vital signs oor Tagalog

vital signs

naamwoord

(medicine) (plural only; not used in singular form) A set of measurements of a patients condition taken regularly to assess the state of bodily functions:- temperature, pulse, blood pressure and respiration.

voorbeelde

Then her blood pressure went down, all vital signs were weakening, and her breathing became labored.
Pagkatapos bumaba ang presyon ng kaniyang dugo, ang lahat ng mahalagang mga tanda ay nanghihina, at ang kaniyang paghinga ay hirap na hirap.

A nurse comes once a week to take Dad’s vital signs and refill prescriptions.
Isang beses naman bawat linggo, isang nars ang pumupunta para i-check ang mga vital sign ni Itay at dalhan siya ng gamot.

When it arrived, two paramedics entered and took her vital signs.
Nang dumating ito, dalawang paramedic ang pumasok at kinuha ang kanyang vital signs.

The cuddly toy monitors the infant’s vital signs.
Sinusubaybayan ng masarap yapusing laruan ang mahahalagang tanda ng sanggol.

“I was working in preparation for an operation when I checked out the vital signs of the patient.
“Aking inihahanda ang pasyente para sa isang operasyon nang suriin ko ang mahalagang mga palatandaan ng pasyente.

“In a variety of ways,” says Vital Signs 2003, “the world economy is rigged against the interests of the poor.”
“Sa iba’t ibang paraan,” ang sabi ng Vital Signs 2003, “ang ekonomiya ng daigdig ay hindi pumapabor sa mga kapakanan ng mahihirap.”

For days she remained in a coma, unresponsive, in the intensive care section of the local hospital, her vital signs flickering.
Sa loob ng ilang araw ay nanatili siyang koma, di-tumutugon, sa intensive care section ng lokal na ospital, anupat nag-aagaw-buhay.

▪ Worldwide during 2005, there were 28 full-fledged wars and 11 other armed conflicts. —VITAL SIGNS 2006-2007, WORLDWATCH INSTITUTE.
▪ Sa buong daigdig noong 2005, may 28 malalaking digmaan at 11 iba pang maliliit na labanan. —VITAL SIGNS 2006-2007, WORLDWATCH INSTITUTE.

▪ “Every hour of every day, the world spends more than $100 million on soldiers, weapons, and ammunition.” —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.
▪ “Sa bawat oras araw-araw, ang daigdig ay gumugugol ng mahigit sa $100 milyon para sa mga sundalo, sandata, at munisyon.” —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.

After taking his vital signs and familiarizing him and his family with his room, I stepped into the hall to make a note on his chart.
Pagkatapos makuha ang kanyang vital signs at sabihin sa kanya at sa kanyang pamilya ang tungkol sa kanyang silid, pumunta na ako sa pasilyo para magtala sa kanyang chart.

The United States and China accounted for almost half the increase and now use 20.5 million and 6.6 million barrels a day respectively. —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.
Ang Estados Unidos na gumagamit ngayon ng 20.5 milyong bariles bawat araw at ang Tsina na gumagamit naman ng 6.6 milyong bariles bawat araw ang dahilan ng halos kalahati ng pagdaming ito. —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.

He said: “Those people who see tunnels of light and so on didn’t come back from the dead—they just went beyond our ability to measure their vital signs.
Sabi niya: “Yaong mga tao na nakakakita ng mga tunel ng liwanag at ng iba pa ay hindi totoong nagbalik mula sa mga patay —sila’y itinuring lamang na patay sapagkat hindi na natin kayang arukin ang mga palatandaan kung sila’y buháy.

We learned how to measure vital signs, use oxygen-delivery and ventilation equipment, and perform cardiopulmonary resuscitation (CPR), as well as how to apply bandages, splints, and spinal-immobilization devices.
Natutuhan namin ang pagkuha ng vital signs, paggamit ng mga aparatong nagsusuplay ng oksiheno, cardiopulmonary resuscitation (CPR), pati na paglalagay ng benda at mga splint sa nabaling buto, at paggamit ng mga kagamitan para mapirmi ang posisyon ng gulugod ng pasyente.

The book Vital Signs 1998 says: “According to a recent study by the Population Council, the quality of life in many urban centers of the developing world is poorer today than in rural areas.”
Ang aklat na Vital Signs 1998 ay nagsabi: “Ayon sa isang pag-aaral ng Population Council kamakailan, ang uri ng buhay sa maraming pamayanan ng mga lunsod sa mga papaunlad na lupain ay mas mahirap ngayon kaysa sa mga lugar sa lalawigan.”

