritual knowledge of others.
“Hindi natin kailangan ang sopistikadong mga tulong sa pag-aaral at hindi tayo dapat umasa nang husto sa espirituwal na kaalaman ng iba.

This can be a simple shed, providing shade and running water, or a large-scale, sophisticated, mechanised facility, with conveyor belts, automated sorting and packing stations, walk-in coolers and the like.
Maaari itong maging isang simpleng shed na nagbibigay ng lilim at tubig, o isang malaki, sopistikado, mekanisadong pasilidad, may mga conveyor belt, automated na paghihiwa-hiwalay at estasyon ng pagbalot, mga walk-in na coolers at iba pa.

It is a highly sophisticated combination of various living tissues.
Isa itong napakasalimuot na kombinasyon ng iba’t ibang buháy na tissue.

MARC, a brother in Canada, was employed by a firm that builds sophisticated robotic systems used by space agencies.
SI Marc, isang kapatid sa Canada, ay empleado sa isang kompanya na gumagawa ng sopistikadong mga kagamitan na ginagamit ng mga ahensiyang pangkalawakan.

“Using sophisticated satellite systems, climbers measured Everest at 29,035 feet [8,850 m]—about five and a half miles [8.9 km] high . . .
“Sa paggamit ng lubhang makabagong mga sistema ng satelayt, nasukat ng mga umaakyat sa Everest ang taas nito na 8,850 metro —mga 8.9 kilometro ang taas . . .

As U.S.News & World Report puts it: “These are no local tribesmen but sophisticated, ruthless professionals running a high-stakes business.”
Gaya ng pagkakasabi rito ng U.S.News & World Report: “Hindi sila lokal na mga lalaking kabilang sa tribo kundi sanay sa kamunduhan, walang awang mga propesyonal na nagpapatakbo ng malalaking-puhunan na mga negosyo.”

It is the result of intelligent design and technology far more sophisticated than any possessed by man.
Ito’y bunga ng matalinong pagkakadisenyo at teknolohiya na nakahihigit kaysa anumang makabagong teknolohiya na angkin ng tao.

Sophisticated techniques are being used to identify genes that predispose people to weight gain and to diseases like diabetes.
Gumagamit ng masalimuot na mga pamamaraan upang matukoy ang mga gene na nagiging sanhi ng sobrang timbang ng mga tao at ng mga sakit tulad ng diyabetis.

The grandeur of Gothic architecture (1), which used elaborate and sophisticated building techniques, attests to the wealth and prosperity that Barcelona enjoyed during that period.
Ang karingalan ng arkitekturang Gotiko (1), na ginamitan ng magarbo at masalimuot na mga paraan ng pagtatayo, ay nagpapatunay sa kayamanan at kasaganaang tinamasa ng Barcelona nang panahong iyon.

It is incredibly sophisticated, encompassing much more than the eyes —it even includes the means to interpret what we see.
Napakasalimuot ng visual system ng tao. Hindi lang mata ang sangkot dito kundi pati ang pag-iinterpret sa mga nakikita natin.

But many such workers lost their jobs when scientists developed sophisticated herbicides that slowed the growth of weeds.
Pero marami sa kanila ang nawalan ng trabaho nang makaimbento ang mga siyentipiko ng mga herbicide na kumokontrol sa mga panirang-damo.