stump of a tree oor Tagalog

stump of a tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tuod

[ tuód ]

voorbeelde

Yet, “a tenth,” “a holy seed,” is left, like the stump of a massive tree.
Subalit, “isang ikasampu,” “isang binhing banal,” ang naiwan, gaya ng tuod ng isang dambuhalang punungkahoy.

(Isaiah 6:13) Yes, “a tenth, . . . a holy seed,” will remain, just like the stump of a massive tree that is felled.
(Isaias 6:13) Oo, “isang ikasampu, . . . isang binhing banal,” ang matitira, tulad ng isang tuod ng isang pinutol na dambuhalang punungkahoy.

(Isaiah 6:13) After 70 years of Babylonian exile, a seed, or remnant, returned to the land, as if a new sprout emerging from the stump of a massive tree.
(Isaias 6:13) Pagkatapos ng 70 mga taon ng pagkabilanggo sa Babilonya, isang binhi, o nalabi, ang bumalik sa lupain, na para bagang muling sinupangan nang panibago ang tuod ng isang malaking punungkahoy.

Jehovah said that this situation would continue until the nation would come to ruin and that only “a tenth,” “a holy seed,” would be left like the stump of a massive tree.
Sinabi ni Jehova na magpapatuloy ang kalagayang ito hanggang sa ang bansa ay mawasak at “isang ikasampu” lamang, “isang binhing banal,” ang matitirang gaya ng tuod ng isang dambuhalang punungkahoy.

Though the nation experiences a repeated burning, like a big tree cut down for fuel, a vital stump of the symbolic tree of Israel will remain.
Bagaman ang bansa ay nakararanas ng paulit-ulit na pagkasunog, tulad ng isang malaking punungkahoy na pinutol upang maging panggatong, isang mahalagang tuod ng makasagisag na punungkahoy ng Israel ang mananatili.

The large table is, in reality, a thick slice of a beautiful tree stump that has been polished to a very high gloss.
Sa katunayan, ang malaking mesa ay makapal na piraso ng isang magandang tuod ng puno na pinakintab nang husto.

(Eze 4:4-8) Daniel spoke of a banded tree stump, a prophecy concerning the Kingdom, and specified the time period until removal of the bands.
(Eze 4:4-8) May binanggit si Daniel na isang binigkisang tuod ng punungkahoy, na isang hula may kinalaman sa Kaharian, at espesipiko niyang sinabi ang yugto ng panahong lilipas hanggang sa pag-aalis ng mga bigkis.

A look at the stump of the fallen tree provided the answer.
Nalaman ang sagot nang tingnan ang tuod ng nabuwal na punungkahoy.

It has set my vine as an object of astonishment, and my fig tree as a stump.
Ginawa nitong isang bagay na panggigilalasan ang aking punong-ubas, at tuod na lamang ang aking puno ng igos.

With great astonishment they saw that a new blooming offshoot grew out of the old tree stump.
Ang sayaw ay kadalasang tinutukoy bilang isang plastik na sining noong kapanahunan ng Modernong sayaw.

Yes, it was ‘like a massive tree in which, when there is a cutting down of it, there would be a stump, a holy seed.’
Oo, iyon ay ‘makakatulad ng isang malaking punungkahoy na, pagka pinutol, mag-iiwan iyon ng tuod, isang banal na binhi.’

(2 Kings 25:1-26) Jehovah assures Isaiah: “There will still be in it a tenth, and it must again become something for burning down, like a big tree and like a massive tree in which, when there is a cutting down of them, there is a stump; a holy seed will be the stump of it.”
(2 Hari 25:1-26) Tinitiyak ni Jehova kay Isaias: “Mananatili pa roon ang isang ikasampu, at iyon ay muling magiging isang bagay na susunugin, tulad ng isang malaking punungkahoy at tulad ng isang dambuhalang punungkahoy na kapag pinutol ang mga iyon ay naroon ang isang tuod; isang binhing banal ang magiging tuod niyaon.”

He heard a messenger of God command that the tree be cut down, but its stump and roots were to be left in the ground.
Narinig niyang iniutos ng isang mensahero ng Diyos na putulin ang puno, pero iwan ang tuod at ugat.

But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.
Pero kung minsan, kahit tulung-tulong na sila sa maghapon, hindi pa rin mahukay-hukay ng buong grupo ng mga kapatid ang isang napakalaking tuod ng puno ng ensina.