undoubtedly oor Tagalog

undoubtedly

/ʌn'daʊt.ɨdˌli/ bywoord

Without doubt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

basta

[ bastá ]

conjunction interjection

voorbeelde

JESUS CHRIST undoubtedly included his younger followers when he said: “Come to me, . . . and I will refresh you.”
WALANG alinlangan na kasama sa pinatutungkulan ni Jesu-Kristo ang kaniyang mga kabataang tagasunod nang sabihin niya: “Pumarito kayo sa akin, . . . at pagiginhawahin ko kayo.”

You undoubtedly have experienced much greater feelings of dread after learning about a personal health challenge, discovering a family member in difficulty or danger, or observing disturbing world events.
Walang dudang nakaranas na kayo ng mas matinding takot matapos malaman ang isang personal na problema sa kalusugan, matuklasan na nahihirapan o nanganganib ang buhay ng isang kapamilya, o mapuna ang nakagagambalang mga pangyayari sa mundo.

The most widely recognized version of the psalm in English today is undoubtedly the one drawn from the King James Bible (1611).
Ang ilan sa mga talatang ito ay inalis sa mga bagong salin ng Biblia gaya ng NIV at Magandang Balita ngunit kasama sa mga lumang salin gaya ng King James Version (1611).

The Rimmon venerated in Syria undoubtedly had much in common with Ramman.
Ang Rimon na pinakundanganan sa Sirya ay walang alinlangang may malaking pagkakatulad kay Ramman.

She will undoubtedly fear for her life.
Tiyak na matatakot siya na siya ay papatayin.

Prudent people will undoubtedly do whatever is possible to protect their lives, even at the expense of material things.
Tiyak na gagawin ng maiingat na tao ang anumang posibleng bagay upang mailigtas ang kanilang buhay, kahit isakripisyo pa nga ang kanilang materyal na mga ari-arian.

Disobedient angelic “sons of the true God” had materialized and had taken wives by whom they fathered the infamous Nephilim—bullies who undoubtedly made conditions more violent.
Nagkatawang-tao ang masuwaying anghelikong “mga anak ng tunay na Diyos” at kumuha ng mga asawa na nagsilang sa kanila ng masasamang Nefilim —mga mapanupil na tiyak na lalong nagpatindi sa karahasan.

If you are a baptized Witness of Jehovah, undoubtedly you will answer, ‘Why, the day I got baptized!’
Kung ikaw ay isang bautismadong Saksi ni Jehova, walang pagsalang ang isasagot mo ay, ‘Aba, ang araw na ako’y bautismuhan!’

You will undoubtedly hear many experiences showing that even during difficult times, Jehovah’s hand is never short.
Tiyak na makaririnig ka ng maraming karanasan na nagpapakita na maging sa mahihirap na panahon, hindi maikli ang kamay ni Jehova.

He was undoubtedly familiar with the other three accounts of Jesus’ earthly life and ministry, also the Acts of Apostles and the letters written by Paul, Peter, James, and Jude.
Walang alinlangang pamilyar siya sa tatlong iba pang ulat ng buhay at ministeryo ni Jesus sa lupa, gayundin sa Mga Gawa ng mga Apostol at sa mga liham na isinulat nina Pablo, Pedro, Santiago, at Judas.

18 You undoubtedly look forward to the wonderful new world promised by our heavenly Father.
18 Tiyak na inaasam-asam mo ang napakagandang bagong sanlibutan na ipinangako ng ating makalangit na Ama.

Two of these older men, Eldad and Medad, however, did not go to the tent of meeting but, undoubtedly for a valid reason, remained in the camp.
Gayunman, dalawa sa matatandang lalaking iyon, sina Eldad at Medad, ang hindi pumaroon sa tolda ng kapisanan kundi naiwan sa kampo, walang alinlangang sa makatuwirang dahilan.

Mary loves music and was undoubtedly concerned that I might overemphasize sporting events, so she negotiated that for all paid events, there would be two musicals, operas, or cultural activities for each paid ball game.
Mahilig si Mary sa musika at nag-alala siya noon na baka mas mapagtuunan ko ang isports, kaya iminungkahi niya na dapat sa pupuntahan namin, may dalawang musikal na pagtatanghal, opera, o aktibidad na pangkultura sa bawat ball game o laro na may bayad.

16 Because he had wisdom and insight, Solomon undoubtedly did “feel sorry for the lowly one.”
16 Dahil sa karunungan at kaunawaan ni Solomon, tiyak na ‘naawa siya sa maralita at sa dukha.’

If so, you have undoubtedly found joy in having a knowledge of God’s purposes open up before you.
Kung gayon, walang alinlangan na ikaw ay nakasumpong ng kagalakan samantalang nasa harapan mo ang pagkakataon sa pagkakaroon ng kaalaman sa mga layunin ng Diyos.

