undertaken oor Tagalog

undertaken

/ʌndəɻˈteɪkən/ werkwoord

past participle of [i]undertake[/i]

voorbeelde

In order to obtain the permissions needed, the Church had to agree that no proselyting would be undertaken by our members who would occupy the center.
Para makuha ang mga pahintulot na kailangan, sumang-ayon ang Simbahan na hindi mag-proselyte ang aming mga miyembro na gagamit ng center.

Immanuel Kant: Argued that participation in civil society is undertaken not for self-preservation, as per Thomas Hobbes, but as a moral duty.
Immanuel Kant: Nakipagtalo na ang pakikisali sa lipunang sibil ay isinasagawa hindi upang panatilihin ang sarili, gaya ng kay Thomas Hobbes, ngunit bilang isang moral na tungkulin.

Beyond Europe, the Great Trigonometrical Survey of India was undertaken in 1817 to complete the mapping of India.
Sa lugar na lampas pa sa Europa, ang Great Trigonometrical Survey of India ay isinagawa noong 1817 upang makumpleto ang pagsasamapa sa India.

Since then Titus had been dispatched to Corinth to assist in the collection being undertaken there for the holy ones in Judea and possibly also to observe the reaction of the Corinthians to the first letter.
Naisugo na roon si Tito upang tumulong sa paglikom ng abuloy para sa mga nasa Judea at malamang na upang obserbahan din ang reaksiyon ng mga taga-Corinto sa unang liham.

In fact, Anne Fremantle wrote in the book Age of Faith: “Of all the wars men have waged, none have been more zealously undertaken than those on behalf of a faith.
Sa katunayan, isinulat ni Anne Fremantle sa aklat na Age of Faith: “Sa lahat ng mga digmaan na ipinakipagdigma ng tao, wala nang hihigit pa sa sigasig niyaong mga digmaang ipinakipagbaka alang-alang sa pananampalataya.

Let every minister of the word consider, that he has voluntarily undertaken this awfully [formidably] responsible office.” —Compare John 17:12; James 3:1.
Hayaang isaalang-alang ng bawat ministro ng salita, na kaniyang kusang ginagampanan ang kakila-kilabot [nakatatakot] na responsableng tungkuling ito.” —Ihambing ang Juan 17:12; Santiago 3:1.

(b) What actions has Christ undertaken since his enthronement?
(b) Ano ang mga ginawa ni Kristo mula nang maghari siya?

(John 13:34, 35) In this section, we will consider how Christian love is being shown in the building projects and the relief efforts undertaken by Jehovah’s Witnesses.
(Juan 13:34, 35) Sa seksiyong ito, tatalakayin natin kung paano nakikita ang Kristiyanong pag-ibig sa mga proyekto ng pagtatayo at pagbibigay ng tulong ng mga Saksi ni Jehova.

Being a mother is the hardest endeavor I have ever undertaken.
Pagiging ina ang pinakamahirap na bagay na nagawa ko.

Much translation as well as printing was undertaken by private groups in the 16th and 17th centuries.
Ang kalakhan ng pagsasalin at paglilimbag ay ginawa ng mga pribadong grupo noong ika-16 at ika-17 siglo.

Obviously, expenses must be calculated before a move is undertaken.
Maliwanag, kailangang kuwentahin ang gastusin bago gumawa ng hakbang.

Following are some of the building projects undertaken to support the activities of Jehovah’s Witnesses:
Ang sumusunod ay ilan sa mga proyekto ng pagtatayo na isinagawa upang suportahan ang mga gawain ng mga Saksi ni Jehova:

Many government initiatives were undertaken by the new King with a view to strengthen the system in preparation for the democratic changes in 2008.
Maraming kusa ng pamahalaan ay naisagawa ng bagong hari na may pananaw upang tumindig ang sistema sa paghahanda para sa mga pagbabagong pandemokrasya sa 2008.