Reporting on the device, The Star, a newspaper published in Johannesburg, South Africa, says that should there be irregularities in the child’s vital signs, such as “temperature abnormalities, slow heart rate or increased pulse rate,” an alarm is sounded to alert the parents to the possible danger.
Nag-uulat tungkol sa aparato, ang The Star, isang pahayagang inilalathala sa Johannesburg, Timog Aprika, ay nagsasabi na kung magkaroon ng mga iregularidad sa mahahalagang tanda ng sanggol, gaya ng “mga abnormalidad sa temperatura, mabagal na tibok ng puso o mabilis na pintig ng pulso,” tutunog ang isang alarma upang hudyatan ang mga magulang sa posibleng panganib.

Worldwide preaching of the good news of God’s Kingdom is a vital aspect of ‘the sign of Jesus’ presence.’
Ang pandaigdig na pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos ay isang mahalagang bahagi ng ‘tanda ng pagkanaririto ni Jesus.’

(Revelation 15:1) This third sign also has vital meaning for Jehovah’s servants.
(Apocalipsis 15:1) Napakahalaga rin ng kahulugan ng ikatlong tandang ito para sa mga lingkod ni Jehova.

The most recent installment of Worldwatch’s Vital Signs Online series analyzes the investment growth witnessed across the sector in 2011.
Ang pinakahuling yugto ng Vital serye Karatula Online Worldwatch ng pinag-aaralan ng paglago investment nakasaksi sa buong sektor sa 2011.

Click here to purchase the articles highlighted above, including the 2009 edition of Vital Signs, and 2009 State of the World.
Mag-click dito upang bumili ang mga artikulo na naka-highlight sa itaas, kabilang ang 2009 edisyon ng Vital Karatula, at 2009 Estado ng Mundo.

The clearance checkup is conducted in order to check the vital signs of the patients who would undergo cataract removal operation on December 7. (Photo by Camille Nepomuceno)
Isang clearance checkup ang isinasagawa upang masuri ang kalagayang pangkalusugan ng mga pasyenteng ooperahan sa katarata sa Disyembre 7. (Kuhang larawan ni Camille Nepomuceno)

Worldwatch’s Vital Signs trend, “Meat Production Continues to Rise,” provides a synopsis of meat production and outlines some of the other environmental and health issues associated with factory-farmed livestock.
Vital Palatandaan trend Worldwatch ng, " Magpapatuloy Meat Produksyon sa tumaas, "nagbibigay ng isang buod ng karne production at binabalangkas ang ilang mga iba pang mga kapaligiran at kalusugan ng mga isyu na nauugnay sa factory-farmed hayop.

Volunteer Dr. Larry King checks the vital signs of eye patient John Vincent Cubalan. Dr. King always gives his service for free to Tzu Chi’s eye patients especially during medical missions.
Sinusuri ni Dr. Larry King ang kalagayang pangkalusugan ng pasyenteng si John Vincent Cubalan. Inilalaan ni Dr. King ang kanyang libreng serbisyo sa mga pasyente sa mata ng Tzu Chi lalo na sa mga medical missions.

After having her vital signs checked, Remedios Buta is given with some reminders by a Tzu Chi volunteer on what she needs to do and bring on the day of her operation.
Matapos magpasuri, pinaaalalahanan ng isang Tzu Chi volunteer si Remedios Buta tungkol sa mga kailangan niyang gawin at dalhin sa araw ng kanyang operasyon.

Please click on the following links to purchase a copy of World Watch magazine, Vital Signs or a more in-depth report on the livestock industry: Happier Meals: Rethinking the Global Meat Industry.
Paki-click ang sumusunod na link upang bumili ng isang kopya ng World Watch magazine, Vital Mga Palatandaan o isang mas malalim na ulat sa industriya ng alagang hayop: mas masaya pagkain: Rethinking ng Global Meat Industry .

Total subsidies for renewable energy stood at $66 billion in 2010, but are still dwarfed by the total value of global fossil fuel subsidies estimated at between $775 billion and more than $1 trillion in 2012, according to new research conducted for our Vital Signs Online service.
Kabuuang subsidies para sa nababagong enerhiya tumayo $ 66 bilyon noong 2010, ngunit ay dwarfed pa rin sa pamamagitan ng kabuuang halaga ng subsidies global fossil fuel tinatayang sa pagitan ng $ 775,000,000,000 at mas mababa sa $ 1 trilyon sa 2012, ayon sa bagong pananaliksik na isinasagawa para sa aming Vital Palatandaan Online na serbisyo.