vienna oor Tagalog

vienna

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

vienna

Should you ever visit Vienna, you will surely want to take a ride on the giant wheel.
Kung sakaling dadalaw ka sa Vienna, tiyak na nanaisin mong sumakay sa higanteng tsubibo.

Vienna

/viˈɛnə/ eienaam, naamwoord

The capital of Austria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Vienna

Should you ever visit Vienna, you will surely want to take a ride on the giant wheel.
Kung sakaling dadalaw ka sa Vienna, tiyak na nanaisin mong sumakay sa higanteng tsubibo.

voorbeelde

As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.”
Kung tungkol naman sa mga ideya, tinatawag ng The New Encyclopædia Britannica ang Vienna noong pasimula ng dantaon na “isang matabang dako para sa pag-unlad ng mga ideya —sa ikabubuti o ikasasama —na huhubog sa modernong daigdig.”

Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”
Kinilala ni Friedrich Heer, Romano Katolikong propesor ng kasaysayan sa Vienna University, na gayon nga ang ginawa nila: “Ang hindi maiiwasang mga katotohanan sa kasaysayang Aleman ay, ang Krus at ang swastika ay nagtulungan sa isa’t isa, hanggang sa ipahayag ng swastika ang mensahe ng tagumpay mula sa mga tore ng mga katedral sa Alemanya, ang mga bandilang swastika ay lumitaw sa mga altar at malugod na tinanggap ng Katoliko at Protestanteng mga teologo, pastor, klerigo at mga estadista ang pakikiisa kay Hitler.”

28 And again, verily I say unto you, it is my will that my handmaid Vienna Jaques should receive amoney to bear her expenses, and go up unto the land of Zion;
28 At muli, katotohanang sinasabi ko sa inyo, kalooban ko na ang aking katulong na babae na si Vienna Jaques ay nararapat tumanggap ng salapi upang mabata ang kanyang mga gastusin, at magtungo sa lupain ng Sion;

A year and a half later, they met in Bonn on Haydn's return trip from London to Vienna in July 1792, and it is likely that arrangements were made at that time for Beethoven to study with the old master.
Isang taon at kalahati matapos sila magkita sa Bonn sa pabalik na paglakbay ni Haydn mula sa London papuntang VIenna noong Hulyo 1792, mataas ang tsansa na ang kanyang mga pagsasaayos ay ginawa sa mga panahon na iyon para makapagaaral si Beethoven sa matandang bihasa.

Vienna’s giant wheel has survived, while those originally erected in Chicago, London, Blackpool, and Paris have all become scrap iron.
Nakaligtas ang higanteng tsubibo ng Vienna, samantalang yaong mga naunang itinayo sa Chicago, London, Blackpool, at Paris ay pawang patapong maliliit na piraso ng bakal.

One week later when Germany invaded Poland, which started World War II, he was taken to Vienna.
Pagkaraan ng isang linggo nang sakupin ng Alemanya ang Poland, na nagpasimula sa Digmaang Pandaigdig II, siya ay dinala sa Vienna.

(March) Foreign ministers from 35 nations begin talks in Vienna on CFE (Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe), designed to reduce military forces in Europe.
(Marso) Ang mga ministrong panlabas mula sa 35 bansa ay nagpasimula sa mga pag-uusap sa Vienna tungkol sa CFE (Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe), sa layuning bawasan ang mga puwersang militar sa Europa.

The end of the Napoleonic wars, signaled by the Congress of Vienna, brought Catholic revival and the return of the Papal States.
Ang pagwawakas ng mga digmaang Napoleoniko ay naghudyat ng Kongreso ng Vienna at nagdulot ng muling pagbuhay sa Simbahang Katoliko at pagbabalik ng mga estado ng papa.

In his book Thunder at Twilight —Vienna 1913/1914, the author endeavors to explain what happened by pointing to what he calls “the new power” that influenced the nations in 1914.
Sa kaniyang aklat na Thunder at Twilight —Vienna 1913/1914, sinikap ipaliwanag ng awtor kung ano ang pinagmulan ng digmaan sa pagbanggit sa tinatawag niyang “ang bagong kapangyarihan” na nakaimpluwensiya sa mga bansa noong 1914.

The Dioscorides of Vienna was written for a certain Juliana Anicia, who died in either 527 or 528 C.E.
Ang Dioscorides of Vienna ay isinulat para kay Juliana Anicia, na namatay noong 527 o 528 C.E.