Undoubtedly, however, such misconceptions have caused millions to question the existence of the Devil or to think that the term applies only to a principle of evil.
Gayunpaman, tiyak na ang gayong maling palagay ay naging dahilan upang ang milyun-milyon ay mag-alinlangan sa pag-iral ng Diyablo o mag-isip na ang termino ay kumakapit lamang sa ideya ng kasamaan.

As your wife notices your efforts, her respect for you will undoubtedly grow. —Bible principle: 1 Corinthians 10:24.
Habang nakikita ng asawa mo ang iyong pagsisikap, tiyak na lalo ka niyang igagalang.—Simulain sa Bibliya: 1 Corinto 10:24.

(1 Timothy 1:3) We can be sure, though, that Timothy reflected godly qualities in all that he did, for he undoubtedly acted in harmony with Paul’s counsel to instruct “with mildness” and to “be gentle toward all” in the discharge of his Christian oversight.
(1 Timoteo 1:3) Subalit makatitiyak tayo na tinularan ni Timoteo ang mga katangian ng Diyos sa lahat ng kaniyang ginawa, sapagkat walang-alinlangang sinunod niya ang payo ni Pablo na magturo “nang may kahinahunan” at “maging banayad sa lahat” sa kaniyang pangangasiwa sa kongregasyong Kristiyano.

They have endured the illnesses and demands, the bumps and bruises of mortality which everyone faces, some of which undoubtedly yet lie ahead of them.
Nagtiis sila ng mga karamdaman at kagipitan, dumanas ng mga pagsubok na kinakaharap ng lahat ngayon, ilan dito ay tiyak na daranasin pa nila sa hinaharap.

(Lu 23:47; Mt 27:54) Undoubtedly it was of him that Pilate inquired whether Jesus was dead before giving the body over for burial. —Mr 15:44, 45.
(Luc 23:47; Mat 27:54) Walang alinlangang siya ang tinanong ni Pilato kung patay na si Jesus bago nito ibinigay ang katawan ni Jesus upang mailibing. —Mar 15:44, 45.

Undoubtedly.
Walang alinlangang mangyayari.

After discussing these and other issues, in 1989 the journal Scientific American concluded: “The possibility of nuclear war undoubtedly represents the gravest potential danger to . . . survival.”
Pagkatapos talakayin ito at ang iba pang isyu, noong 1989 ang lathalaing Scientific American ay nagtapos: “Ang posibilidad ng digmaang nuklear ay tiyak na siyang pinakagrabeng potensiyal na panganib sa . . . kaligtasan.”

(Ex 18:1-7) Among other noteworthy events occurring in the Wilderness of Sinai were: Israel’s succumbing to calf worship during Moses’ absence (Ex 32:1-8), the execution of 3,000 men who undoubtedly had a major part in calf worship (Ex 32:26-28), Israel’s outward expression of repentance by stripping themselves of their ornaments (Ex 33:6), the construction of the tabernacle and its furnishings and the making of the priestly garments (Ex 36:8–39:43), the installation of the priesthood and the beginning of its services at the tabernacle (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), the execution of Aaron’s sons Nadab and Abihu by fire from Jehovah for offering illegitimate fire (Le 10:1-3), the first registration of Israelite males for the army (Nu 1:1-3), and the initial celebration of the Passover outside Egypt (Nu 9:1-5).
(Exo 18:1-7) Kasama sa iba pang natatanging mga pangyayari na naganap sa Ilang ng Sinai ang mga sumusunod: nahikayat sa pagsamba sa guya ang Israel habang wala si Moises (Exo 32:1-8), pagpatay sa 3,000 lalaki na walang alinlangang gumanap ng malaking papel sa pagsamba sa guya (Exo 32:26-28), pagpapakita ng Israel ng pagsisisi sa pamamagitan ng paghuhubad ng kanilang mga palamuti (Exo 33:6), paggawa ng tabernakulo, ng mga kasangkapan nito at ng mga kasuutan ng saserdote (Exo 36:8–39:43), pagtatalaga sa pagkasaserdote at pasimula ng paglilingkod nito sa tabernakulo (Lev 8:4–9:24; Bil 28:6), pagpatay sa mga anak ni Aaron na sina Nadab at Abihu sa pamamagitan ng apoy mula kay Jehova dahil sa paghahandog nila ng kakaibang apoy (Lev 10:1-3), unang pagrerehistro ng mga lalaking Israelita para sa hukbo (Bil 1:1-3), at unang pagdiriwang ng Paskuwa pagkalabas ng Ehipto (Bil 9:1-5).

His thinking transformed by the power of the good news, he undoubtedly became a faithful member of the Christian congregation in that city.
Nabago ang kaniyang pag-iisip dahil sa kapangyarihan ng mabuting balita, anupat siya ay walang-alinlangang naging isang tapat na miyembro ng Kristiyanong kongregasyon sa lunsod na iyon.

Undoubtedly, that was a challenging assignment. —1 Ki. 13:1-3.
Talagang mahirap na atas ito. —1 Hari 13:1-3.