ulterior oor Tagalog

ulterior

adjektief

beyond what is obvious or evident

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lihim

[ líhim ]

naamwoord

The dictator is ambitious, selfish, and has ulterior motives.
Ang diktador ay ambisyoso, sakim, at may mga lihim na motibo.

tago

adjektief

Ulterior

voorbeelde

▪ Some will say that prisoners cling to religion because of ulterior motives—to reduce their sentence or just to kill time.
▪ Sinasabi ng iba na umaanib sa relihiyon ang mga bilanggo dahil may iba silang motibo —upang gumaan ang sentensiya nila o magpalipas lamang ng panahon.

Or it may be that you begin to detect ulterior motives in a friend’s companionship.
O maaaring nahahalata mo ang lihim na mga motibo sa pakikisama ng isang kaibigan.

Most children are very much aware when such commendation is given with an ulterior motive or when it is not from the heart.
Batid ng karamihan ng mga bata kung ang ibinigay na komendasyon ay may lihim na motibo o kung ito’y hindi mula sa puso.

Young men have ulterior motives in wanting to be with their girlfriends on Christmas Eve.
Ang mga binata naman ay may masasamang motibo sa pagnanais na makaniig ang kanilang mga nobya kung Notse Buena.

The magazines are not spreading Christian doctrine with any ulterior motive, as some erroneously would say.
Ang mga magasin ay hindi nagpapalaganap ng Kristiyanong doktrina na may anumang masamang motibo, gaya ng may kamaliang sinasabi ng ilan.

However, flattery, usually insincere and exaggerated, may stem from the ulterior motive of getting ahead or gaining certain personal advantages.
Subalit ang pambobola, na karaniwan nang di-taimtim at labis-labis, ay maaaring nagmumula sa pansariling motibo na umangat o makakuha ng ilang personal na pakinabang.

Priestly celibacy was adopted with ulterior motives, which may explain why it is being maintained.
Ang panatang hindi pag-aasawa ng mga pari ay pinagtibay taglay ang lihim na mga motibo, na maaaring magpaliwanag kung bakit ito pinananatili.

Yes, some skeptics have ulterior motives in rejecting the Christian Greek Scriptures.
Oo, ang ilang nag-aalinlangan ay may pansariling motibo sa pagtanggi sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.

For example, individuals with ulterior motives have been known to misrepresent themselves on the Internet.
Halimbawa, ang mga indibiduwal na may ibang motibo ay nalamang maling ipinakikilala ang kanilang sarili sa Internet.

It is suggested by some, including Jewish historian Josephus, that Merodach-baladan’s expressions of interest in Hezekiah’s health involved more than a formality and that his ulterior motive was to attempt to gain the support of the kingdom of Judah, along with that of Elam, in a coalition against Assyria.
Iminumungkahi ng ilan, kabilang na ang Judiong istoryador na si Josephus, na ang mga kapahayagan ng pagkabahala ni Merodac-baladan sa kalusugan ni Hezekias ay higit pa kaysa sa isang pormalidad at na ang pailalim na motibo nito ay ang sikaping makuha ang suporta ng kaharian ng Juda, pati na yaong sa Elam, para sa isang koalisyon laban sa Asirya.

False friends are often great flatterers who curry favor with some ulterior motive.
Ang mga huwad na kaibigan ay kalimitan labis-labis na pumuri nang pakunwari sa hangarin nila na magtamo ng pabor taglay ang mapag-imbot na motibo.

* I admit that I had ulterior motives when I agreed to study the Bible.
* Aaminin ko na mayroon akong maling motibo nang sumang-ayon akong mag-aral ng Bibliya.

How different from this world’s leaders whose subjects obey them only out of fear, or begrudgingly, or because they have some ulterior motive!
Anong laking kaibahan buhat sa mga pinuno ng sanlibutang ito na ang mga sakop ay tumatalima sa kanila dahil lamang sa takot, o nang may kabigatan ng loob, o dahilan sa sila’y may ilang mapag-imbot na motibo!

Of course, the world is full of people with ulterior motives; so there is a need for caution.
Sabihin pa, ang daigdig ay punô ng mga taong may natatagong motibo; kaya kailangang mag-ingat.

