sore oor Tagalog

sore

/sɔː(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Very, excessively, extremely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sugat

[ súgat ]

Dogs licked the sores of Lazarus, the poor man who laid at the rich man’s door.
Hinimuran ng mga aso ang mga sugat ni Lazaro, ang taong mahirap na nasa pintuan ng taong mayaman.

masakit

[ masákit ]

adjektief

Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.
Pagkalipas ng apat na siglo, natulog si George Washington na masakit ang lalamunan.

makirot

His skin was burned and sore.
Ang kanyang balat ay nasunog at makirot.

mahapdi · salot · malubha · sakit · mabigat · matigas · antak · malala

Soortgelyke frases

sore throat
Pamamaga ng lalamunan

soreness
sakit

voorbeelde

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Tiyak na makaaaliw ito sa atin kung lubha pa rin tayong nababagabag sa nagawa nating malubhang kasalanan sa kabila ng ating pagsisisi.

“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;
“Ang aking mga disipulo, noong unang panahon, ay naghangad ng masama laban sa isa’t isa at hindi nila pinatawad ang isa’t isa sa kanilang mga puso, at dahil sa kasamaang ito sila ay pinahirapan at labis na pinarusahan.

“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.
“Kung ikaw ay halikan sa bibig ng isa na may AIDS o isa na may virus ng HIV, at ikaw ay may sugat o singaw sa iyong mga labi o sa iyong bibig, malamang na magkaroon ka, ngunit mas malamang na hindi,” sabi ng isang eksperto.

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.
Sabihin sa mga estudyante na isulat sa pisara ang sumusunod na mga gamit nito kapag binanggit mo ang mga ito: pangpaningas sa mga ilawan o lampara; gamit sa pagluluto; panimpla sa mga salad, tinapay, at karne; gamot sa anumang karamdaman; at gamit sa paglilinis at pagpapagaling ng mga galos, at mga sugat.

The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.
Ibabaw lang ng tagihawat ang nakikita natin. Hindi natin nakikita ang impeksiyon.

(1 Corinthians 10:13) We can pray that Jehovah lead us so that we are not tempted beyond what we can bear and that he provide a way of escape when we are sorely distressed.
(1 Corinto 10:13) Maidadalangin natin na akayin sana tayo ni Jehova upang tayo’y huwag tuksuhin nang higit kaysa ating makakaya at maglaan sana siya ng paraan ng pagtakas pagka tayo’y lubhang nahihirapan na.

The drug acyclovir, for example, has been approved for use in the United States and appears to speed the healing of herpes sores.
Halimbawa, ang gamot na acyclovir ay sinang-ayunan para sa gamit sa Estados Unidos at waring pinabibilis ang paggaling ng mga sugat ng herpes.

3 As captives in Babylon, Ezekiel’s people sorely needed Jehovah’s provisions.
3 Bilang mga bihag sa Babilonya, kailangang-kailangan ng bayan ni Ezekiel ang mga paglalaan ni Jehova.

If we sometimes find ourselves in sore straits, not knowing what to do, let us follow the fine example set by Jehoshaphat and the people of Judah and turn to Jehovah in prayer with full trust in Him.
Kapag napapaharap tayo sa mahihirap na situwasyon at hindi natin alam ang ating gagawin, tularan natin ang mabuting halimbawa ni Jehosapat at ng bayan ng Juda na lumapit kay Jehova sa panalangin at naglagak ng kanilang buong pagtitiwala sa Kaniya.

She notes: “This type of training is deceptively challenging and can leave you feeling exhausted and sore if you overdo it.”
Sinabi niya: “Waring isang hamon ang ganitong uri ng pagsasanay at maaari kang makadama ng pagod at pangingirot kung masobrahan mo ito.”

* In addition to the problems mentioned above, TMJ syndrome can also cause sore jaw muscles, facial pain, aching neck and shoulders, eye pain, sinus pain, dizziness, and even a loss of hearing.
* Karagdagan pa sa mga problemang nabanggit sa itaas, ang TMJ syndrome ay maaari ring pagmulan ng masakit na mga kalamnan sa panga, kirot sa mukha, sumasakit na leeg at mga balikat, sakit sa mata, sakit sa sinus, pagkahilo, at pagkabingi pa nga.

