sorrow oor Tagalog

sorrow

/ˈsɔroʊ/, /ˈsɑroʊ/, /ˈsɒrəʊ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) unhappiness, woe

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalungkutan

They could not know joy because they could not experience sorrow and pain.
Hindi nila malalaman ang kagalakan dahil hindi sila makararanas ng kalungkutan at pasakit.

lungkot

[ lungkót ]

This does not mean that our lives will be free from sorrow.
Hindi ito nangangahulugan na hindi na tayo daranas ng lungkot sa ating buhay.

pighati

[ pighatì ]

They need never be times of loneliness or sorrow or impatience.
Hindi kailangang maging mga oras ito ng kalungkutan o pighati o pagkabagot.

dalamhati · kalumbayan · lumbay · malungkot · dusa · hapis · sakit · Pighati · mamanlaw · panlaw

Soortgelyke frases

Johnny Sorrow
Johnny Sorrow

Our Lady of Sorrows
Ina ng Pitong Hapis

Gabriel of Our Lady of Sorrows
Gabriel ng Ina ng Hapis

sorrowful
hapis · lungkot · malungkot · mapanglaw

sorrowful
hapis · lungkot · malungkot · mapanglaw

voorbeelde

A Sorrow Worse Than Death
Isang Kalungkutan na Masahol pa sa Kamatayan

* Why did Paul rejoice in their sorrow?
* Bakit nagalak si Pablo sa kanilang kalungkutan o kalumbayan?

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Lalong mabuti, ang kapayapaan ng Diyos ay nangangahulugan ng isang sanlibutan na walang sakit, kirot, lumbay, o kamatayan.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(Kawikaan 17:25) Isa ngang malaking dagok para sa mga magulang kapag tinalikuran ng kanilang anak ang pagsamba sa tunay na Diyos!

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Nakaaaliw ang bulong ng marahan at banayad na tinig sa ating mga kaluluwa sa matitinding dalamhati at pangamba.

(Psalm 149:3; 150:4) Music was also used to express joy, excitement, and sorrow.
(Awit 149:3; 150:4) Ang musika ay ginamit din upang ipahayag ang kagalakan, katuwaan, at kalumbayan.

Jehovah alone gives true hope amid sorrow.
Si Jehova lamang ang nagbibigay ng tunay na pag-asa sa gitna ng kapanglawan.

In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
Sa buhay sa mortalidad, nararanasan natin ang pagkalinga, pagmamahal, kabaitan, kaligayahan, kalungkutan, kabiguan, pasakit, at maging ang mga hamon na dulot ng limitasyon sa kakayahan ng pisikal na katawan sa mga paraang naghahanda sa atin para sa kawalang-hanggan.

She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.
Ikinuwento niya sa akin ang kanyang malungkot na karanasan mula sa dating malusog niyang isipan at katawan, maligayang pagsasama nila ng kanyang asawa at pamilya, hanggang sa magkaroon siya ng sakit sa utak, manghina ang kanyang katawan, at mawasak ang kanyang pamilya—lahat ng ito ay nagsimula sa pag-abuso sa pag-inom ng iniresetang painkillers.

“Then the returned missionary of whom I speak said this: ‘No one who has not faced what I faced that night will ever know the shame I felt and the sorrow I bore for not feeling worthy to use the priesthood I held.
“Pagkatapos ay ganito ang sinabi ng nabanggit kong returned missionary: ‘Walang sinuman na hindi nakaranas ng naranasan ko noong gabing iyon ang makakaalam sa kahihiyang nadama ko at lungkot na tiniis ko dahil sa dama kong hindi ako karapat-dapat na gamitin ang priesthood na hawak ko.

* What are the two types of sorrow Paul mentioned?
* Ano ang dalawang uri ng kalumbayan na binanggit ni Pablo?

You don’t have to experience the sorrow caused by sin, the pain caused by others’ actions, or the painful realities of mortality—alone.
Hindi ninyo kailangang danasin ang kalungkutang sanhi ng kasalanan, ang sakit na sanhi ng kagagawan ng iba, o ang masasaklap na katotohanan ng buhay—nang mag-isa.