Selfish people rarely give, and when they do, it may be with an ulterior motive.
Bihirang magbigay ang mga taong makasarili, at kung gawin man nila ito, malamang na may hinihintay silang kapalit.

* How does the pattern for succession of the President of the Church eliminate errors, conflicts, ambitions, and ulterior motives?
* Paano inaalis ng huwaran o paraan sa paghalili sa Pangulo ng Simbahan ang mga pagkakamali, kaguluhan, ambisyon, at makasariling mga hangarin?

He is a private investigator who seems to have ulterior motives of catching Skull Man.
Siya ay isang pribadong imbestigador na tila lihim sa motibong ng pansing si Skull Man.

Detecting their ulterior motive, Jesus said to them: “You are looking for me, not because you saw signs, but because you ate from the loaves and were satisfied.”
Palibhasa’y nahalata niya ang kanilang di-mabuting motibo, sinabi sa kanila ni Jesus: “Ako’y inyong hinahanap, hindi dahil sa inyong nakitang mga tanda, kundi dahil sa kayo’y nagsikain ng tinapay at nangabusog.”

(Romans 13:3) We may also receive praise from people who sincerely believe what they are saying and who have no ulterior motive in praising us.
(Roma 13:3) Baka purihin din tayo ng mga taong taimtim na naniniwala sa sinasabi nila at walang nakatagong motibo sa pagpuri sa atin.

“The name of God was removed,” says Brasil, “either because of superstition . . . , ulterior motives, or a desire to exalt the names of Jesus and his mother, Mary.”
“Ang pangalan ng Diyos ay inalis,” ang sabi ni Brasil, “maaaring dahil sa pamahiin . . . , lihim na motibo, o hangaring itaas ang pangalan ni Jesus at ng kaniyang ina, si Maria.”

This will help to assure householders that you are there to help and do not have ulterior motives.
Ito’y tutulong upang mapanatag ang mga maybahay sa kaisipan na naroroon ka upang tumulong at wala kang masasamang motibo.

(Job 29:12) Some Christian men today likewise take a wholesome interest in fatherless children and show genuine “love out of a clean heart,” having no ulterior motives.
(Job 29:12) Ang ilang Kristiyanong lalaki sa ngayon ay mayroon ding tunay na interes sa mga batang walang ama at nagpapakita ng tapat na “pag-ibig mula sa isang malinis na puso,” na walang masasamang motibo.

Not being the kind that gives something freeheartedly, but expecting something back for what he gives, such a person calculates against you, inviting you in a hearty manner, but with some ulterior motive.
Palibhasa’y hindi nagbibigay ng isang bagay nang bukal sa puso, kundi umaasa ng kagantihan kapalit ng ibinigay niya, ang gayong tao ay nagninilay-nilay nang laban sa iyo, anupat buong-init na nag-aanyaya sa iyo, ngunit mayroon siyang ibang motibo.

Is it then blind obedience when we, with our limited vision, elementary knowledge, selfish desires, ulterior motives, and carnal urges, accept and follow the guidance and obey the commands of our loving Father who ... created a world for us, loves us, and has planned a constructive program for us, wholly without ulterior motive, whose greatest joy and glory is to “bring to pass the immortality and eternal life” of all his children?
Pikit-matang pagsunod nga ba kapag tayo, sa limitado nating pananaw, mababaw na kaalaman, sakim na mga hangarin, mga lihim na motibo, at makamundong pagnanasa, ay tumanggap ng patnubay at sumunod sa mga utos ng ating mapagmahal na Ama na ... lumikha ng mundo para sa atin, nagmamahal sa atin, at nagplano ng isang makabuluhang programa para sa atin, nang walang anumang lihim na motibo, na ang pinakamalaking galak at kaluwalhatian ay “isakatuparan ang kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan” ng lahat ng anak niya?

There must not be any ulterior motives or expectation of something in return for such training.
Hindi kailangang magkaroon ng mapag-imbot na mga motibo o umasang magkakaroon ng kapalit ang gayong pagsasanay.