(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).
(Isaias 1:6b) Tinutukoy rito ng propeta ang tatlong uri ng pinsala: mga sugat (hiwa, gaya niyaong dulot ng isang tabak o ng isang kutsilyo), mga pasa (mga lamog dulot ng palo), at sariwa pang mga latay (mga bagong sugat na nakabuka at waring hindi na gagaling pa).

14 But whenever an open sore appears in it, he will be unclean.
14 Pero kapag nagkaroon ito ng sariwang sugat, magiging marumi siya.

Agnès, a pioneer living in New Caledonia, had to go to a physiotherapist because of a sore arm.
Si Agnès, isang payunir na nakatira sa New Caledonia, ay kailangang magpunta sa isang physiotherapist dahil masakit ang braso niya.

Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
Maaaring kasama sa iba pang mga sintomas ang pagkahapo, pananakit ng kalamnan, pagtatae, pamamaga ng lalamunan, kawalan ng pang-amoy, at pananakit ng tiyan.

Genital complaints, such as soreness, are particularly important.
Ang mga pagrireklamo sa kanilang ari, gaya ng pagkirot, ay lubhang mahalaga.

10 And it came to pass that the battle became exceedingly sore, for they fought like lions for their prey.
10 At ito ay nangyari na, na ang labanan ay naging malubha, sapagkat naglaban sila ng tulad sa mga leon para sa kanilang biktima.

When God’s people were “in sore straits,” however, they would seek Jehovah. —Hosea 4:1–5:15.
Subalit kapag “nasa kagipitan” naman ang bayan ng Diyos, hinahanap nila si Jehova. —Oseas 4:1–5:15.

There are many, many days when my whole body from head to toe feels raw and sore from internal inflammation.
Maraming-maraming araw na ang buong katawan ko mula ulo hanggang talampakan ay makirot at masakit dahil sa pamamaga sa loob ng katawan.

According to the daily Süddeutsche Zeitung, he found that they “suffer from cold sores on the lips [herpes simplex] four times as often as the average population.”
Ayon sa pahayagang Süddeutsche Zeitung, nasumpungan niya na sila’y “kalimitang nagdaranas ng singaw sa labi [herpes simplex] na apat na ulit kaysa karaniwang mga tao.”

Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.
Sinaktan ni Satanas si Job anupat nagkasugat-sugat ang kaniyang buong katawan.

27 And it came to pass that Coriantumr was exceedingly angry with Shared, and he went against him with his armies to battle; and they did meet in great anger, and they did meet in the valley of Gilgal; and the battle became exceedingly sore.
27 At ito ay nangyari na, na si Coriantumer ay labis na nagalit kay Sared, at siya ay humayo kasama ang kanyang hukbo laban sa kanya upang makidigma; at sila ay nagharap sa masidhing galit, at sila ay nagharap sa lambak ng Gilgal; at ang digmaan ay naging napakasidhi.

With all the turmoil the world has passed through in the 20th century, hope and an easing of grief are sorely needed.
Dahil sa lahat ng kaligaligang pinagdaanan ng sanlibutan sa ika-20 siglo, talagang kailangan ang pag-asa at na maibsan ang pagdadalamhati.

His hands and knuckles were still sore, but he pushed on.
Sugat-sugat pa rin ang mga kamay at mga buko ng daliri niya, pero nagpatuloy siya.

If the panels are stuffed unevenly (one panel higher than the other, or stuffing that is hard and lumpy rather than smooth), the saddle will have pressure points and could cause soreness.
Kapag ang interaksiyon ay sa pagitan ng mga pares ng espesye, gaya ng isang patoheno at isang hosto, o isang isang maninila(predator) at sinisila(prey), ang mga espesyeng ito ay maaaring magpaunlad ng mga hanay ng mga pag-aangkop.