(2Ki 22:3, 4; 1Ch 6:13; Ezr 7:1, 2, 6) Hilkiah, as high priest, figured prominently in the restoration of true worship undertaken by Josiah.
(2Ha 22:3, 4; 1Cr 6:13; Ezr 7:1, 2, 6) Bilang mataas na saserdote, si Hilkias ay gumanap ng mahalagang bahagi sa pagsasauli ng tunay na pagsamba na isinagawa ni Josias.

During the days of King Hezekiah, another extensive purge was undertaken to remove the high places.
Noong mga araw ni Haring Hezekias, isa pang malawakang paglilinis ang isinagawa upang alisin ang matataas na dako.

From 1976 to 1992, the building of completely new branch facilities was undertaken in some 60 lands.
Mula 1976 hanggang 1992, ang pagtatayo ng mga bagong pasilidad ng sangay ay isinagawa sa mga 60 lupain.

Regarding this, scholar John Barclay observes: “There is good evidence that the collection of this money, supplemented by extra donations from the wealthy, was scrupulously undertaken by Diaspora communities.”
Hinggil dito, sinabi ng iskolar na si John Barclay: “May sapat na ebidensiya na ang pangongolekta sa salaping ito, na may dagdag pang ekstrang donasyon mula sa mayayaman, ay mahigpit na isinagawa ng mga pamayanang Diaspora.”

An extensive campaign was undertaken to teach people of all nations to observe the things Christ had commanded his followers to do.
Isang malawakang kampanya ang isinagawa upang turuan ang mga tao ng lahat ng bansa na tuparin ang mga bagay na iniutos ni Kristo na gawin ng kaniyang mga tagasunod.

“The kingdom of God never means an action undertaken by men or a realm which they set up,” explains one Bible encyclopedia.
“Ang kaharian ng Diyos ay hindi kailanman nangangahulugan ng isang pagkilos na isasagawa ng mga tao o isang kaharian na kanilang itatatag,” ang paliwanag ng isang ensayklopidiya sa Bibliya.

In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
Sa UK, isinasaad ng mga opisyal na rekomendasyon na hindi dapat isawalang-bahala ang pag-iingat na paghihiwalay ng ina at malusog na sanggol at dapat na panatilihing magkasama ang mga ito sa panahong postpartum kung saan hindi kinakailangan ang pangangalagang neonatal. Inirekomenda ng babasahing mula sa China ang paghiwalay ng mga nahawaang ina mula sa mga sanggol nang 14 na araw.

This building project was undertaken, not to bring honor to Jehovah God, but for the self-glorification of the builders, who desired to make “a celebrated name” for themselves.
Isinagawa ang proyektong ito ng pagtatayo, hindi upang magdulot ng karangalan sa Diyos na Jehova, kundi para sa sariling kaluwalhatian ng mga tagapagtayo, na nais gumawa ng “bantog na pangalan” para sa kanilang sarili.

In his letter to Brother Rutherford, Grandfather described the trip from Mombasa to Nairobi, Kenya’s capital: “We started on the most terrible nightmare of a motor trip I have ever undertaken.
Sa kaniyang liham kay Brother Rutherford, inilarawan ni Lolo ang biyahe mula sa Mombasa patungong Nairobi, ang kabisera ng Kenya: “Sinimulan namin ang pinakamahirap na biyahe sa kotse na aking naranasan kailanman.

In the meantime, Nott had undertaken a study of Greek and Hebrew and had mastered those languages.
Samantala, si Nott ay nag-aral ng Griego at Hebreo at siya’y naging dalubhasa sa mga wikang iyon.

Those who have undertaken this activity have not been enticed by any idea of worldly ambition.
Ang mga nagsasabalikat ng gawaing ito ay hindi naakit dahil sa anumang makasanlibutang ambisyon.

Yet another method of public witnessing was undertaken in 1940.
Isa pang paraan ng pangmadlang pagpapatotoo ang inilunsad noong 1940.