Note the conclusion that Christoph Schönborn, Catholic archbishop of Vienna, presented in The New York Times: “Any system of thought that denies or seeks to explain away the overwhelming evidence for design in biology is ideology, not science.”
Pansinin ang konklusyon ni Christoph Schönborn, arsobispong Katoliko sa Vienna, na inilathala sa The New York Times: “Anumang teoriyang nagkakaila o nagwawalang-bahala sa napakaraming ebidensiya ng disenyo sa biyolohiya ay isang ideolohiya, at hindi siyensiya.”

Daniela and Helmut preached in the foreign-language field in Vienna
Nangaral sina Daniela at Helmut sa teritoryo sa Vienna na banyaga ang wika

Given that more than one fifth of its inhabitants are concentrated in the city of Vienna and its suburbs, the nation is also naturally unipolar in terms of both economic and cultural activity.
Sa ilalim ng kahalili ni David na kanyang anak na si Solomon, ang nagkakaisang kaharian ay dumanas ng isang yugto ng kapayapaan at kaunlaran at pag-unlad kultural.

Then, shortly after Christmas, in a vicious attack at airports in Rome and Vienna, terrorists massacred 19 and wounded more than 110 others.
Pagkatapos, pagkaraan lamang ng Pasko, sa isang masamang pagsalakay sa mga paliparan sa Roma at Vienna, walang-awang pinagpapatay ng mga terorista ang 19 at sinugatan ang iba pa na mahigit 110.

In his lifetime, he was known as "The Waltz King", and was largely responsible for the popularity of the waltz in Vienna during the 19th century.
Sa kanyang buhay, nakilala siya bilang "Ang Hari ng Balse", at siyang malakihang naging dahilan ng pagsikat ng balse sa Vienna noong ika-19 daang taon.

Redesigns of two parks in Vienna suggested that the creation of multiple semi-enclosed play areas in a park could encourage equal use by boys and girls.
Ang mga pag-redesign ng dalawang parke sa Vienna ay iminungkahing ang paglikha ng maramihang mga lugar na semi-enclosed sa isang park ay maaaring hikayatin pantay ng paggamit ng mga lalaki at babae.

He had acting commitments at the Jura Soyfertheater Vienna from 1988 to 1989, as well as commitments at other theater stages.
Nagkaroon siya ng pagganap sa tanghalang Jura Soyfer sa Vienna mula 1988-1989, at maging sa iba pang entablado.

When Vienna was threatened by French and Bavarian troops in 1741, Maria Theresa, who later became empress, fled there for protection.
Nang pagbantaan ng mga tropang Pranses at taga-Bavaria ang Vienna noong 1741, tumakas doon si Maria Theresa, na nang dakong huli’y naging emperatris, para sa proteksiyon.

Perhaps nearly half of Vienna’s 180,000 Jews managed to purchase their freedom before the Holocaust began.”
Marahil halos kalahati ng 180,000 Judio sa Vienna ang nabili ang kanilang kalayaan bago nagsimula ang Holocaust.”

Because I live 120 miles (190 km) from Vienna, I often rode the train to get there.
Dahil nakatira ako 120 milya (190 km) mula sa Vienna, madalas akong sumakay ng tren para makarating doon.

The episcopal see resides in the cathedral of Stephansdom in Vienna.
Naninirahan ang luklukan ng naturang diyosesis ay ang katedral ng Stephansdom sa Vienna.

His poor health eventually overtook him and on 22 July 1832 Franz died of tuberculosis at Schönbrunn Palace in Vienna.
Namatay siya sa tuberculosis noong 22 Hulyo 1832 sa Palasyo ng Schönbrunn.

In 1982 the Witnesses in Austria were once again hosts to their brothers from Hungary at a convention in Vienna.
Noong 1982 ang mga Saksi sa Austria ay minsan pang naging mga punong-abala sa pagtanggap sa kanilang mga kapatid na taga-Hungary sa isang kombensiyon sa Vienna.

In 1979 brothers in oversight were allowed to attend the convention in Vienna.
Noong 1979 ang mga kapatid na tagapangasiwa ay pinayagang dumalo sa kombensiyon sa Vienna.

From 1986, he had an acting part for Group 80 at the theaters in Vienna and had a small part in the film Nachsaison (After-season), where he played the role of an elevator boy.
Mula 1986, naging bahagi siya ng Group 80 (Pangkat 80) sa mga tanghalan ng Vienna at nagkaroon ng maliit na papel sa pelikulang Nachsaison (Pagkaraan ng Panahon), kung saan gumanap siya bilang isang tagapagpaandar ng elebeytor.