We have laughed with them in their joys and cried with them in their sorrows.
Nakikitawa kami sa kanilang mga kagalakan at nakikiluha kami sa kanilang mga kalungkutan.

(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(Ipaliwanag na ang ajenjo [wormwood] ay isang mapait na damo na nangangahulugang “matinding kalamidad o kalungkutan” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)

Through the Atonement, the Savior experienced all our pains and sorrows (see Alma 7:11–13).
Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala, naranasan ng Tagapagligtas ang lahat ng ating pasakit at dalamhati (tingnan sa Alma 7:11–13).

(Jonah 4:1-8) Jonah’s feelings of sorrow at the demise of the plant should more correctly have been directed to the 120,000 men in Nineveh who did not “know the difference between their right hand and their left.”—Jonah 4:11.
(Jonas 4:1-8) Ang kalungkutan ni Jonas sa pagkamatay ng halaman ay mas dapat sanang iniukol sa 120,000 lalaki sa Nineve na hindi “nakaaalam ng kaibahan ng kanilang kanang kamay at ng kanilang kaliwa.” —Jonas 4:11.

Last year millions of you responded to the sorrow of others with your means, tender hearts, and helping hands.
Noong isang taon milyun-milyon sa inyo ang tumugon sa kalungkutan ng iba sa pagbabahagi ng inyong kabuhayan, habag, at tulong.

No sting of death nor any sorrowing.
Kamatayan ay mapapawi na.

We are regarded as deceivers and yet we are truthful, 9 as unknown and yet we are recognized, as dying* and yet look! we live,+ as punished* and yet not handed over to death,+ 10 as sorrowing but ever rejoicing, as poor but making many rich, as having nothing and yet possessing all things.
Itinuturing kaming mga manlilinlang pero tapat kami, 9 mga di-kilala pero kilala kami, mga malapit nang mamatay* pero buháy kami,+ mga pinaparusahan* pero hindi pinapatay,+ 10 mga nalulungkot pero palaging masaya, mga dukha pero pinayayaman ang marami, at mga walang pag-aari pero nagmamay-ari ng lahat ng bagay.

Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.
Nakaranas na ang ilan sa inyo ng matinding kalungkutan sa mapang-abuso o watak-watak na mga ugnayan sa pamilya.

You’d think that you’d feel sorrow and nothing else.
Inaakala mong ikaw ay nakadarama ng kalungkutan at wala ng iba pa.

Although both of them had caused distress to David and his family, they were still his sons, and their deaths brought him much sorrow.—2 Samuel 13:28-39; 18:33.
Bagaman kapuwa sila nagdulot ng pighati kay David at sa kaniyang pamilya, sila’y mga anak pa rin niya, at ang kanilang kamatayan ay nagdulot sa kaniya ng matinding kalumbayan. —2 Samuel 13:28-39; 18:33.

To their sorrow, Billy died as an infant.
Namatay si Billy noong sanggol pa lang, na labis nilang ikinalungkot.

In that humble recognition, let us seek to understand our families and neighbors in distress, reach out to them in love, and cultivate together greater faith and trust in the Savior, who will return and “wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain” (Revelation 21:4).
Sa mapagpakumbabang pagkilalang iyan, hangarin nating maunawaan ang ating pamilya at ating kapwa na naliligalig, tulungan sila nang may pagmamahal, at magkasamang palakasin ang pananampalataya at tiwala sa Tagapagligtas, na babalik at “papahirin niya ang bawa’t luha sa kanilang mga mata; at hindi na magkakaroon ng kamatayan; hindi na magkakaroon pa ng dalamhati, o ng pananambitan man, o ng hirap pa man” (Apocalipsis 21:4).

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles explained that God will compensate the righteous for all mortal sorrows and pains: “The Lord compensates the faithful for every loss.
Wirthlin ng Korum ng Labindalawang Apostol na pagpapalain ng Panginoon ang mabubuti para sa lahat ng kalungkutan at pasakit na naranasan nila sa mortalidad: “Pinupunan ng Panginoon ang bawat kawalan ng matatapat.