uncharted oor Tagalog

uncharted

adjektief

not surveyed or mapped

voorbeelde

They were faced with a 20-mile [30 km] trek over uncharted, snow-covered mountains to reach their final destination.
Upang marating ang kanilang huling destinasyon, kinailangan nilang maglakad nang 30 kilometro sa kabundukang wala sa mapa at na natatakpan pa ng niyebe.

Life is full of uncharted waters: Where should I go to school?
Ang buhay ay puno ng paggawa ng desisyon: Saan ako dapat mag-aral?

Nevertheless, Jehovah’s Witnesses in the Bahamas are united in their gratitude to God for providing Kingdom proclaimers whose spirit of self-sacrifice moved them to brave the unknown and bring the glorious good news into what had been spiritually uncharted waters.
Gayunman, ang mga Saksi ni Jehova sa Bahamas ay nagkakaisa sa kanilang pasasalamat sa Diyos sa paglalaan ng mga tagapagbalita ng Kaharian na may espiritu ng pagsasakripisyo-sa-sarili na nag-udyok sa kanila na harapin ang hamon at dalhin ang maluwalhating mabuting balita sa mga lugar na kung saan hindi nila alam doon ang espirituwal na kalagayan.

You have to remember that we are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood before.”
Kailangan mong tandaan na kami ay nasa alanganin pa sapagkat hindi pa namin nagawa ito noon nang hindi gumagamit ng dugo.”

For our daughter and her husband, an uncharted, life-changing journey began when Paxton was born.
Para sa aming anak na babae at sa kanyang asawa, nagsimula ang di-inaasahang pangyayari na nagpabago sa kanilang buhay nang isilang si Paxton.

A MERE 150 years ago, the interior of Africa remained largely uncharted.
MGA 150 taon na ang nakalipas, ang looban ng Aprika ay nanatiling wala sa mapa.

Church leaders knew that taming that rough, unchartered corner of the territory would be difficult, but they nevertheless wanted to establish communities for the Church there.
Alam ng mga pinuno ng Simbahan na ang paglinang sa mabato at liblib na lugar na iyon ay magiging mahirap, ngunit gusto pa rin nilang magtayo roon ng komunidad para sa Simbahan.

The doctor said: “We are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood”
Sabi ng doktor: “Kami’y nasa alanganin pa sapagkat hindi pa namin nagawa ito noon nang hindi gumagamit ng dugo”

Uncharted reefs as well as violent Atlantic storms would have been enough to deter most sailors from venturing into these waters were it not for a big economic attraction, the humpback whale.
Sapat na para ikatakot ng mga magdaragat ang paglalayag sa karagatang ito dahil sa mga bahura na hindi nakatala sa mapa at gayundin sa malalakas na bagyo sa Atlantiko kung hindi nga lamang dahil sa mapang-akit na pagkakakitaan ng malaking salapi, ang balyenang humpback.

“Field trips are journeys of discovery into previously uncharted depths of misery, human suffering and want.”
“Ang mga ekspedisyon na ginawa ay mga paglalakbay ng pagtuklas sa dating hindi naulat na tindi ng kahirapan, ang pagdurusa at paghihikahos ng tao.”

Ahead lies an expanse of more than 3,000 miles [5,000 km] of uncharted ocean, studded with treacherous coral reefs.
Kailangan pa nilang lakbayin ang layong mahigit na 5,000 kilometro ng di-kilalang karagatan, na napaliligiran ng mapanganib na mga bahura ng korales.

8 Would it not be foolhardy for an inexperienced person to set off alone, without a skilled guide and not so much as a compass, hiking deep into an uncharted wilderness?
8 Hindi ba isang kamangmangan para sa taong walang karanasan na maglakbay sa masukal na kagubatan nang walang kasamang ekspertong giya at walang dalang kompas?

Clearly, we are sailing into uncharted waters.
Maliwanag, ito’y isang bagong situwasyon na hindi pa natin naranasan noon.

Centuries ago, in the great age of exploration, expeditions were outfitted and ships containing confident and adventurous crews set sail on uncharted seas in search of a literal fountain of youth.
Ilang siglo na ang nakararaan, noong panahon ng paggagalugad, ang mga ekspedisyon ay planado at sinuplayan at ang mga barkong lulan ang mga tripulanteng malalakas ang loob at mapagsapalaran ay naglalayag sa mapanganib na karagatan para hanapin ang literal na bukal ng kabataan.

There is no need for you or me in this enlightened age, when the fulness of the gospel has been restored, to sail uncharted seas or travel unmarked roads in search of the fountain of truth.
Hindi kailangan sa naliwanagang panahong ito, na naipanumbalik na ang kabuuan ng ebanghelyo, na kayo o ako ay maglayag sa mapanganib na karagatan o maglakbay sa mapanganib na mga daan para hanapin ang bukal ng katotohanan.

They looked back on their sacred temple, and then with faith turned their eyes to the West, to the unknown and to the uncharted, and while the snows of winter fell upon them, they crossed the Mississippi [River] that February of 1846 and plowed their muddy way over the Iowa prairie.
Nilingon nila ang kanilang sagradong templo, at pagkatapos ay may pananampalatayang itinuon ang kanilang paningin sa kanluran, sa kawalang-katiyakan at sa di pa natatahak na landas, at habang bumabagsak ang niyebe sa taglamig, tinawid nila ang [Ilog ng] Mississippi noong Pebrero ng 1846 at tinahak ang maputik na tawiran sa kaparangan ng Iowa.

The BBC reported in September 2012 that the UK group won the legal dispute over the right to keep using their band name; the US band changed its name to Uncharted Shores.
Iniulat ng BBC noong Setyembre 2012 na ang grupong Ingles ay nagwagi sa labang legal sa karapatang patuloy na gamitin ang kanilang pangalan; samantalang pinalitan naman ng bandang Amerikano ang kanilang pangalan bilang Uncharted Shores.

* Each workday is like navigating uncharted waters.
* Bawat araw ay isang hamon.

There is no need for you or for me, in this enlightened age when the fulness of the gospel has been restored, to sail uncharted seas or to travel unmarked roads in search of truth.
Hindi na natin kailangan, sa panahong ito na puno ng kaalaman dahil naipanumbalik na ang kabuuan ng ebanghelyo, na maglayag sa mga karagatan o maglakbay sa mga daan na hindi pa napupuntahan para hanapin ang katotohanan.

There is no need to sail uncharted seas.
Hindi na kailangang maglayag sa mga karagatang hindi pa napupuntahan.

The world of proteins is still largely uncharted.
Marami pa ring hindi natutuklasan sa daigdig ng mga protina.

Just as it is difficult for a weary sailor to find his way across uncharted seas without the aid of a compass, it is almost impossible for children and youth to find their way through the seas of life without the guiding light of a good example.
Katulad ng mahirap para sa napapagal na manlalayag na mahanap ang kanyang landas patawid sa karagatan nang walang tulong ng kompas, gayundin na halos imposible para sa mga bata at kabataan na makita ang kanilang landas sa mga karagatan ng buhay nang walang mapanggabay na liwanag ng mabuting halimbawa.

Over the years, we faced difficulties with storms, tides, uncharted rocks, and sometimes engine trouble.
Sa paglipas ng mga taon, napaharap kami sa mahihirap na kalagayan tulad halimbawa ng mga bagyo, pagliit at paglaki ng tubig, mga batong di-makikita sa mapa, at kung minsan pagkasira ng makina.